演職員表
職員表
| 原著 | 優·希巴巴汗 |
| 導演 | 優·沙欣 |
| 編劇 | 納·馬赫福茲、阿·沙爾卡維、阿·卓爾卡米、瓦·納乾勃 |
| 攝影 | 阿·發赫米 |
| 藝術指導 | 阿·波立肖斯、赫·霍雷 |
譯製職員
▪ 翻譯：上海對外貿易學院阿拉伯語教學小組
▪ 導演：張同凝
▪ 錄音：梁英俊
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 |
| 賈米拉 | 瑪姬黛 | 劉廣寧 |
| 優素福 | 阿·馬次哈爾 | 伍經緯 |
| 貝扎爾 | 路·阿巴查 | 富潤生 |
| 哈比布 | 荷·雷德 | 李梓 |
| —— | 薩·菲卡爾 | 於鼎 |
| —— | 查·沃拉 | 趙慎之 |
| —— | 卡里門 | 程引 |
| —— | 穆·梅里基 | 胡慶漢 |
電影劇情
《阿爾及利亞姑娘》電影說明書一天深夜，賈米拉收聽短波“阿拉伯之音”，當聽到法國人綁架了阿爾及利亞五名武裝力量的領袖，妄圖以此來撲滅阿爾及利亞的鬥爭烈火的訊息時，心情十分沉重，她躺在床上輾轉反側，久久難以入睡，便悄悄起身去找艾米娜聊聊。當她走到艾米娜家門前，正想舉手敲門時，只聽身後傳來輕微的腳步聲，回頭一看，正是她想找的艾米娜。賈米拉驚奇地詢問艾米娜深更半夜去哪兒了，可艾米娜卻推託說明天早上去學校再詳細交談，話音剛落，便“砰”地一聲關上了大門。
第二天一早，賈米拉像往常一樣去找艾米娜一塊兒上學校，不料，艾米娜早已離家去學校了。教室里，賈米拉發現艾米娜的座位一直空著。正當同學們在聽課時，外面突然傳來一聲震耳欲聾的爆炸聲，大家立即奔到視窗一看，法國占領者的警備隊哨所飛上了天空。賈米拉和同學們高興得又蹦又跳。這時，賈米拉看見艾米娜悄悄地從外面跑回教室，身上還殘留著血跡。艾米娜發現只有賈米拉一人在看她，並未引起其他同學的注意，便走近她輕聲地說：“現在你別讓別人注意到我。”賈米拉還沒來得及答應她，一群荷槍實彈的法軍已闖進教室，指名道姓要抓艾米娜。由於阿奸老師的出賣，他們抓住了艾米娜，當場便進行拷打，並威逼她供出遊擊隊領導人優素福的去向。艾米娜被折磨得渾身是血，但她緊咬牙關，一聲不吭。法軍的暴行引起了同學們的強烈抗議：放開她！放開她！但艾米娜最終還是被法軍逮捕了。不久，她就犧牲在敵人的槍口下，為祖國的獨立和自由獻出了年輕的生命。
艾米娜的英勇行為深深地震動著賈米拉的心靈，她為失去一位好朋友感到悲痛，又為有這樣一位勇敢的朋友感到驕傲。她暗暗下了決心，要像艾米娜那樣，為阿爾及利亞人民的獨立和自由而鬥爭。有一次，賈米拉正和叔叔在屋裡談論局勢，突然外面槍聲大作，兩人驚愕之餘，一個人影驀地閃進屋來，賈米拉定睛一看，原來是法軍懸賞追捕的游擊隊領導人優素福。叔叔趕緊讓優素福隱蔽在浴室里，然後打開水龍頭自己裝著在洗澡。法軍敲開大門進來搜捕，賈米拉沉著冷靜地配合叔叔，機智巧妙地支開了兇狠的法軍。至此，賈米拉才知道平時並不顯眼的叔叔原來也是個游擊隊員。優素福脫險後，誇獎賈米拉是個勇敢的好姑娘，賈米拉立即向優素福提出請求，要求參加游擊隊。優素福注視著神情莊重的賈米拉，告訴她只有拿起武器戰鬥，才能奪回應有的權利，但是要鬥爭，一定會流血。賈米拉激動地說：“我要像艾米娜那樣，為我的祖國獻出我的青春，甚至生命。”從此，賈米拉接替了艾米娜生前的工作，成了一名光榮的游擊隊員。她和其他游擊隊員們一起打擊阿奸，蒐集情報，炸毀敵軍軍營，出色地完成了一項項戰鬥任務。
