基本信息
【名稱】《題王冕梅花揭篷圖》
【年代】明初
【作者】溥洽
詩詞原文
王郎寫梅如寫神，天機到手驚絕倫①。
自言臨池得家法，開縑散作江南春②。
酒酣豪叫呼霜兔，寶泓倒飲隃麋熏③。
龍跳虎臥意捷出，縱橫錯漠迷芳塵④。
繁花不消千樹雪，古苔蝕盡樛枝鐵⑤。
縞衣綽約佩璫明，夜夜負心照寒月⑥。
嗟予落魄西湖濱，夢魂幾度入梨雲⑦。
東風吹香趁流水，斷橋愁送波沄沄⑧。
一抔不到孤山土，忽見王郎已千古⑨。
還君此圖歌莫哀，原草青青隔煙雨⑩。
注釋譯文
①王郎句：謂王郎畫梅似有神來之筆，亦謂王冕畫梅特別傳神。寫者畫也。天機：天賦的悟性，聰明。絕倫：無與倫比。②臨池：謂臨池學習書法，池指硯池，此處亦包括繪畫。家法：家傳之法。王冕自言系東晉書法家王羲之後裔。王羲之及其後輩多習書畫，為書畫世家。開縑：展開絹畫。縑為雙絲織成的微帶黃色的細絹，常作書畫材料。此句謂王冕書畫既得家傳，展開畫面，滿幅江南春色，美不勝收。③霜兔：白色的兔毛筆。寶泓：此處指筆洗，瓷質水盂，洗筆具。泓指蓄水多。隃麋：地名。漢置隃麋縣，因隃麋澤而名，屬右扶風。故地即今陝西省千陽縣。其地產墨。漢制，尚書丞、郎月賜赤管大筆一雙，隃麋墨一丸。後世便以隃麋、麋丸作為墨的代稱。熏：此處指畫，即潑墨塗畫之意。④龍跳句：謂畫中的形象生動活潑得像龍騰虎臥，出人意外。縱橫句：謂畫面所繪之物交叉錯雜，瀰漫著美好的風味。迷指瀰漫，散發。芳塵謂美好的風光，亦指美名。⑤繁花句：謂儘管樹枝上還積著雪，枝頭的梅花卻開得很繁茂了。梅花本就是冒寒頂雪而開，此寫實，千古名句也。樛（jiū）枝：向下彎曲的樹枝。此句謂蒼老的苔蘚霉蝕著鐵一般勁瘦的梅枝。⑥縞（gǎo）衣：白色的絲綢衣服。綽約：柔美貌。璫：耳上的珠飾。此句終於寫到了王冕畫《梅花揭篷圖》中的人物了。畫面上河邊一條小船，一位身穿潔白綢服的美人，伸手揭開船篷（船窗），梅花的虬枝就在船邊。夜夜句：承上句，謂這位美人夜夜望著月亮，想念著那個負心人。亦可解為夜夜違心地，不情願地望著月亮，喻孤獨、寂寞。⑦嗟予：嘆息我，可憐我。落魄：窮困失意。夢魂：古人認為人有靈魂，在睡夢中靈魂可以離開肉體，故稱夢魂。梨云：猶言云。⑧斷橋：西湖孤山旁一座石橋。詳見斯植《堤上》注①。沄沄：水流浩蕩貌。⑨一抔：一抔土，即一捧土。抔，用手捧。唐駱賓王《代李敬業以武后臨朝移諸郡縣檄》名句有“一抔之土未乾，六尺之孤安在？”即用此意。千古：不朽的意思，系追悼死者的用辭。⑩原草：原野上的草，此處還暗喻墳頭上的草。煙雨：濛濛細雨。
詩詞鑑賞
王冕（？－1359），元末畫家，詩人。字元章，號煮石山農、飯中翁、會稽外史、梅花屋主等，諸暨（今屬浙江省）人。家貧幼牧，日傍學舍外聽講，夜去佛寺燈下讀書。後從韓性學理學。科場屢試不利。失意返家，賣畫為生。元惠宗至正十八年（公元1358年）投朱元璋部，任咨議參軍，未久病卒。畫以梅竹著稱，詩寫隱遁生活。傳世畫有《墨梅圖》、《墨竹圖》等，詩歌結為《竹齋詩集》。洽公見王冕之《梅花揭篷圖》，題七言古風長詩以贊。詩中對王冕畫梅神技倍加讚頌，對王冕和自己的身世遭遇亦深有感慨，對王冕的逝世分外惋惜。這首詩實際上既是對王冕書畫的讚歌，又是對王冕本人的輓歌。詩寫得很蒼勁古樸，雄渾悲壯，有相當的力度和深度。
作者簡介
溥洽
明初江蘇南京報恩寺僧，字南洲，號雨軒，俗姓陸，宋詩人陸游後裔，會稽山陰（今浙江省紹興市）人。於本籍普濟寺出家，遍投名師，貫串經范，又旁通儒典，肆力詞章，道德學問與日俱增。明太祖洪武二十二年（公元1389年）召為僧錄司右講經。後三年，主天禧寺。又三年，升左善世。明成祖永樂四年（公元1406年）詔修天禧寺浮圖，成祖親臨，洽公主其事，甚蒙寵遇。自求歸南京報恩寺養老，遣中官護送。繼因為建文帝設位祈福等事構讒，系獄十餘載。道衍營救出。逝葬於長乾西南之鳳嶺。洽公於當時文名甚盛，與道衍並稱僧林大家。圓寂後，作品由其徒心田刊刻為《雨軒集》八卷。
