歌名
夢の続きへ≮飛向夢想的延續≯
TV動畫≮驅魔少年_D.Gray-man≯ED3
編曲：原一博
作曲：原一博
作詞：椎名慶治
演唱：surface
內容
雲の隙間こぼれる 眩しいほどの光に≮烏雲的縫隙之間 照下的耀眼陽光≯
弱さ見透かされそうで ふいに手をかざした≮似要看透我的軟弱 不禁抬頭遮擋≯
羨むだけでいつも 諦めたふりをした≮總是羨慕著別人 總是一次次放棄≯
思いが暴れるから また仆を迷わせる≮種種嘈雜的思緒 讓我又陷入迷茫≯
悔しくたって 人は誰もみな≮無論怎樣悔恨 世間所有的人≯
その足で 進むしかないんだよ≮都唯有依靠 自己的雙腿前行≯
彷徨って 悩んで そんな 自分も≮充滿了彷徨煩惱 這樣的自己≯
手にする未來は どんな形だろう≮又能追尋到怎樣的未來？≯
壊してしまえ 邪魔する不安を≮去摧毀吧 將煩憂心緒的不安≯
砕いてしまえ 握り締めた手で≮去粉碎吧 用緊緊握住的雙拳≯
その痛み 刻んで そうだ 飛び込め≮銘刻下這傷痛 然後再次啟程≯
終わりなき 夢の続きへ≮飛向永無止境的 夢想的延續≯
真実を知るほどに 見失いそうなんだ≮越是知曉真實 越是容易與之錯過≯
自分の選ぶ道が 正しいのかどうかさえ≮甚至不知 自己選擇的路是否正確≯
明るく振舞うたび 寂しさも橫切るよ≮每次想表現開朗 寂寞卻隨之而來≯
本當の仆は今 どんな顏をしてる≮真正的我 如今到底是怎樣的面孔≯
悲しくたって 人はどうしようもなく≮無論怎樣悲傷 人們都別無它法≯
何か求め 探し続けてる≮想要追求什麼 就要不停去找尋≯
そうやって もがいて きっと それでも≮只要堅持 即使焦慮 最終一定會≯
手にする未來を 切り開くんだろう≮開創出屬於自己的未來≯
迷い込んだって 立ち止まらないで≮即使迷茫無措 也不要停下腳步≯
何故かできっと 繋がってるから≮前方一定有某處能通往你的未來≯
逃げないで 希望に そっと 觸れよう≮不要逃避 去輕輕觸碰你的希望≯
終わりなき 夢の続きで≮在那永無止境的 夢想的延續≯
必死に守りぬいてるもの≮無論拚命死守到現在的舊習≯
無駄に膨らんだプライドも≮還是毫無意義膨脹出的驕傲≯
この際全部さ≮趁著此時此刻≯
舍ててみればいい≮將它們全都拋下吧≯
そして また 始めてみるよ≮然後試著開始一場新的旅程≯
悔しくたって 人は誰もみな≮無論怎樣悔恨 世間所有的人≯
その足で 進むしかないんだよ≮都唯有依靠 自己的雙腿前行≯
彷徨って 悩んで そんな 自分も≮充滿了彷徨煩惱 這樣的自己≯
手にする未來は どんな形だろう≮又能追尋到怎樣的未來？≯
壊してしまえ 邪魔する不安を≮去摧毀吧 將煩憂心緒的不安≯
砕いてしまえ 握り締めた手で≮去粉碎吧 用緊緊握住的雙拳≯
その痛み 刻んで そうだ 飛び込め≮銘刻下這傷痛 然後再次啟程≯
本當はもっと 自分を 信じてるんだろう≮想必你其實對自己充滿了信心≯
終わりなき 夢の続きへ≮飛向永無止境的 夢想的延續≯
