基本信息
【作品名稱】鞦韆索·遊絲斷續東風弱
【創作年代】清代
【作者姓名】納蘭性德
【作品體裁】詞
作品原文
鞦韆索·遊絲斷續東風弱遊絲①斷續東風弱，渾無語半垂簾幕。茜袖誰招曲檻邊②，弄一縷鞦韆索。 惜花人共殘春薄，春欲盡、纖腰如削。新月才堪照獨愁，卻又照梨花落。
注釋
①遊絲：指蜘蛛等昆蟲布吐的絲，飄蕩在空中。古詩詞中常以之表示春天將殘。
②茜袖二句：意謂曲檻邊那紅色裙袖招招的女子，正戲玩著鞦韆。 茜袖，絳紅色的衣袖，借指女子。 弄，戲弄、遊戲。 索，繩索，指鞦韆之繩索。
譯文
楊花已經飛盡，細細的柳絲宛若淡淡輕愁，在風中飄動。這樣的景致，又似展開一幅長卷，露出畫的一角，喚起人的浮想聯翩。情願就這樣靠著晚風中的荷花，枕浪而眠，仟他黃鶯怎么鳴叫，也不醒來。淡淡的愁緒似有似無，此時的容若，更多的是別樣的安寧。
作品賞析
這首詞又點到了“梨花”，大約納蘭與所懷之人與梨花相關。或曾在梨花之旁有過歡聚，或伊人名姓與梨花有關，或她獨愛梨花，或她有若梨花之潔白，等等。由於詞寫的迷離撲朔，朦朧要眇，故難以確知。這首小詞又是撫今憶昔，見到月照梨花的景象而觸緒情傷，懷念起“惜花人”來了。
作者簡介
納蘭性德是清代最為著名的詞人之一。他的詩詞不但在清代詞壇享有很高的聲譽，在整箇中國文學史上，也以“納蘭詞”為詞壇一說而占有光采奪目的一席之地。他所生活的滿漢融合的時期；他貴族家庭興衰關聯王朝國事的典型性；以及侍從帝王，卻嚮往平淡的經歷，構成特殊的環境與背景。加之他個人的超逸才華，使其詩詞的創作呈現獨特的個性特徵和鮮明的藝術風格。
