原文
君不見建章宮中金明枝，萬萬長條拂地垂（1）。
二月三月花如霰，九重幽深君不見。
艷彩朝含四寶宮，香風吹入朝雲殿。
漢家宮女春未闌，愛此芳香朝暮看（2）。
看去看來心不忘，攀折將安鏡台上。
雙雙素手翦不成，兩兩紅妝笑相向（3）。
建章昨夜起春風，一花飛落長信宮（4）。
長信麗人見花泣，憶此珍樹何嗟及（5）。
我昔初在昭陽時，朝折暮折登玉墀。
只言歲歲長相對，不寤今朝遙相思（6）。
注釋
（1）君不見：君子您看不見嗎。建章宮：漢朝宮殿建築群，規模宏大。在漢長安城直城門外的上林苑中。《三輔黃圖》“周二十餘里，千門萬戶，在未央宮西、長安城外。”金：黃金的。明枝：明亮的燈頭。明亮的多枝燈台。枝，支，燈頭。古燈台最多有九枝燈頭。萬萬：一萬個萬。指極大的數目。長條：長長的枝條。拂地：拂拭地面。垂：下垂。垂柳。
（2）二月三月：農曆二月和三月。花如霰：花瓣如若雪珠。霰，雪珠。在高空的水蒸氣遇到冷空氣凝結成的小冰粒，多在下雪時出現。九重：九重天。九重宮禁。指皇宮禁地。幽深：幽靜而深遠。君不見：看不見君王。君子您看不見嗎。艷彩：（花草）艷麗色彩。朝含：早晨包含著。四寶宮：又稱桂宮。是漢長安城未央宮、長樂宮、建章宮之外的一處重要皇家宮苑。在未央宮以北偏西。元帝時居太子，後來居太后。宮內有鴻寧殿、明光殿等，亦建閣道通未央宮。香風：（花草）芳香之風。朝雲殿：應是四寶宮裡的一個宮殿。漢家：漢朝皇家的。宮女：也稱宮人。狹義上指服務君主及其家庭的皇宮女性，廣義上指君主後宮包括妃嬪的所有女性。較為高級的宮女則稱為女官。春：春意。春情。春天的興致，未闌：沒有終止。闌，殘，盡，晚。愛此：喜愛這個。芳香：花草等的香氣。朝暮看：早晨晚上都觀看。
（3）看去看來：往來觀看。不斷地觀看。攀折：攀援折斷。將安：將就安裝在。鏡台：架設銅鏡的台子。裝有銅鏡的梳妝檯。雙雙：一雙雙。許多雙。素手：潔白的手，詩詞作品中多指女性的手。翦不成：裁剪不成（花草的模樣）。兩兩：兩個兩個地。一對對。紅妝：化著紅妝的面容。喻年輕紅潤的面容。笑相向：笑臉相向或相對。
（4）建章：建章宮（見上）。昨夜：昨天夜裡。起春風：颳起春季的和風。一花：一朵花。飛落：飛飄落入。長信宮：長樂宮、未央宮、建章宮同為漢代三宮。長信宮為長樂宮建築群中最重要的建築物。長樂宮是在秦離宮興樂宮基礎上改建而成的西漢第一座正規宮殿，位於西漢長安城內東南隅。朝廷遷往未央宮，長樂宮改為太后住所。
（5）長信：長信宮。麗人：指美麗動人的美貌女子。見花泣：看見花朵又哭泣。憶此：回憶思念這個。珍樹：珍貴的樹木。何嗟及：嗟嘆涉及到什麼。嘆息什麼。
（6）我昔：我昔日。初在：剛到。初始在。昭陽：昭陽殿。在未央宮內。泛指后妃所住宮殿。《三輔黃圖·未央宮》“武帝時，後宮八區，有昭陽 ……等殿。”朝折暮折：早晚都攀折（這花朵）。玉墀chí：宮殿前的玉石台階。墀，台階上面的空地。也指台階。殿堂上經過塗飾的地面。只言：只言說。只說是。以為。歲歲：每年每歲。長相對：長久（與君王）互相面對。不寤wù：不醒悟。寤，通“悟”。不明白為什麼。今朝：今日早晨。今天。遙：遙遠地。相思：互相思念。彼此想念。後多指男女相悅而無法接近所引起的想念。
作者簡介
崔顥 唐開元年間進士，官至太僕寺丞，天寶中為司勛員外郎。最為人們津津樂道的是他那首《黃鶴樓》，據說李白為之擱筆，曾有“眼前有景道不得，崔顥題詩在上頭”的讚嘆。《全唐詩》存其詩四十二首。
