作品原文
風流子
金絡玉銜⑴嘶馬,系向綠楊陰下。朱戶掩,繡簾垂,曲院水流花謝。歡罷⑵,歸也,猶在九衢⑶深夜。
注釋譯文
⑴金絡玉銜——配有金絡頭玉嚼子的馬。
⑵歡罷——歡宴已完。
⑶九衢——四通八達的大路口。沈約《歲暮憨衰草》:凋芳卉之九衢,寶靈茅之三脊。”
作品鑑賞
該詞頭二句繪出了一幅綠蔭系馬的圖畫。從畫面上,我們可以看出某富家子弟已來到此處,但作者只寫“嘶馬”,不寫人,曲筆妙語。“朱戶掩”二句,暗示男方已入室內,“曲院”一句,寫室外景,略去內景的描寫。“歡罷,歸也”四字,寫尋歡已罷而歸,用筆簡略。結尾一句,說明天尚未明,可見全為男女幽會之事,然含而不露,境界深幽,並無猥褻之感。
作者簡介
孫光憲(約895—968),五代宋初詞人。字孟文,號葆光子。陵州貴平(今四川仁壽東北)人。出身農家,少好學。唐時為陵州判官。天成初(公元926年前後)避地江陵,後事南平三世。累官檢校秘書少監兼御史中丞。公元963年(乾德元年)歸宋。入宋後,授黃州刺史。《花間集》稱孫少監。性嗜經籍,聚書凡數千卷,校勘抄寫,老而不輟。著有筆記《北夢瑣言》。工詞,《花間集》和《尊前集》錄其詞凡八十四首,風格與“花間”的浮艷、綺靡有所不同。劉毓盤輯入《唐五代宋遼金元名家詞集六十種》中。又有王國維輯《孫中丞詞》一卷。