基本信息
詩名：飲李復堂宅賦贈
作者：鄭板橋
體裁：七言詩
創作年代：清代
作品原文
飲李復堂宅賦贈 ⑴
四月十五月在樹，淡風清影搖窗戶。
舉酒欲飲心事來，主客無言客起去。
主人起家最少年，驊騮初試珊瑚鞭。⑵
護蹕出入古北口，橐筆待直仁皇前。⑶
才雄頗為世所忌，口雖讚嘆心不然。
蕭蕭匹馬離都市，錦衣江上尋歌妓。⑷
聲色荒淫二十年，丹青縱橫三千里。⑸
兩嬰世網破其家，黃金散盡妻孥嬦。⑹
剝啄催租惱吏頻，水田千畝翻為累。⑺
途窮賣畫畫亦賤，傭兒賈豎論非是。⑻
咋畫雙松半未成，醉來怒裂澄心紙。⑼
老去翻思踏軟塵，一官聊以庇其身。⑽
幾遍花開上林樹，十年不見京華春。⑾
此中滋味淡如水，未忍明良徑賤貧。⑿
注釋譯文
注釋⑴ 李復堂：李觶，字宗揚，號復堂。江蘇興化人，清代著名畫家。康熙間舉人，曾為康熙侍從，後為宮廷作畫，因不中款式被黜。出任滕縣知縣，罷官後在揚州賣畫。他擅畫花鳥蟲魚，先工筆後寫意，筆力勁健，作品極富生趣。性情放蕩不羈。為“揚州八怪”之一。
⑵ 驊騮：駿馬。珊瑚鞭：華貴的馬鞭。
⑶ 護蹕：又作“扈蹕”，護從皇帝車駕。蹕，皇帝車駕。古北口：在北京市密雲縣東北，長城要口之一，口外通往熱河。橐筆：《漢書·趙充國傳》中顏師古註：“橐，契囊也。近臣負橐簪筆，從備顧問，或有所紀也。”侍直：伺候。仁皇：康熙諡號“聖祖仁皇帝”的省稱。
⑷ 蕭蕭：馬嘶聲。錦衣：貴顯者的服裝。李鮮觶曾供奉內廷，所以穿著不凡。
⑸ 丹青：指繪畫。
⑹ 嬰：同“攖”，觸犯。世網：世上的法令和禁忌。
⑺ 剝啄：叩門聲。
⑻ 傭兒賈豎：雜役和商人。論非是：議論作品的好壞。
⑼ 澄心紙：《蜀箋紙譜》：“南唐李後主造澄心堂紙，細薄光潤，為一時之甲。”
⑽ 1738年（乾隆三年）李觶53歲時，又由別人薦舉出任山東滕縣知縣。軟塵：謂宦途。
⑾ 上林：漢皇帝園囿，這裡借指宮廷。京華，指京城。
⑿ 此中：指官場之中。未忍明良：不忍丟掉良心。
四月十五月亮掛在樹梢，微風吹動樹枝在窗戶上留下影子。舉起酒杯想要喝酒，可是心事隨著而來，主客都無話可說，客人只好起身而去。主人發家時還很年輕，就像剛給駿馬用上華貴的馬鞭一樣光輝照耀。他曾扈從皇帝車駕出入古北口，也曾作為顧問伺候在康熙身邊。他的才能被世人所嫉恨，他們對李觶表面趨奉，心中卻不是這樣想李觶一人騎馬離開都市，穿著華服去江邊尋歌妓作樂。李觶為了解脫苦悶而耽於聲色之娛，他的繪畫同時馳名大江南北。李觶兩次觸犯禁令而被革除侍直和宮廷畫師，他的家財散盡，妻子和兒女都非常生氣。官府頻頻催租令人氣惱，家中的千畝水田反而成了拖累。人到末路只好賣畫，畫也賣不上價錢，由著那些雜役和商人品頭論足。昨天畫了雙松只完成一半，李觶因心緒不佳醉酒後把未完成的畫稿撕碎。老了後卻又走上了宦途，做個小官姑且庇護其身。十年沒有看見京城的春色。官場之中雖然了無滋味，不過還是不忍丟掉良心一直過著貧苦的生活。
作者簡介
鄭板橋（1693~1765），即鄭燮（xiè），字克柔，號板橋，江蘇興化人；康熙秀才、雍正舉人、乾隆進士；客居揚州，以賣畫為生。
鄭板橋有多方面的文學、藝術才能，擅畫竹、蘭、石。又工書法，用隸體參入行楷。他的詩、書、畫，人稱為“三絕”。生平狂放不羈，多憤世嫉俗的言論與行動，被稱為“揚州八怪”之一。
鄭燮所作詩，如《悍吏》《私刑惡》《逃荒行》《姑惡》《孤兒行》等篇反映社會黑暗，同情人民疾苦，富有現實意義；《揚州》《自遣》《游焦山》《野老》等篇自抒所見，表現真率性情；大量提畫詩都有寄託。他詩歌的特點是，不傍古人，多用白描，明白流暢，通俗易懂。
