阿拉伯之夜[中央戲劇學院話劇]

話劇《阿拉伯之夜》首演於2007年9月5日青年戲劇節， 據介紹，該劇翻譯自德國著名青年劇作家羅蘭·施梅芬尼經典劇作《阿拉伯之夜》，曾被德國權威刊物《今日戲劇》提名為2001年最佳劇作。故事講述了身處都市高樓中的三男兩女在幻想與現實、溫暖與孤獨之間的穿梭徘徊。與其他小劇場話劇不同的是，該劇使用了大量心理描述語言來代替人物間的對話，旨在表現都市人在高度壓力下的精神缺失。該劇導演王翀為夏威夷大學戲劇碩士。編劇：羅蘭·施梅芬尼Roland Schimmelpfennig （德國）

基本信息

• 中文名稱：阿拉伯之夜
• 主創人員：導演王翀、編劇：羅蘭·施梅芬尼Roland Schimmelpfennig （德國）
• 演出時間：2007年9月5日
• 類別：話劇

• 主要演員：李鐸、李析靜、蕭薇、郭峰等

話劇：阿拉伯之夜（2007）

翻譯·導演：王翀（夏威夷大學戲劇碩士、北京大學法學學士、美國文學翻譯協會會員，曾導演實驗作品《哈姆雷特主義》，譯有《電子城市》等多部前衛劇作）

演員：

李鐸（中央戲劇學院導演碩士）飾演漢斯· 洛梅爾（物業管理員）

李析靜（中央戲劇學院導演博士生）飾演法蒂瑪· 曼蘇爾（阿拉伯女人）

蕭薇（中央戲劇學院導演博士生）飾演弗蘭澤卡· 德克（法蒂瑪·曼蘇爾的女房東）

郭峰（中央戲劇學院表演本科生）飾演卡利爾（法蒂瑪· 曼蘇爾的男朋友）

雷志龍（畢業於華中師範大學美術學院）飾演卡帕蒂（對面樓里的男居民）

燈光設計：高吉柱（畢業於中央戲劇學院舞美系）

音效設計：李碩（畢業於北京電影學院）

服裝設計：吳蕾（中央戲劇學院舞美碩士）

化妝設計：孫艾娜（畢業於中央戲劇學院舞美系）

戲單設計：王建秋（畢業於中國戲曲學院）

海報設計：陳興興（畢業於清華大學美術學院）

工作人員：趙匯、邵文等

製作人：王翀