基本信息
【名稱】《長寧公主東莊侍宴》
【年代】初唐
【作者】李嶠
【體裁】五言律詩
作品原文
長寧公主東莊侍宴（1）
別業臨青甸（2），鳴鑾降紫霄（3）。
長筵鵷鷺集（4），仙管鳳凰調。
樹接南山近，煙含北渚遙（5）。
承恩鹹已醉，戀賞未還鑣（6）。
注釋
（1）長寧公主：唐中宗李顯的女兒。
（2）甸：京城的近郊。
（3）鳴鑾：皇帝的車駕。
（4）鵷［音yuān］：鷺：兩種鳥，它們群飛而有序，因以喻朝官齊集，列隊班行。
（5）北渚：渭河。
（6）鑣［音biāo］：馬嚼子，代指乘騎，此處指皇帝的車駕。
譯文
長寧公主的東莊別墅在遍地青青的城郊，皇上的御駕好像從天而降來到這裡。舉行盛宴，百官有如鵷鷺齊集班行；很小管奏鳴，曲調優美動聽。別墅樹木高聳，要與終南山相接，顯得很近；莊園煙霞繚繞，欲與渭水相映，顯得很遠。得到皇上的恩澤，群臣都已醉；皇上留戀東莊美景，要繼續欣賞，還沒有回宮。
作品簡析
李嶠的這首作品是典型的侍筵詩。前三句是對長寧公主別墅的介紹，最後一句是對賜筵的皇帝表示感恩和謝意。全詩用比喻、對比、誇張等多種修辭來介紹長寧公主的別墅，雖然詞藻過於華麗，但是皇家莊嚴肅穆的一面描繪得很具體，使人對皇帝家那種威嚴奢華的生活有了一定的了解。作為宰相，李嶠寫出如此的文章似乎很天經地義，這是政治和文學的結合，李嶠既將政治目的融到了詩里，又嚴格按照五言律詩原有的體裁來編輯辭彙。不管讀者是否喜歡花團錦簇般的修辭堆在那裡，皇家的氣派似乎只有用這樣的辭藻方能說明。大多數應制詩、侍筵詩都是如此。此詩俗處在於空泛，這也是大多數此類詩詞很難跳出的套路。
作者簡介
李嶠（644—713）唐代詩人。字巨山，贊皇縣人。隋內史侍郎李元操曾孫，少有才志，20歲舉進士。初為安定縣尉，累遷給事中、吏部尚書、中書令。剛直廉正，因觸忤武后，貶為潤州司馬。後召為鳳閣舍人。一生崇尚節儉，反對鋪張。曾反對武則天在洛陽白司馬坂建造大佛像，但未被採納。在文學上造詣很深，詩文為當時人所稱道。前與初唐四傑王勃、楊炯、盧照鄰、駱賓王相接，中與崔融、蘇味道齊名，和蘇味道、崔融、杜審言合稱“文章四友”，後被尊為“文章宿老”。李嶠是武則天至唐中宗時期最著名的御用文人，其詩多為詠風頌物之作，詞新典麗，而內容較為貧乏。有集五十卷，已散失，明人輯有《李嶠集》；《全唐詩》中有其作五卷。
