歷年獲獎作品如下
《舞台生涯》（美國） 1979年獲文化部優秀譯製片獎《舞台生涯》（美國）1979年獲文化部優秀譯製片獎《永恆的愛情》（巴基斯坦）1980年獲文化部優秀譯製片獎 《媽媽的生日》（日本） 1981年獲文化部優秀譯製片獎 《神秘的黃玫瑰》（羅馬尼亞） 1982年獲文化部優秀譯製片獎《金牌》 （菲律賓） 1983年獲文化部優秀譯製片獎《浪花之戀》（日本） 1984年獲文化部優秀譯製片獎 《弗蘭西絲》（美國） 1985年獲文化部優秀譯製片獎
《兩個人的車站》（蘇聯） 1986年獲文化部優秀譯製片獎《羅馬假日》（美國） 1987年獲文化部優秀譯製片獎 《魔窟尋諜》（美國） 1990年獲文化部優秀譯製片獎 《陰謀的代價》（法國） 1991年獲文化部優秀譯製片獎 《月夜》（義大利） 1992年獲文化部優秀譯製片獎 《超膽俠》（美國）2003年獲中國電影華表獎最佳譯製片獎提名。長影譯製片建制沿革和歷任領導名單
1948年秋 組建譯製片機構 翻版組 組長：袁乃晨
1950年 翻譯片科 科長：鮑月千
1952年10月 翻譯片人員劃歸製作處 分別組成導演組、翻譯組和演員組
1955年初 譯製片翻譯組劃歸編輯處
1956年4月 譯製片導演由藝術副廠長領導 翻譯人員在翻譯組、配音演員在劇團 組長：白景晟
不久，建立譯製片處 處長：徐明
1957年 譯製片處 處長：張健
1958年6月 復稱譯製片組 組長：張其昌
1961年12月 譯製片組合併到演員劇團 組長：劉水航
1962年12月 成立譯製片室 主任：劉遲
1966年4月 縮編為譯製組 組長：林白
1973年8月 劃歸科教片室 組長：尹廣文
1981年 劃歸綜合片室 組長：徐雁
1985年3月 成立譯製片廠 廠長：陳汝斌
1987年4月 改稱譯製片分廠 廠長：陳汝斌
1988年10月 譯製片分廠 廠長：榮振東
1991年9月 譯製片分廠 廠長：劉雪婷
1995年4月 譯製片分廠 廠長：金毅
1998年10月 譯製片分廠 廠長：杜慧軍
1999年10月 改為譯製片製作有限責任公司至今 經理：杜慧軍
配音演員
培養的配音演員有：白景晟、白玫、碧輝、車軒、陳光廷、陳汝斌、陳占河、從連文、崔慕燕（崔睦宴）、崔隱、鄧小歐、方熒、高鳳新、顧謙、郭玲、韓紹君、郝光、胡連華、黃世光、金毅、荊傑、李鏵、李景超、李克己、李曉峰、李真、林美玉、劉柏弘、劉大航、劉斐、劉群、劉儒、劉雪婷、盧志平、魯非、陸建藝、陸小雅、馬靜圖、馬陋夫、馬玉玲、蒙納、孟麗、歐陽儒秋、潘淑蘭、潘耀華、彭勃、榮振東、宋保義、宋麗婕、蘇熒、隋桂鳳、孫含英、孫敖、孫佳禾、孫曉雯、孫忠志、汪寶生、王鳳文、王洪濤、王健、王瑞、王書斌、王曉巍、王亞彪、尉騫、吳必克、吳代堯、吳靜、吳永慶、向雋殊、肖南、謝遇春、徐丹、徐紅岩、徐世彥、徐雁、楊培松、楊曉凡、葉琳琅、由長科、袁乃晨、苑小君（苑航麗）、張恩貴、張鳳志、張桂蘭、張慧君、張健佑、張民、張其昌、張聲、張玉昆、張鍾熙、趙雙城、趙文瑜、趙子明、鄭萬玉、鄭小君、周文彬、莊豐源、莊焰、邸世勛、高步、高榮第、田種玉、陳新資、亢仲武、張雷、郭藝峰、陳紅、王利軍、郭金非、牟珈論、楊啟天、黃玲、杜鳳霞、劉增慶、趙寶華、任頤、楊洸、尹一青、遲志強、陳國軍
