；他出版印刷了中國第一部漢英字典《華英字典》；《察世俗每月統紀傳》為第一份中文月刊；把中國文化經典《三字經》《大學》等翻譯成英文，諸如此類。其兄...史略》達60處。有的人懷疑馬理生的中文能力，認為他的中文程度不可能寫出...
了以拉丁文為中文注音的先河，至今仍被傳為美譽。 成書背景 金尼閣二度來華...的著作為拉丁文，這是他唯一的一本中文著作。《西儒耳目資》的目的，據他自述...》是總論，第二編《列音韻譜》是 《西儒耳目資》源流辨析 從拼音查漢字，第三...
