作品背景
《檀香花環》講述的是19世紀末，華工陳芳來到夏威夷闖蕩創業、成為檀香山商業王子、迎娶夏威夷公主的傳奇一生，為了寫這本書，張澤川下了很大的功夫, 他用文字和影像，記錄個體命運在歷史大環境中的無奈。他透露，本書分為上下兩卷，講述主人公陳芳及其後代鮑勃的命運歷程，而他也在籌拍根據本書改編的兩部電影，向世人展示不同時代在海外奮鬥的華人的艱辛歷史。
《檀香花環》的上卷是《陳芳傳奇》，講述夏威夷第一個華人百萬富翁陳芳的商業傳奇，下卷《鮑勃馬貢》則是陳芳曾外孫、百老匯著名音樂編劇鮑勃的人生。“書中的兩卷沒有情節上的關聯，陳芳的故事就是鮑勃用音樂劇演繹的故事。”張澤川說。兩個故事橫跨200年，共性就是華裔在海外創業的悲劇性“無奈”，尤其是陳芳，在夏威夷成為商業霸主，卻因“排華法案”離開妻女和創下的基業，帶兒子回到中國，後來，他和兒子還資助了孫中山的革命事業。
作品解讀
張澤川表示，“在書中，我希望用獨特的視角，來看待立足商界，成功同美國有千絲萬縷關係的陳芳，同時又是政治家的陳芳。他深刻認識到對於海外華人來說，政治地位的重要性。陳芳曾經是夏威夷樞密院的委員，促使中夏建交後，清政府派駐夏威夷的首位領事，官居二品。他和孫眉關係甚好，之後他還資助孫中山革命。也闡述他受到美國排華法案的衝擊和影響而回到中國的事實。研究和重溫陳芳和鮑勃輝煌的成功對當前的中華民族文化事業的振興和當前的中美政治、經濟、文化的交流都將起到很大的推動作用。海灣戰爭毀滅了鮑勃老人在夏威夷建設音樂劇場的宏大構想，也耗盡了他的全部財力。假如沒有可惡的戰爭，老人一定會夢想成真，因此我們要勿忘歷史，珍惜和平。 ”
自2009年開始，張澤川開始採訪並用攝像機紀錄鮑勃講述自己和家族的“大宅門”故事，最終用5年撰寫成書，並留下影像資料。據悉，張澤川於2008年在美國成立納威電影公司（NovaePicturesInc.），曾獲2011年中美電影節金天使獎。以《檀香花環》小說為藍本，張澤川昨日表示正在籌拍兩部大片，現已與一位奧斯卡獲得者編劇商討過劇本編劇，並擬請《藝妓回憶錄》導演羅伯馬歇爾執導。
作者簡介
陳芳傳奇張澤川，美籍編導、製片人、演員、書畫藝術家，其草書長卷《電影三字經》被美國電影藝術與科學學院收藏；其現代重彩山水畫《陽光下的大峽谷》是美國大峽谷協會首次收藏的中國山水畫作。2008年張澤川在美國洛杉磯創立納威電影有限公司。2011年獲好萊塢中美電影節金天使獎。2013年榮獲全美傑出華裔獎。
