詞義
阿卡琉斯之踵（Achilles'Heel），是指致命的弱點，要害。
典故
阿喀琉斯之踵荷馬史詩中的英雄阿喀琉斯，是凡人泊琉斯和美貌仙女忒提斯的寶貝兒子。預言裡說，阿喀琉斯成人後將被拉去打特洛伊人，並單刀赴會主攻特洛伊城，但他最後會死在特洛伊人的箭下。傳說她的母親忒提斯為了讓兒子煉成“金鐘罩”，在他剛出生時就將其倒提著浸進冥河，使其能刀槍不入。但遺憾的是，因冥河水流湍急，母親捏著他的腳後跟不敢鬆手，乖兒被母親捏住的腳後跟卻不慎露在水外，所以腳踵是最脆弱的地方，全身留下了惟一一處“死穴”，因此埋下禍跟。長大後，阿卡琉斯作戰英勇無比，但終於給人發現了弱點，一箭射在腳後跟而身亡。
古希臘神話中的阿喀琉斯是海神之子，是一個戰無不勝的勇士，他雖然號稱刀槍不入，卻有一個致命之處——自己的腳後跟。後來在特洛伊戰爭中，阿喀琉斯殺死了特洛伊王子赫克托耳，因而惹怒了赫克托耳的保護神阿波羅，於是太陽神用箭射中了阿喀琉斯的腳後跟，送了這位勇士的命。
而關於阿喀琉斯之死，還有一個說法：在激烈的特洛伊戰爭中，勇力過人的阿喀琉斯單挑特洛伊主將赫克托爾，殺死他後拖屍示威。但很快，阿喀琉斯被赫克托爾弟弟帕里斯一箭射中了腳踝——地動山搖的一瞬間，英雄轟然倒地，但阿喀琉斯剛毅的目光似乎還在為早已注定的結局感到不安。後人常以“阿喀琉斯之踵”譬喻這樣一個道理：即使是再強大的英雄，他也有致命的死穴或軟肋。
運用
阿喀琉斯之踵阿喀琉斯殺死了特洛伊王子赫克托耳，因而惹怒了赫克托耳的保護神阿波羅，於是太陽神用毒箭射中了阿喀琉斯的腳後跟致使阿喀琉斯死亡。
人們心中祈求和平，想藉助想像中的神明或英雄來懲戒一切破壞和平的人，不論是阿喀琉斯還是赫克托耳，表達了人們的一種希冀，人們崇敬英雄，更熱愛和平。
當你看到英格蘭以流暢的打法對待法國，以摧枯拉朽的進攻對待瑞士、克羅埃西亞時，就會把這支球隊與3000多年前那位能在萬軍中取上將首級的阿喀琉斯劃上等號的；而當清晨，英格蘭堅固的防線守住了葡萄牙人81分鐘的狂攻後，你也會相信他們就是那個刀槍不入的戰神。但一分鐘後，“阿喀琉斯之踵”便冒了出來，從這刻起戰神便注定要踏上光榮的死亡之路。
其實“阿喀琉斯之踵”早在第22分鐘便已初現，橫空出世的魯尼莫名其妙地讓自己的腳（也許是腳後跟）受了傷，只能告別射手王之爭，這已是一個不好的兆頭，因為戰神此時缺少了一把利劍。
而“阿喀琉斯之踵”暴露在敵人面前，則是在統帥埃里克松接連換下斯科爾斯和傑拉德，採取更加保守戰術的時候。從這時起，葡萄牙人已發現了戰神的致命之處，於是他們大膽地用四名攻擊型前衛和三個前鋒進行猛攻，並最終戳傷了戰神。
戰神畢竟就是戰神，即使已經受傷，還是能堅持到最後時刻，120分鐘不死已是奇蹟，他們卻仍要去奪取勝利，打破自己38年不勝葡萄牙，50年來未在大賽勝過東道主的宿命，如同神話中的阿喀琉斯始終不願相信自己會死於腳踵一樣。
但他們還是轟然倒地，最終的“阿喀琉斯之踵”是誰？是那個所謂的“萬人迷”貝克漢姆和那個自從頂替魯尼上場便衰相畢露的瓦塞爾，他們倆的腳踵才是真正致命的，他們讓一個勇士死去。
天亮了，回味那場剛結束的英葡大戰真覺得他們像特洛伊戰爭一樣悲壯、偉大，在戰場上沒有勝者也沒有敗者，有的只是勇士。正如阿喀琉斯的母親海洋女神忒提斯送兒子上戰場時所說的：“你要去參加的是一場偉大的戰爭，他會讓你永留史冊，但我知道你將不會歸來！”
