阿凡提故事大全-金卷
作者介紹艾克拜爾·吾拉木，維吾爾族作家、翻譯家。 艾克拜爾·吾拉木傾心研究、蒐集、整理、翻譯阿凡提笑話20年。 艾克拜爾·吾拉木還曾出版中短篇小說集《被雨水沖走的愛》和《賽福鼎·艾則孜回憶錄》、《生命的足跡》、《中國維吾爾十二木卡姆》、《將軍之子》等譯著。
內容介紹
《阿凡提故事大全》(金卷)翻譯語言精準到位，既有所發揮又不失故事原貌，堪稱目前面世的收入故事最多、涉及面最廣、內容最完整的阿凡提故事版本。作者介紹
艾克拜爾·吾拉木，維吾爾族作家、翻譯家。畢業於新疆大學中文系。當過記者、編輯、秘書。現就職於中國作協《民族文學》雜誌社。
艾克拜爾·吾拉木傾心研究、蒐集、整理、翻譯阿凡提笑話20年。已出版有關阿凡提的著作三十餘部，主要代表作有：《納斯爾丁·阿凡提笑話系列》、《阿凡提笑話的人生智慧》、《活著的阿凡提——伊沙木笑話》、《納斯爾丁·阿凡提》、《阿凡提經典笑話》、《納斯爾丁·阿凡提笑話大全》、榮獲“冰心兒童圖書獎”的《毛驢上的智者——阿凡提的大智慧》和《毛驢上的笑星——阿凡提的大幽默》、2l集電視連續劇《阿凡提》(已播出)、26集電視連續劇《阿凡提傳奇》劇本等。
艾克拜爾·吾拉木還曾出版中短篇小說集《被雨水沖走的愛》和《賽福鼎·艾則孜回憶錄》、《生命的足跡》、《中國維吾爾十二木卡姆》、《將軍之子》等譯著。另編著有《歲月的風采》、《天山驕子》等大型歷史畫冊。曾榮獲第六屆全國少數民族文學“駿馬獎”等多項獎項。作品目錄
童心篇坎土曼和茶壺被人偷了一年以後會剩下窟窿雞蛋與胡蘿蔔狐狸與狼崽子肥皂髒了怎么洗乾淨他們都會反咬人一天幾個小時平分理髮匠等您睡覺以後吹我和爸爸一起來的驢可能飛上天了先找父親唱了一天歌一道難題說話要慢一點我要當毛拉學徒甜的毒藥五十隻麻雀別人就做不到驢吃完草走了會留下五個手指印我們是怎么碰上的呢吃沙棗粉從大門出去好了我爸爸最聰明忘記洗了一個碗變成兩個碗你自己沒有姐姐嗎為亡母祈禱太陽害怕月亮我把魚放了愛唱歌的毛拉不能相信的毛拉我先開始踢的狠毒的太陽六隻小鳥—謝謝，再給一塊撒謊怎么還有黃油沒有五官的羊頭一共是三個笨蛋爺爺的頭髮是怎么白的呢借錢跟狗差不多夢裡也有您我就當鞋匠吧月亮和星星毛拉把好的分數給了他兒子是這樣的分辨蒼蠅公母的辦法沒等我趕到不然帽子往哪戴讓我怎么長個兒助產想讓您高興高興我還以為我不喜歡騙人旱就裂縫了舊裹屍布，舊墓穴躲驢叫你真傻剩下的以後再說絕不參加兒子的葬禮井與饢讓他小心為好我把貓扔進去了我是跟他的兒子玩的就會翻倒在地上屁股聽得進話嗎味道一樣天才它想起了童年例騎毛驢就像父親一樣別再吃核桃了他又不是駱駝也許是真的給錢的人才能吹口笛吞下一團棉花不吃羊的狼把筐也拿去吧腳丫予找到了吧分核桃的工錢阿凡提的鞋誰告訴你們的可能丟在他肚子裡了老狗你父親是誰買什麼東西