創作背景
《風繼續吹》是鄭國江由情入景而創作的一首歌,歌詞“我勸你早點歸去,你說你不想歸去,只叫我抱著你”,寫的是小兒女的情;接著“悠悠的海風,冷卻了野火堆,風繼續吹”,寫的是海邊燒烤場的景致。
這首歌曲源自為山口百惠於1980年演唱的日語版《再見的另一方》,作詞作曲者分別是阿木燿子和宇崎竜童,編曲為萩田光雄。後來在1983年該歌重新由鄭國江改歌詞為《風繼續吹》,由張國榮演唱並廣為傳唱。直到後來張國榮成功後,很長的時間內,他似乎很鍾意這首歌,各大演唱會這首歌與《風再起時》一起必不可少。1989年,張國榮退出樂壇,在演唱這首歌時突然飲泣,全場觀眾無不動容,至今張國榮人已逝去,當年片段至今仍讓人感嘆唏噓。而他生前對於這一首處在成功轉折點上的一首歌顯現出無比的重視和懷念。
歌曲歌詞
我勸你早點歸去
你說你不想歸去
只叫我抱著你
悠悠海風輕輕吹冷卻了野火堆
我看見傷心的你
你說我怎捨得去
哭態也絕美
如何止哭只得輕吻你發邊讓
風繼續吹不忍遠離
心裡極渴望希望留下伴著你
風繼續吹不忍遠離
心裡亦有淚不願流淚望著你
過去多少快樂記憶
何妨與你一起去追
要將憂鬱苦痛洗去
柔情蜜意我願己取
要強忍離情淚
未許它向下垂
愁如鎖眉頭聚
別離淚始終要下垂
我已令你快樂
你也令我痴痴醉
你已在我心不必再問記著誰
留住眼內每滴淚
為何仍斷續留默默垂
風繼續吹不忍遠離
心裡極渴望希望留下伴著你
風繼續吹不忍遠離
心裡亦有淚不願流淚望著你
過去多少快樂記憶
何妨與你一起去追
要將憂鬱苦痛洗去
柔情蜜意我願記取
要強忍離情淚
未許它向下垂
愁如鎖眉頭聚
別離淚始終要下垂
我已令你快樂
你也令我痴痴醉
你已在我心不必再問記著誰
留住眼內每滴淚
為何仍斷續留默默垂
為何仍斷續留默默垂
為何仍斷續留默默垂
歌曲鑑賞
《風繼續吹》是張國榮歷來最受歡迎的歌曲之一,也是他的成名曲。《風繼續吹》所描寫的意境是:一對戀人,因外力所必須分開時的一段離愁別恨。張國榮在用這首歌里用淡定坦然的方式去表達歌曲中的哀愁氣息,那淡淡愁緒已讓人心領神會,這就是張國榮在演繹這首歌曲時候讓人感覺最舒服、也最佩服的地方:不動聲色,不著痕跡,卻又盡顯風流。
對於這首歌,可以形容為:健康的感傷,浪漫的踟躕。離別時的繾綣在這首歌里是值得記取與尊重的。這樣的態度,不僅是人生感喟,也能看出社會對情感的態度,是感性與理性並重的時刻。什麼樣的社會樣貌,就誕生什麼樣的情緒,唯有一個向上蓬勃的社會氛圍才能夠產生如此至情至性的歌曲。
發行信息
發行時間 | 所屬專輯 | 發行公司 |
1983年5月1日 | 《風繼續吹》 | 華星唱片 |
翻唱版本
時間 | 歌曲 | 歌手 | 平台 |
2016年11月4日 | 《風繼續吹》 | 尹正 | 夢想的聲音 第1期 |