圖書信息
出版社: 高等教育出版社; 第1版 (2010年7月1日)
平裝: 153頁
正文語種: 簡體中文, 英語
開本: 32
ISBN: 9787040296648
條形碼: 9787040296648
尺寸: 20.8 x 14.4 x 1 cm
重量: 558 g
作者簡介
作者：（明代）湯顯祖 譯者：李子亮 插圖作者：藤蘢 改編：李真瑜 鄧凌源
內容簡介
《青春繡像版中國古代四大名劇:牡丹亭(漢英對照)》內容簡介：《牡丹亭》全名《牡丹亭還魂記》，是繼《西廂記》之後又一部享譽天下的愛情劇，作者是明代著名戲劇家湯顯祖。湯顯祖（1550－1616），江西臨川人。他一生正直，不肯依附權貴，四十九歲那年棄官回家，並在當年（1598）秋天寫成《牡丹亭》。
《牡丹亭》描寫青年女子杜麗娘受《詩經》中情歌的啟發，萌動春心，在遊園賞春後夢見書生柳夢梅，從此相思成疾，傷情而死。三年後，柳夢梅去臨安赴試，經過麗娘墓地，麗娘幽魂出現，二人相會，麗娘在柳夢梅的幫助下，還魂再生，私自結合。麗娘復活後，父親杜寶視女兒為妖孽，誣陷柳夢梅盜掘女兒墳墓。麗娘上朝申訴，柳夢梅金榜題名，皇帝做主，杜寶才承認了女兒的婚姻，全家團圓。
湯顯祖認為：真誠的愛情是可以超越生死的。杜麗娘與柳夢梅的愛情，不再停留在反對父母之命、媒妁之言這一狹隘含義之內，而是具有戰勝一切阻隔，超越生死的巨大力量。作者將追求自由愛情理解為“情”，將封建禮教理解為“理”，《牡丹亭》展現出“情”與“理”的衝突，以及“情”對“理”的最終勝利。
劇中的女主角杜麗娘是真情、至情的化身，她是一個熱愛生活、追求自由、勇於反抗的青春少女，她性格中最大的特點是在追求愛情過程中表現出來的堅定執著。她為情而死，為情而生，無論是地府的陰森恐怖，父親的專橫冷漠，還是金鑾殿的森嚴，都無法使她退縮，直至她取得最後的勝利。
目錄
1.醉扶歸
你道翠生生出落的裙衫兒茜，艷晶晶花簪八寶填，可知我常一生兒愛好是天然。恰三春好處無人見，不提防沉魚落雁鳥驚喧，則怕的羞花閉月花愁顫……
2.皂羅袍
原來奼紫嫣紅開遍，似這般都付與斷井頹垣。良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院。朝飛暮卷，雲霞翠軒；雨絲風片，煙波畫船……
3.宜春令
斜陽外，芳草涯，再無人有伶仃的爹媽。奴年二八，沒包彈風藏葉里花。為春歸惹動嗟呀，瞥見你風神俊雅。無他，待和你剪燭臨風，西窗閒話。
4.滴溜子
神天的，神天的，盟香滿爇。柳夢梅，柳夢梅，南安郡舍。遇了這佳人提挈作夫妻，生同室，死同穴。口不心齊，壽隨香滅。
