圖書信息
作者: 車洪才出版社: 商務印書館
頁數: 923
定價: 99.0
裝幀: 平裝
ISBN: 9787200120424
內容簡介
《阿富汗語詞典》是車洪才歷經36年才編寫出來的詞典巨著，這本字典編寫過程異常曲折。當編輯室主任張文英趕到時，車洪才把列印好的詞典編寫過程、體例說明的材料交給了她。她越看越吃驚，突然發現這本詞典在商務印書館是立了項的，但她卻完全沒有印象。最後她跑去資料室查檔案，結果在一份1970年代的檔案中找到了記錄：商務印書館接全國辭書工作會議的指示，組織編寫《普什圖語漢語詞典》，時間是1978年。這意味著，到2014年即將出版為止，這部詞典編了整整36年。
作者簡介
36年前，國家讓他編纂“阿富汗語詞典”，後來國家忘記了這項任務。Who is it 車洪才 中國傳媒大學國際傳播學院特聘教授，普什圖語漢語詞典編纂者。在列印店打了幾份材料之後，車洪才先生小心翼翼地把它們裝進包里，來到位於北京王府井大街的商務印書館。進門之後他也不知道該找誰，直到傳達室的人來詢問，他才被告知應該去外語辭書編輯室。編輯室里只有一位小姑娘，問他：“您要出什麼書？”他說：“出一本詞典，《普什圖語漢語詞典》。”2012年4月，去商務印書館的那天，是他30多年以來頭一次回去，他洗好了頭，套上一件棕色的皮夾克—這樣顯得精神，搭著公交就來了。兒子的擔憂也並沒有出現，張文英女士當場就表示她願意接手詞典。按照契約規定，詞典將會在2014年年內出版，每千字稿酬80元。圖書目錄
凡例音節表
新舊字形對照表
部首檢字表
（一）部首目錄
（二）檢字表
（三）難檢字筆畫索引
詞典正文
（附西文字母開頭的詞語）
附錄