吃吹牛篇你們怎么知道大南瓜與大煮鍋聖水泉這是不可能的黑色異教徒與紅色異教徒一輩子不想做的事絕不踏足飯館一斤鐵和一斤羽毛一馬當先正派瓜與不正派瓜那是下一個問題為何付兩次錢全世界都不出售辣椒不是由你做主的嗎驢的叫聲太大了一碗“毒”揪片湯會習慣窮人的生活您這個人一文錢不值我還沒有餓綠色鬍子歌聲與哭聲死神也怕他是一個瞎子再多掉幾塊叫醒我乾什麼你為什麼不遲到先看看你的嗓子你再釘一個吧車軲轆饢在不久的將來尋找禿頂的欠錢人你得捅我一下快把石頭搬走萬一讓阿希木結巴去轉告給你提一個小問題取名叫阿衣汗吧觀察睡覺時的神態其他飯館我都去過了一次病都沒得過逾時空的孩子前幾年你還沒長大不是騙你，是想騙貓對我啟發很大不相信這是真的喝優酪乳要放鹽攤沒有錢請客怎么辦縣官與他的驢越挖越深情人他說得對，你別吭氣手臂與腰圍美妞郝很漂亮和男人結婚牢記生日忘掉年齡大家都這么說想像中的丈夫十全十美把母親也一起帶走難道賊就沒有罪過這辦法不行如果真主允許瞎了眼能活一百歲不貪污他人的委託白砂糖與黑沙子不是丟了色蘭就是丟了頭穿開襠褲時就知道官位與住房徒步去陰世它會思考問題真主發怒您上當了世界的寬度謙虛的聖人不是給我寫的信您也不害羞嗎貪心篇我還以為是在給巴依家宰羊不能原諒第二次空白信頭一回當騙子給你們倆的如果認識了我小布穀鳥我把骨頭包起來寫信免費理髮羊的價錢盡一點心意我上交什麼一點沒病失掉了一個銅板浪子回頭不用空著手去但願後邊平安無事為了現款門是拴著的幸虧算卦栽到離飯近一點的地方願意吃嘴巴就吃嘴巴有關的話無賴的巴依聰明的鵝對小偷的期望帶眼的銅錢屬於我肚子的不值錢的鬍子分-鵝飛馬真主自食其言我不是吝嗇我有什麼法子小偷遇上了強盜在它復活之前洪水做夢賣雞國王的弱點昂貴的雞蛋糊塗腦袋還給主人就沒事了天生的一對大清真寺與小清真寺藉口祖先留下來的馬匹那是下一步的事雌性撒旦窮人的裝飾請問失主去算不算太晚狂跳症吃了酸杏的百靈鳥十口飯肚子的詛咒一口吃不下三個水餃鞭鵝我也是這么想的夢見炒麵我右邊是房東糠賣梯子阿凡提的夢不夠仗義的人饢料子與旗子年輕時也偷吃過年輕的封齋與衰老的封齋替人還債聖人我又沒剝你的皮等餃子涼了我自己買了懼怕真主我們再把它偷過來四十年的老陳醋互相抵消鍋死了如果徒弟這樣厲害千年福壽龜一百兩金子真主恩賜的馬關我什麼事，又關你什麼事找工作為了不欠債假如每天都過節該多好沒有往前多走一步不要砍破老虎皮腦袋與口袋往回再拉一段吧家庭教師我只坐了半拉板凳報仇與報恩請您給我拿昨天的饢驢愛吃胡蘿蔔秧食慾不錯飢餓症等我把屍體提供出來我認識它們何必讓你費口舌責國的水流進阿凡提肚子裡郝是假的不願借的理由只要給工錢就行兒子事事勝過老子從未聽到過的事給您買一隻金戒指印度的黃瓜樂師無頭勇士八十隻狼蘋果的大小和年輕時力氣一樣大雞與山羊的本事還能活幾年訓練野馬今生最後一次吹牛放一把梯子