作品原文
朔風動秋草，邊馬有歸心。
胡寧久分析，靡靡忽至今？
王事離我志，殊隔過商參。
昔往鶬鶊鳴，今來蟋蟀吟。
人情懷舊鄉，客鳥思故林。
師涓久不奏，誰能宣我心！
白話譯文
北風吹動深秋衰草，戍邊戰馬起了歸心。
為何久久不能回家？遲遲忽忽延宕至今？
公家之事散我心志，與家隔絕超過商參。
昔日來時黃鶯啼鳴，而今歲暮蟋蟀悲鳴。
人情總是眷戀故鄉，遠飛鳥兒思念故林。
師涓之曲久已不奏，誰能替我排除愁心？
作品賞析
蕭蕭的北風起了，吹動著原野上的秋草。馬兒原來自北方邊地，此時也起了歸心。詩人觸景傷情，惹動了鄉愁。古詩云“胡馬依北風。”“朔風”二句與之同意。但“胡馬依北風”僅是一個比喻，有綿邈的情致。詩人深深地嘆息：我這遊子啊，為何久出不歸，離親別故，日復一日，一下子已經到了歲暮。胡、寧，都是“何”的意思。析，與“分”同義。他又自己回答：是公家事物使我心思散亂，使我和親故遠隔天涯！商、參，均為二十八星宿之一，此起彼落，永不同時出現於天空，故用以比喻遠離不得相見。
詩人又回憶起往昔離家的情景，那正是黃鶯兒啼囀、春風駘蕩之時（可是美好的景物反而使行人的心更為哀怨酸楚）；此時已屆歲暮，還不能回家，蟋蟀的哀吟使遊子更覺孤寂淒涼。“昔往”二句這種情景交融的寫法，是受到《詩經.小雅.採薇》中“昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏”的影響。接著他又說，人情總是懷念家鄉，正如鳥兒無不思念古林一般。詩人反反覆覆地訴說，正表現出故土之情的深切、心思的煩亂。
最後兩句“師涓久不奏，誰能宣我心”中的師涓，是先秦時代的著名樂師。詩人說：高明的樂師早已不在，誰能彈奏出我這滿懷的愁緒呢？意思是自己客愁太深了，無論如何也訴說不盡。其實他不僅是感嘆無人能為他宣洩，而且是覺得自己怎么也說不盡、說不清了。
作者簡介
王贊（？～311）字正長，義陽（今河南新野）人。生卒年不詳，約晉惠帝初年前後在世。博學有俊才。泰始中辟司空掾，遷著作郎。太康中遷太子舍人，惠帝拜侍中。永嘉中為陳留內史，加散騎侍郎。西晉末為石勒所殺。鍾嶸將其詩列入中品。今存詩五首，《文選》中所錄《雜詩》較有名。《宋書·謝靈運傳論》曾加以稱引。原有集，有已散佚。
