作品原文
陰姬與江姬爭為後。司馬喜謂陰姬公曰：“事成，則有土子民；不成，則恐無身。欲成之，何不見臣乎?”陰姬公稽首曰：“誠如君言，事何可豫道者。”司馬纉即奏書中山王曰：“臣聞弱趙強中山。”中山王悅而見之，曰：“願聞弱趙強中山之說。”司馬喜曰：“臣願之趙，觀其地形險阻，人民貧富，君臣賢不肖，商敵為資，未可豫陳也。”中山王遣之。
見趙王曰：“臣聞趙，天下善為音，佳麗人之所出也。今者臣來至境，入都邑，觀人民謠俗，容貌顏色，殊無佳麗好美者。以臣所行多矣，周流無所不通，未嘗見人如中山陰姬者也。不知者，特以為神，力言不能及也。其容貌顏色，固已過絕人矣。若乃其眉目準纊權衡，犀角偃月，彼乃帝王之後，非諸侯之姬也。”趙王意移，大悅曰：“吾願請之，何如?”司馬喜曰：“臣竊見其佳麗，口不能無道爾。即欲請之，是非臣所敢議，願王無泄也。”
司馬喜辭去，歸報中山王曰：“趙王非賢王也，不好道德，而好聲色；不好仁義，而好勇力。臣聞其乃欲請所謂陰姬者。”中山王作色不悅。司馬喜曰：“趙強國也，其請之必矣。王如不與，即社稷危矣；與之，即為諸侯笑。”中山王曰：“為將奈何?”司馬喜曰：“王立為後，以絕趙王之意。世無請後者。雖欲得請之，鄰國不與也。”中山王遂立以為後，趙王亦無請言也。
作品譯文
陰姬和江姬爭著要做中山君的王后。司馬喜對陰姬的父親說：“爭當王后的事如果能成功，那么您就可以得到封地，管理萬民；如果不能成功，恐怕您連性命也保不住呀。想要辦成這件事，為什麼不讓陰姬來見我呢?”陰姬的父親跪拜叩頭，說：“事情如果真像您說的那樣，我要好好地報答您。”司馬喜於是向中山君上書說：“我已得知削弱趙國、強大中山的辦法。”中山君很高興地接見他說：“我想聽聽你的高見。”司馬喜說：“我希望先到趙國去，觀察那裡的地理形勢，險要的關塞，人民的貧富，君臣的好壞，敵我力量的對比，考察之後作為憑據，眼下還不能陳述。”於是，中山君派他到趙國去。
司馬喜拜見趙王，說：“我聽說，趙國是天下最善音樂和出產美女的國家。這次我來到貴國，走城過邑，觀賞人民的歌謠風俗，也看見了形形色色的人，卻根本沒有見到天姿國色的美女。我週遊各地，無所不至，從沒有見過像中山國的陰姬那樣漂亮的女子。不知道的，還以為是仙女下凡，她的艷麗用言語簡直不能描畫。她的容貌姿色實在超出一般的美女，至於說她的眉眼、鼻子、臉蛋、額角，那頭形，那天庭，那真是帝王之後，絕不是諸侯的嬪妃。”趙王的心被說動了，高興地說：“我希望能得到她，怎么樣?”司馬喜說：“我私底下看她那么漂亮，嘴裡就不知不覺地說出來了。您如果要想得到她，這可不是我敢隨便說的，希望大王不要泄露出去。”
司馬喜告辭而去，回來向中山君報告說：“趙王不是個賢明的君主。他不喜歡道德修養，卻追求淫聲美色；不喜歡仁德禮義，卻追求勇武暴力。我聽說他竟然還想得到陰姬哩。”中山君聽後臉色大變，很不高興。司馬喜接著說道：“趙國是個強國，他要得到陰姬的心思是肯定的了。大王如果不答應，那么國家就危險了；如果把陰姬給了他，不免會被諸侯恥笑。”中山君說：“那該怎么辦好呢?”司馬喜說：“大王立陰姬為後，以此斷了趙王的念頭。世上還沒有要人王后的道理。即使他想來要，鄰國也不會答應。”中山君於是立陰姬為王后，趙王也就沒有再提娶陰姬的事了。
作品評析
司馬喜先假託去趙國考察，到趙國後極盡美艷誘惑之詞、渲染陰姬的傾國傾城、沉魚落雁，用佳麗美色輕易使趙王上鉤，然後按照事先的安排，以立皇后、斷趙王念頭為理由水到渠成地讓陰姬當上了王后。作這種事，一定要事先謀劃周全，然後各方面都要進行說服工作，等各個方面的目的達到了，那么整體的目的也就實現了。
謀略在於解決難題，其實每個難題都有它的特點，掌握了特點也就掌握了解決難題的突破口。陰姬與江姬爭後之事的特點是解決的是漂亮女人的事， 而男人無不好美色， 所以解決問題的突破口--美色也就出來了。
作品出處
《陰姬與江姬爭為後》出自《戰國策》
《戰國策》是中國古代的一部歷史學名著。它是一部國別體史書（《國語》是第一部）又稱《國策》。是戰國時期遊說之士的著作。主要記載戰國時期謀臣策士縱橫捭闔（bǎi hé）的鬥爭。全書按東周、西周、秦國、齊國、楚國、趙國、魏國、韓國、燕國、宋國、衛國、中山國依次分國編寫，分為12策，33卷，共497篇，約12萬字。所記載的歷史，上起公元前490年智伯滅范氏，下至公元前221年高漸離以築擊秦始皇。是先秦歷史散文成就最高，影響最大的著作之一。
《戰國策》是我國古代記載戰國時期政治鬥爭的一部最完整的著作。它實際上是當時縱橫家〔即策士〕遊說之辭的彙編，而當時七國的風雲變幻，合縱連橫，戰爭綿延，政權更迭，都與謀士獻策、智士論辯有關，因而具有重要的史料價值。該書文辭優美，語言生動，富於雄辯與運籌的機智，描寫人物繪聲繪色，常用寓言闡述道理，著名的寓言有“畫蛇添足”“亡羊補牢”“狡兔三窟”“狐假虎威”“南轅北轍”等。這部書有文辭之勝，在我國古典文學史上亦占有重要地位。
《戰國策》是我國一部優秀散文集，它文筆恣肆，語言流暢，論事透闢，寫人傳神，還善於運用寓言故事和新奇的比喻來說明抽象的道理，具有濃厚的藝術魅力和文學趣味。《戰國策》對我國兩漢以來史傳文政論文的發展都產生過積極影響。
編者簡介
劉向（約前77—前6）又名劉更生，字子政。西漢經學家、目錄學家、文學家。沛縣（今屬江蘇）人。楚元王劉交四世孫。漢宣帝時，為諫大夫。漢元帝時，任宗正。以反對宦官弘恭、石顯下獄，鏇得釋。後又以反對恭、顯下獄，免為庶人。漢成帝即位後，得進用，任光祿大夫，改名為“向”，官至中壘校慰。曾奉命領校秘書，所撰《別錄》，為中國最早的圖書公類目錄。治《春秋彀梁傳》。著《九嘆》等辭賦三十三篇，大多亡佚。今存《新序》、《說苑》、《列女傳》等書，《五經通義》有清人馬國翰輯本。原有集，已佚，明人輯為《劉中壘集》。生平事跡見《漢書》卷三十六。
