故事內容
唐代宗將女昇平公主許配汾陽王郭子儀第六子郭曖為妻。時值汾陽王花甲壽辰,子、婿紛紛前往拜壽,惟獨昇平公主不往,引起議論,郭曖怒而回宮,打了公主。
公主哭訴父母,逼求唐王治罪郭曖,郭子儀綁子上殿請罪,唐王明事理、顧大局,並加封郭曖。沈後勸婿責女,小夫妻消除前隙,和好如初。
《闖宮》一折是《打金枝》的軸心與故事最高潮。公主的傲慢任性、郭曖的年少氣盛在這一折中有更為明顯的突出表現。
劇目特色
這是一出中型劇目,人物個性鮮明:公主的傲慢任性、郭曖的年少氣盛、唐皇的豁達大度、皇后的賢淑慈善,被演得栩栩如生。尤其是呂瑞英扮演的公主,稚態可掬,嬌嗔可愛,有口皆碑。由此《打金枝》也成為呂派花旦、張派(張桂鳳)老生的代表劇目之一。
選段唱詞
《打金枝·闖宮》
演唱:范瑞娟飾郭曖、呂瑞英飾公主(公主 唱)
頭戴珠冠壓鬢齊,身穿八寶錦繡衣
百褶羅裙腰中系,輕提羅裙往前移
當今皇上是我父,我本是金枝玉葉駙馬妻
今日是汾陽王壽誕期 那駙馬再三叫我
拜壽去行大禮,我本想過府去拜壽,細思量君拜臣無此理
(公主 白)
是了,駙馬今日接待賓客
想必勞倦,不免宮門掛起紅會燈
也好讓駙馬早些進宮。侍兒們~
(丫鬟 白)公主~
(公主 白)宮門掛起紅燈,等駙馬回宮擺宴侍候
(丫鬟 白)“是”
(郭曖 唱)
一見紅燈怒火起,大膽地打碎它又怎地
縱然你不掛紅燈不見我,今日也要闖進門
邁開大步進宮庭~哼!
(丫鬟 白)“公主紅燈打碎”
(公主 白)哪個打碎的
(郭曖 白)是我打碎的
(公主 唱)你打碎紅燈是何意
(郭曖 白)我就為的是你
(公主 白)為我何來
(郭曖 白)我且問你:世界之上何者為大
(公主 白)天地為大
(郭曖 白)何者為尊
(公主 白)父母為尊
(郭曖 白)你在家的時期
(公主 白)孝順父母
(郭曖 白)出嫁之後呢
(公主 白)尊敬公婆
(郭曖 白)卻又何來?你既知道,出家之後尊敬公婆
今日是你公婆七十雙壽,你為何不去拜壽呀
(郭曖 唱)今日是汾陽王壽誕期,文武百官都到齊
眾兄嫂成雙作對來拜壽,只有我獨自一人羞又急
我臨行怎樣囑咐你,你不去拜壽是何意
(公主 唱)噢~我只道怒氣沖沖為何故,卻原來為此區區小事體
(郭曖 白)哼~小事來
(公主 唱)你道我不把公婆敬,我笑你駙馬不知禮
(郭曖 唱)你還說是我不知禮,分明是你把我爹娘看不起
(公主 唱)並非我不敬公婆不拜壽,從來是君拜臣來無此禮
(郭曖 唱)君臣名份雖有定,你嫁與郭家便是我郭曖的妻
哪一個兒媳不把公婆拜,哪一個丈夫見妻要行大禮
(公主 唱)哼~我雖招你為駙馬,比不得民間夫與妻
要知道你我的身分不能比,鳳凰雀鳥有高低
(郭曖 白)你~
(公主 唱)你是唐家的臣民子,我乃是金枝玉葉帝王的後裔
(郭曖 唱)可惱可惱~既然你是金枝玉葉帝王女
為何與我配夫妻,如今既已嫁與我,就應該前去拜壽行大禮
(公主 唱)自古道君為貴臣為賤,我豈肯與你郭家把頭低
(郭曖 唱)哼~說什麼君臣分貴賤,就是那東宮太子,也來拜壽送壽禮
(公主 白)他定是奉了父王的,旨意不得不去呀
(郭曖 白)糟話~既然東宮太子,奉了父王旨意前去拜壽,看將起來就是你父皇么
(公主 白)父皇怎么樣
(郭曖 白)他雖不能前去拜壽,也要備上一份壽禮,何況是你
(公主 白)我怎么樣?
