作品原文
雙雙燕
和黃公度韻①
羅浮睡了，看上界沉沉，萬峰未醒。喚起霜娥②，照得山河盡冷。白遍梅田千井③，見玉女④、青青兩鬢。恰當天上呼船⑤，倒臥飛雲絕頂。仙洞有人賦隱。羨蝴蝶雙棲⑥，翠屏安穩⑦。煙扃擬叩⑧，還隔花深松暝。誰揭瑤台明鏡⑨。應畫我、高寒瘦影。指他東海火輪⑩，只是蓬萊塵境。
注釋
①黃公度：黃遵憲。
②霜娥：嫦娥，指月。
③梅田千井：羅浮山上古時多植梅，井是田的量詞。
④玉女：舊題柳宗元《龍城錄》載趙師雄醉臥梅下，遇梅花仙子。
⑤“恰當”二句：羅浮山外有浮碇岡，傳說為羅浮山碇石。作者由此聯想羅浮山是仙人的船隻。飛雲，羅浮主峰飛雲頂。
⑥蝴蝶：羅浮山有蝴蝶洞，四時出彩蝶。
⑦翠屏：翠綠陡峭的山壁。
⑧煙扃：煙霧籠罩的門。
⑨瑤台明鏡：指天上的月亮。
⑩火輪：指輪船。
賞析
這是對黃遵憲《雙雙燕》詞的和作，並有小注云：“昔在菊坡精舍，聽陳蘭甫先生話羅浮之游，雲僅得‘羅浮睡了’四字，久之未成詞也。壬寅三月，余游羅浮，至東江泊舟，望四百峰橫亘煙月中，覺陳先生此四字神妙如繪。”雖曰和作，而境界極高，不讓原作。詞的上片描繪出月下羅浮一派澄澈靜穆的景象，幽寂空明，清絕冷絕。實亦以“上界沉沉，萬峰未醒”喻指朝廷之昏聵、民智之未開。下片層層用曲筆，寫出擬欲歸隱，而花深松暝，不得叩扃的無奈。這裡的無奈，既是詞人內心的想像，也是現實苦難的寫照。末句以新事物入詞，而風格仍是傳統的。這和梁啓超提出的“新思想、新意境，而須以古人風格入之”的“詩界革命”的三點主張是完全吻合的。
作者簡介
潘飛聲（1858—1934），字蘭史，號劍士，老劍，又號獨立山人。廣東番禺人。早年師從葉衍蘭學詞，舉經濟特科。曾遊學德國。後入南社，與高天梅、俞劍華、傅屯艮並稱“南社四劍”。有《海山詞》、《花語詞》、《珠江低唱》、《長相思詞》各一卷，總名《說劍堂詞》。又有《粵詞雅》一卷，主編《粵東詞鈔》三編。
