人物簡介
蟹堡王的一位顧客,脾氣較為暴躁。章魚哥用盡辦法想得到他的名字,顧客卻告訴他“關你屁事”(What's It To Ya),一番周折後,章魚哥吃驚地發現客人的名字叫關里庇士(What Zit Tooya),最後還因為搶了他的錢包以及闖紅燈進了大牢。
翻譯問題
該客人的原名為What Zit Tooya(關里庇士),章魚哥錯誤的聽成了What's It To Ya(關你屁事),而央視版使用了機翻,只翻譯出了Tooya(托亞)的部分。
關里庇士(央視錯誤翻譯為“托亞”)是美國動漫《海綿寶寶》中的角色,在《客人的名字》一集登場,章魚哥用盡辦法想得到他的名字。
蟹堡王的一位顧客,脾氣較為暴躁。章魚哥用盡辦法想得到他的名字,顧客卻告訴他“關你屁事”(What's It To Ya),一番周折後,章魚哥吃驚地發現客人的名字叫關里庇士(What Zit Tooya),最後還因為搶了他的錢包以及闖紅燈進了大牢。
該客人的原名為What Zit Tooya(關里庇士),章魚哥錯誤的聽成了What's It To Ya(關你屁事),而央視版使用了機翻,只翻譯出了Tooya(托亞)的部分。
查士丁尼二世(Ιουστινιανός Β' ο Ρινότμητος ,希臘語實際讀音為“優士丁尼安二世” ),約670年—711年12月11日,拜占...
簡介 早年 暴政 流放 再起吉加美士史詩是巴比倫長篇敘事詩,有世界上最古老英雄史詩之稱。共有3000行,是使用楔形文字的泥板作品。歌頌傑出的英雄人物烏魯克王吉加美士。
吉加美士 全詩共分六個部分(也有分四個部分) 影響桃園三結義最初是小說《三國演義》里記載的故事,述說當年劉備、關羽和張飛三位仁人志士,為了共同乾一番大事業的目標,意氣相投,言行相依,選在一個桃花盛開的季...
基本內涵 結義經過 人物介紹 法理解釋 歷史影響衣趨隅.必慎唯諾. 大夫士出入君門.由闑右.不踐閾. 凡與客...瓜者副之.巾以絺.為國君者華之.巾以綌.為大夫累之.士疐之.庶人齕之...屍.子不可以為父屍.為君屍者.大夫士見之.??必以幾.齊者不樂不吊...
桃園三結義最初是小說《三國演義》里記載的故事,述說當年劉備、關羽和張飛三位仁人志士,為了共同乾一番大事業的目標,意氣相投,言行相依,選在一個桃花盛開的季...
基本內涵 結義經過 人物介紹 法理解釋 歷史影響《希臘史(英文影印版)(上下)》以伯里生前親自修訂過的1913年版為底本影印。首都師範大學歷史系教授、希臘史專家晏紹祥為《希臘史(英文影印版)(上下)》...
內容簡介 作者簡介 圖書目錄商曲有採蓮子,即江南弄中採蓮曲。如李白“耶溪採蓮女,見客棹歌回。笑入荷花里...重眠曉窗里。”未曾見有律作詞者。兩首畢竟是詞而非詩,阿那曲本此。今錄台城...
委會裡,人們在談規劃,講豐收,剛進來聽上幾句,卻又想著要走。“春分、清明...1962.3.15.《武漢晚報》 春 風 漢江映著藍灰的雲天,波浪里流著早晨的寂靜...在那乾旱的日子裡,你來了,我將會何等激動地把你緊緊地抱在懷中,不讓你離去啊...
詩詞律韻探微詩詞律韻探微 詩詞律韻探微 孫德振 編著 香港銀河出版社出版 二零一零年六月 孫德振藝術簡介 孫德振,男,漢族,河南...