陳永易

陳永易，原名陳永昜，畢業於復旦大學法律系，曾短期擔任法官工作，後從事譯著工作。

基本信息

• 中文名：陳永易
• 性別：男
• 籍貫：河北易縣
• 國籍：中國
• 主要成就：二零零五年被中國譯協授予“資深翻譯家”稱號
  

人物說明

點擊查看大圖

陳永易，原名陳永昜(後因文字改革，昜字廢除，遂更名永易)，一九二四年生人，原籍河北易縣，北京人。先後畢業於北京四中，復旦大學法律系，曾短期擔任法官工作。一九四九年考入北京外語學院（即今北京外國語大學）研究生班，主修英語。一九五二年畢業，留校任教。不久調入中華人民共和國外交部外交學會，任外聯科科長，亦曾擔任周恩來等人的翻譯工作。後調入中國對外翻譯出版公司（原北京對外翻譯出版社），任譯審。 二零零五年被中國譯協授予資深翻譯家稱號。其一九五二年在外交學會負責《外論摘要》的編譯工作：翻譯 《外交實踐指南》，《走向社會主義的意志和道路》。編譯有關台灣問題，巴拿馬問題，支持阿拉伯人民反帝鬥爭等五本出版物。 一九五九年在外交學院國際聯絡部東方組工作。參加過英國，瑞典，澳大利亞及紐西蘭等國外賓的接待工作，為政黨領袖任陪團領隊口譯。一九七八—一九八七年在中國對外翻譯出版公司負責翻譯審校聯合國大會，安理會，教科文組織，貿發會議，工發組織，亞太經社會等機構的檔案或出版物。

結尾部份

其間主要譯著有《非洲內幕》，《利益集團院外活動和政策規定》，《第二次世界大戰後的西歐政治》，《美國經濟歷史經驗百科小叢書》等。一九九四年離休。陳永易http://blog.sina.com.cn/u/4dfe6c0701000ap6