一天，優素福接到解放陣線領導人的重要指示，必須立即將已暴露的武器收藏點裡的槍枝彈藥轉移出去。在這次搶運武器的戰鬥中，賈米拉擔任信號員。由於周密的計畫，加之賈米拉發出的信號準確無誤，游擊隊員們終於以最快的速度把14大箱的武器運到山上，交到了卡狄爾將軍的手中。法軍趕到後，只見到一堆破舊不堪的廢舊槍枝，上校貝扎爾氣得暴跳如雷。
為了更沉重地打擊敵人，為600名被無辜殺害的同胞報仇，優素福決定率領游擊隊去密克酒家消滅侵阿外籍軍團。賈米拉的任務是將一枚定時炸彈安放在離密克酒家不遠的德里咖啡館，到時炸彈一響，趁著混亂之際，優素福率領著化裝成外籍軍團的游擊隊員們混入酒家，一舉殲滅敵人。按照事先擬定的方案，賈米拉安放的炸彈準時爆炸了，游擊隊員們閃電似地衝進了酒家，隨著一陣陣槍擊聲，敵人一個個應聲倒下，大家速戰速決，乾淨利索地勝利完成了任務，撤離了現場。
游擊隊員們滿懷喜悅的心情回到了秘密據點，不料，卑鄙的阿奸正尾隨跟蹤，並把情況報告了法軍。優素福聞訊後，當機立斷下達了立即轉移的命令。賈米拉明知探路的任務很危險，可她把個人安危置之度外，自告奮勇地擔當起為大家探路的重任。公路上，賈米拉警惕地注視著四周，確認無異常情況，才給後面的同志發出信號。優素福等人隱蔽在暗處，看到賈米拉的安全信號後立即向前行進。賈米拉又一次發出了安全信號後，猛然看見一群法軍從她的側面悄悄地走來，這時，賈米拉想改變信號已經來不及了。為了保衛優素福和游擊隊員們的生命安全，她毅然朝戰友們隱蔽的相反方向奔去。法軍果然中計，緊追不捨，並開槍射擊。賈米拉中彈後被抓進了監獄。法軍上校貝扎爾企圖用酷刑撬開賈米拉的嘴，讓她說出優素福的下落。可不管是嚴刑拷打，還是電刑折磨，賈米拉寧死不屈，始終保持著民族的尊嚴。200個法軍用慘無人道的刑法對付一個年輕的阿爾及利亞姑娘的訊息，被優素福巧妙地發到了“阿拉伯之音”電台，從而激起了世界輿論的譴責。為了擺脫困境，法軍上校貝扎爾精心布置了一個公開審訊賈米拉的陰謀：否認事實，偽造供詞，聘用阿奸作為賈米拉的律師，企圖以此製造罪名，從而達到肉體上消滅賈米拉的目的。賈米拉及時識破了敵人的詭計，斷然拒絕了敵人指定的律師，並據理抗爭，把公審變成一個揭發敵人罪行的場所。
敵人的無恥行徑激怒了無數具有正義感的人們，法國律師法爾直毅然從國外趕到阿爾及利亞為賈米拉辯護。依照法律手續，他要求法庭延期開庭，以便與證人見面。可法爾直要找的證人一天之內都被法軍暗殺了，而他自己也險些被汽車撞死。經過一番努力，法爾直還是弄到了一份證明賈米拉受過酷刑的醫療報告。不料，法庭拒不承認，並強令他滾出法庭。就這樣，儘管全世界各進步團體都在聲援賈米拉，游擊隊員們千方百計地在營救她，然而，年輕的賈米拉還是被敵人強行判處了死刑。
賈米拉雖然犧牲了，可她那為了熱愛祖國、渴望祖國自由而進行的不屈不撓的鬥爭精神卻激勵著她的戰友們不斷地奪取新的勝利。賈米拉永遠活在阿爾及利亞人民的心中！
