餘桃啖君

餘桃啖君，拼為yú táo dàn jūn，比喻愛憎喜怒無常。出自《韓非子•說難》。

基本信息

• 名稱：餘桃啖君
• 拼音：yú táo dàn jūn
• 出處：《韓非子・說難》
• 用法：褒義 謂語
  
• 結構：聯合式
• 例句：：“昔者彌子瑕有寵於衛君。衛國之法，竊駕君車者罪刖。彌子瑕母病，人間往夜告彌子，彌子矯駕君車以出，君聞而賢之口：‘孝哉，為母之故，忘其刖罪。’異日，與君游於果園，食桃而甘，不盡，以其半

成語資料

【注音】yú táo dàn jūn
【典故】昔者彌子瑕有寵於衛君。衛國之法，竊駕君車者罪刖。彌子瑕母病，人間往夜告彌子，彌子矯駕君車以出，君聞而賢之口：‘孝哉，為母之故，忘其刖罪。’異日，與君游於果園，食桃而甘，不盡，以其半啖君，君曰：‘愛我哉， [下續示例]《韓非子·說難》
【釋義】比喻愛憎喜怒無常。
【用法】作賓語、定語；用於書面語
【結構】緊縮式
【同韻詞】戛玉鏘金、路遙知馬力，事久見人心、鏇轉乾坤、摩乾軋坤、頭暈眼昏、一寸山河一寸金、鐫骨銘心、韓盧逐逡、匠石運金、門無雜賓、......

成語故事

戰國時期，衛君寵愛彌子瑕，一次彌的母親生病，他偷偷駕駛衛君的車回家探望，衛君知道後沒有按律砍足，誇他有孝心。他與衛君游桃園，把吃剩的半個桃給衛君吃，衛君誇他盡忠。後來彌色衰愛弛，失寵於衛君，衛君借這兩件事治了他的罪。

譯文

衛國有一道法律：誰偷坐了國王的馬車，就要被砍去雙腳。那時，彌子瑕很受國王寵愛。一天深夜，鄉下有人跑來報告彌子瑕，說他的母親得了重病。彌子瑕跑到宮裡，偷來了國王的馬車，星夜趕回鄉下去了。國王聽到這件事後稱讚說：“真是一個難得的孝子，為了母親，忘記了自己會受到砍腳的刑罰。”又一次，彌子瑕倍著國王在果園遊玩，彌子瑕吃到了一個又大又甜的桃子，忙拿著吃剩的半隻桃子送到國王面前，請他品嘗。國王笑著說：“彌子瑕是真正的愛我啊！只想到讓我嘗嘗甜頭，忘記了剩桃上還沾著他的口水。”過了幾年，彌子瑕漸漸失去了國王的寵愛，得罪了國王，國王說：“當初你偷駕我的馬車，狂妄之極；又讓我吃你的剩桃，藉此侮辱我，該當何罪？”彌子瑕的行為並沒有改變，而以前被認為是賢惠，後來卻因此而獲罪。只在於國王的愛憎改變了。

示例

上接出處] 忘其口味及彌子色衰愛弛，得罪於君，君曰：‘是固嘗矯駕吾車，又嘗啖我以餘桃。’故彌子之行未變於初也，向以前之所以見賢，而後獲罪者，愛憎之變也。”