國王不會誇我冬天的故事是他壞了我的事蒼蠅進來我就出去只要一過來，我就往後逃阿凡提的箭法就跟我料想的一樣開心篇小小的色蘭沒有審理過的案件只需要一條新褲子我最希望別人說的話扇子人斗人積德醫生與屠夫的區別請別不高興吝嗇鬼的誠意讓知道的人告訴不知道的人在陰世舉行婚禮用呼嚕驅趕瞌睡真話與假話褡褳丟了一視同仁《愚人錄》死於高傲早知如此爬不起來的原因生人吃生繾害羞把你的話醃起來骯髒的烏鴉擔心肚子裡的飯溢出來兩尺高的驢背上偷驢過程梳子套需要一個大色蘭需要來世盡善積德剃頭撒旦與醉鬼慢慢開始死去功夫在於公雞太陽和月亮把全城鬧翻空眼戒指與無頂之房孩子他爹謝世了這是什麼樣的禮拜關係重大剪馬尾巴最好別去問我後邊的人驢和喀孜不用再來了用繩子牢牢拴住我去追小偷用坎土曼挖家裡沒肉了雙耳塞上棉花把多餘的部分鋸掉衣服往哪邊飄，就面朝哪邊當有人燙著喉嚨的時候金字塔我們的貓到哪兒去了不好意思不吃有治人世的良藥嗎補上這一課只要不進裡邊就行了主人捕捉到了一條大魚喀孜與智慧還是昨天的那個話在沙漠奔跑的高招倒行逆施的怪物幻想的香味付了雙份的錢救命之魚四條腿的牲畜我沒時間進城縣官老爺與狗官老爺智慧不夠的話抓飯與包子我的胃口沒有你好捨不得鍋餵腦袋我心裡燒著一團火這畜生是左撇子耶穌與依麻目害羞的饢真主住哪裡有下就有上可以打兩個沙瑪瓦大地的肚臍眼寬敞的墓室年齡為了五塊錢買上次那樣的黃油能算腦袋嗎前面也在下雨哪邊兒有工作去哪兒跟您的頭髮一樣多先治眼睛眼睛在前，耳朵在後袷袢摔到地上了嘴角劃一個小口就可以您的刀不算丟失讓它痛痛快快玩十點鐘能叫醒我公牛和魚我不是獸醫對安慰的回答想起了我的狗狗厭惡您借錢與還錢地牢里相見栓在舌頭根上煮不熟肉的鍋怪夢大鬧法庭十分感激真話的分量結賬阿凡提的願望快速索回性命的禱詞誰也不要從地獄回來如何避免閒言碎語海水聽懂人語的驢月亮與星星半價例女口兩種月都不錯麻扎與巴扎公正的驢能引起食慾的廚房跟吃飽與否有關舌頭釘在牙床上了懶惰的阿凡提懶惰的人釘四顆紐扣今天是挨搶的日子一碗當十碗吃小末日和大末日如果你不當小偷死神會老的我在想什麼秘密坎爾井與塔天堂不過如此讓我們也痛痛快快地死去出色的弟4頭師人為什麼要打哈欠一拳值五塊銀幣只缺一種東西哪種樂器好聽怎樣才能睡得香阿凡提的屬相到騾子想去的地方你會怎么樣把春天留住笑話我已經睡著了來世的寬度大鼻子的妙用過斯拉特橋把裡屋搬到院子裡借錢與友誼失去記憶力的病人病中說的夢話我還以為您旱就過世了呢沒讓人品嘗一口雲雀和麻雀什麼東西都不是了什麼都想不起來了一勺優酪乳都沒有了只收三禮的錢沒什麼我在家丟盡了臉誰能擔保你讀過誰都不剩了因為落不下去如想徹底休息萬丈深墓沒有親眼所見從牆上跳過去對付打呼嚕的辦法什麼時候吃東西合適狼與虎未必是真的撒旦的模樣阿凡提和小偷扔下朋友的人不是好人白痴好像就是你上午還是下午把你自己也