閨怨[宋代嚴羽詩作]

《閨怨》是宋代嚴羽創作的一首五言絕句。

原文

閨怨

欲作遼陽夢①，

愁多自不成。

錯嫌烏臼鳥②，

半夜隔窗鳴。

注釋譯文

注釋：

①“遼陽”，古時指遼河一帶的邊戍地區。

②“錯嫌”，錯怪。“烏臼鳥”，即黎雀，天明即啼。

譯文：

早就想做一個去遼陽的夢，

由於愁思太多一直做不成。

我錯誤地嫌棄那隻烏臼鳥，

認為它半夜三更隔著窗鳴。

鑑賞

這首詩提到了丈夫駐守遼陽一事，可見當時唐王朝邊戰的頻繁。詩中借女子想念駐守邊關的丈夫，從側面上反映了戰爭給人民帶來的痛苦。

作者介紹

嚴羽（生卒年代不詳），字儀卿，一字丹丘。自號滄浪逋客，宋代紹武（今屬福建省）人。一生沒有參加科舉，作品有《滄浪詩話》。