陳侍熙

陳傳熙，男，著名音樂指揮家，40餘年的執棒生涯，由他配樂演奏指揮的影片近600部，為中國電影事業做出了突出貢獻。

基本信息

• 中文名：陳侍熙
• 國籍：中國
• 職業： 指揮家
  

陳傳熙，男，中國著名指揮家，40餘年的執棒生涯，由他配樂演奏指揮的影片近600部，為中國電影事業做出了突出貢獻。

陳侍熙生前照

生平

陳傳熙上世紀30年代考入上海國立音專，從事專業音樂學習。1946年他進入上海市府交響隊任演奏員，又兼任國立音樂學院常州班和上海音專副教授，成為我國最早的雙簧管教員。解放後，他在上海交響樂團及上海音樂學院兩處任職，1958年調任上影樂團指揮，開始了輝煌的電影音樂指揮生涯。上任指揮一職時，劇團剛成立不久，人員的音樂素質、演奏技巧參差不齊，他便著手有計畫地訓練樂隊，循序漸進、嚴格規範的訓練，使該團的演奏水平迅速提高。在許多上海出品的知名電影的結尾，銀幕上最終顯現的是上海電影樂團指揮的大名：陳傳熙。這個名字定格在字幕上，也深印在廣大民眾的腦海里。40餘年的執棒生涯，由他配樂演奏指揮的影片近600部，他為中國電影做出了突出貢獻。

對電影配樂貢獻

陳傳熙在電影配樂工作中也貢獻頗多。如譯製外國影片《簡愛》《巴黎聖母院》等時，由於當時還沒有多軌錄音，為配上口語，在把原來的對白抹掉的同時，也把襯托在對白後面的音樂一起抹掉了。電影樂團要重新編排錄製這幾段音樂，陳傳熙便反覆看這些原版影片，把樂曲分解到各種樂器、聲部上，再重新組合，指揮樂團演奏。陳傳熙自稱這是“打補丁”一樣的工作，他以紮實的音樂基礎、過人的音樂聽力，把“補丁”打得天衣無縫。影片上映時，觀眾絲毫也沒有意識到其中的音樂有一部分是電影樂團重新錄製的。