(郭曖 白)你是汾陽王的兒媳,郭曖的妻子你
(公主 白)住口
(郭曖 白)你~哼!
(公主 白)你郭家雖有一些兒功勞,竟敢口出狂言藐視我皇家。
若不是我皇家的恩澤,哪有你郭家父子的富貴。
(郭曖 唱)呸~!
你休道郭家富貴全仗你,聽我把舊事提一提
安祿山起兵犯京畿,眼見得唐室天下化灰泥
已倒的江山重扶起,多虧那汾陽王郭子儀
(公主 白)啊~!
(郭曖 唱)若不是我父子們東盪西掃,南征北戰在沙場
(公主 白)郭曖你……
(郭曖 唱)你父怎能做皇帝
(公主 白)郭曖你大膽
(公主 唱)一派狂言如謗誹,臣辱君是何意
居功自大你有反意,藐視君王把我欺
噢~怪不得你進宮來,不對我行君臣禮
怪不得你打碎紅燈毀宮儀,隨我進宮去辯理
到父皇架前去見高低!
(郭曖 唱)哼~休仗你父親是皇帝
休仗你是公主把人欺,駙馬爺今日要教訓你
(公主 白)我倒要看你怎樣的教訓
(郭曖 白)這我不但要教訓你,我還要打你
(公主 白)哼~你打你打,量你也不敢打,哼~
(郭曖 白)你~
(公主 白)真的打我了,好~你打你打你打死我吧~你打你打你打死我吧(丫鬟)“公主”
(郭曖 唱)打你個不知禮不知儀
任憑你是金枝玉葉體,打出禍來我頭不低
(公主 唱)恨駙馬狠心無情義,為爹娘不顧好夫妻
怎甘心平白無端受此氣,怎甘心鳳凰反被烏鴉欺
打碎珠冠難消氣,再扯龍鳳八寶衣
侍兒們帶路進內宮,饒了你小郭曖,我定然不依!
歷史版本
劇名:《打金枝》(1954年)
導演:陳鵬
作曲:顧振遐
燈光設計:吳報章
舞美設計:幸熙、周楚江
執筆編劇:成容、徐筱汀、蘇雪安
演員陣容:
呂瑞英飾公 主
丁賽君飾郭 曖
張桂鳳飾唐 皇
金艷芳飾皇 後
吳天芳飾郭子儀
相關記事
1954年10月31日華東越劇實驗劇團首排,首演於大眾劇場。1954年華東戲曲會演,《打金枝》獲演出獎、舞美設計及繪景獎。呂瑞英、張桂鳳獲表演一等獎,丁賽君獲表演二等獎,金艷芳獲表演三等獎。
1955年12月,上海文化出版社出版了《打金枝》單行本。
1955年7月,上海越劇院攜《打金枝》、《梁山伯與祝英台》出訪民主德國和蘇聯,郭曖一角改由范瑞娟扮演。
1960年,上海越劇院攜《打金枝》赴香港演出獲得好評。
1960年,香港萬里書店將《打金枝》編入《越劇精華》第1集出版。
1963年,香港長城電影公司將《打金枝》拍攝成彩色越劇藝術片,片名為《金枝玉葉》,公主由夏夢飾演(朱東韻配唱),郭曖由丁賽君飾演(陳琦配唱)。在港放映,引起轟動。60年代此部電影很受大家的歡迎,一直到現在都有很多戲迷喜歡該部電影。
1983年,上海越劇院攜《打金枝》再赴香港演出獲得好評。
1984年,《打金枝》由上海電視台攝製成電視藝術片,皇后一角改由趙秀英扮演。《打金枝》為上海越劇院保留劇目,呂瑞英、張桂鳳的代表作之一,曾多次招待國賓演出。
1990年,呂瑞英等攜《打金枝》隨中國民族藝術代表團赴聯邦德國、比利時、法國、荷蘭、盧森堡等國家演出。
2008年2月17日,中央電視台戲曲頻道——名段欣賞:春節特別節目“鄉音鄉情”(上)首播越劇《打金枝》吳鳳花飾郭曖。
《打金枝》的主要唱腔已由中國唱片社和音像出版單位製成唱片和音帶發行。越劇《打金枝》由范瑞娟、呂瑞英主演的最為出名,也錄製成了錄象。