趕走熱湯與冷湯按照我的意思請把清真寺搬走驢和草料袋該著急了鈍剃刀咒語他有什麼用阿拉伯語的“牛犢”怎么說燈的用處答案找到有趣的生活了嗎免得空手而歸杏熟季節獵熊喀孜的府上喀孜的智慧最好現在就把錢討回來讓它帶你去吧最害怕什麼好朋友就像老鼠見了貓一樣三個糊塗蟲把日期提前了最大的積德陌生的年月日划船肉也太少了黑鬍子與白鬍子不要背後議論了你比我還性急靈感與懶漢我的老子是個窮人今年乾旱不會下雨鎖門還會灑你一身血真與假就是這么打碎的原因有二請你等一秒鐘死人怎么能救人老了的緣故舒坦舒坦把喚禮塔鋸掉祈禱加藥王后的“披肩”過冬準備柔軟的東西不是農民就是驢死雞還能上下來回走動左右分不清把你蜇死了怎么辦直來直去的人想吃鵝肉的巴依禮服太陽衣石頭是白送的黑皮靴與軟靴褲子和馬戰爭是怎樣引發的急忙作答可愛的形象狗不知道誰怕誰聽見鈴聲就會過來天亮了我們抓跳蚤小牛犢跟我一樣小屁蟲夾在隙縫裡的兩隻黃羊五升麥如果多烙一張蔥油餅可能是抬腳過高了用沙子餵的牛肉吃天宴假如我也是一頭驢樹倒下來壓著我怎么辦跟您學的行為工作一次到位死神不會顧上我會變成一隻鈴鐺被你的舞姿陶醉了農民抓飯與皇上抓飯醋從眼睛裡溢出來了名師出高徒出生前的雞您又不跟它跳舞大衣脫下來掛到牆上只有烤好的雞肉雞蛋與鵝蛋我先將他們辭退我是他的鄰居從房頂跌下去需要兩天嗎嘗嘗多送的滋味魔經廁所離我的店太遠了優點與缺點斗鼠與鬥牛賺錢的經驗家裡有老婆往水裡倒進了牛奶改吃烤抓飯我妻子是屬牛的還有沒有獵犬有同情心的人就是摔倒的入達到目的了我就是男人呀回到大自然的感覺嘴巴用得多省得將來上了癮同一天出生不知道時辰的大傻瓜我把你當成了毛拉在天堂周圍轉了兩天你還想再來一次嗎把錢付給真主實現諾言我是伙夫重複剛才的話誰的官最大馬上回家蓋房子還能吃鐵啃骨頭嗎心煩與焦慮我想見另一個醫生數數數到天亮讓貓吞吃鐵針留客人洗個澡吧給鴿子擦屁股不要到外邊拈花惹草男人像女人的原因至少凍不死的地方一句怨言都沒有提前一小時起床替她受孕和一個女的結婚知道了男人的歸宿我的那一半在樹上她在對狗發脾氣那是燒開的熱水你怎么和我一樣了呢朋友和敵人我在天堂等你把小偷咬傷怎么辦難道讓我走回來嗎散步錯了胸口痛的妙方直與彎不用買煤了只看見金幣了一竅未通兩行麥子中間補種一行皮牙子穿單衣更冷有了第二個老婆懷孕半年紅棗拌冰糖皮膚不夠用保留頭髮的口袋只剩一頭牛我沒說錯舊病復發願意奉陪不要給貧窮開門吃或者是不吃挨罵者和罵人者今天是星期幾把我的袷袢捎上退燒夜間開店白天睡覺寒熱病別人家的葡萄空腹和吃飽後睡覺趁牙好多吃肉誰是惡棍高人和低人有誰會用胃口去擔驚受怕真正養生之道出生之日起等待死神口哨聲與驢叫聲他還不會說話呢肉比骨頭好吃雨是不是停了也不知道勇士貓洞狗洞免得破費褲子駑驢假如是一條狗大鼻子女婿應該養鴨子皇帝喜歡的金幣講解歷史只因他自己沒錢人和動物郝有感情
