內容介紹
在歐美、日本等已開發國家,兒童音樂出版讀物的種類、版本是極其豐富的,所涉及的內容、風格樣式可謂琳琅滿目,各種類型的兒童歌曲就是其中一個重要的種類。近年,在出版機構和專家的共同努力下,我國兒童音樂類出版讀物在風格和內容等方面進行了各種有益的探索和嘗試,各出版機構也不斷引進歐美兒童音樂出版讀物,可以說中國兒童音樂讀物的種類和內容較之以往已經有了很大拓展。但是筆者注意到,國內已出版的兒歌(包括中文兒歌和英文兒歌)曲譜大致是三種形式:最常見的一種是單行簡譜加歌詞;另一種是簡譜和未加編配的單行五線譜旋律加歌詞,還有一種最接近專業標準的是單行五線譜旋律,配有和弦標記和歌詞。完整編配好的兒歌通常散見於各類鋼琴即興伴奏(或鋼琴彈唱)教材中。對照國際上此類出版讀物,筆者認為兒歌這個主題在出版的系統化與編寫格式上都有進一步探索與挖掘的餘地。
英文兒歌在國內市場多以CD形式出現,在曲譜方面尚未見系統出版過。本書選取世界範圍內(包括中國)傳唱最廣、使用最頻繁、最經典的100首英文兒歌。在編寫時充分考慮到使用者的特點和需要,把英文兒歌編寫成為既可以單獨彈奏也可以邊彈邊唱的鋼琴曲譜,並附有通用和弦標記。歌曲譯配是一項要求很高的工作,由於本書選取的相當一部分歌曲未有現成譯配好的中文歌詞,筆者也缺乏這方面的專業訓練與實踐經驗,因此每首歌曲的曲譜上只附英文歌詞,中文歌詞以中文大意的形式出現在每首曲譜的最後。
本書選取世界範圍內(包括中國)傳唱最廣、使用最頻繁、最經典的100首英文兒歌。在編寫時充分考慮到使用者的特點和需要,把英文兒歌編寫成為既可以單獨彈奏也可以邊彈邊唱的鋼琴曲譜,並附有通用和弦標記。
主要內容:我們去打獵,嘀嘀,嘟嘟嘟,小百靈鳥,動物集市,你還在睡覺嗎?揺籃曲,當我走在街上。
圖書目錄
我們去打獵
嘀嘀,嘟嘟嘟
小百靈鳥
動物集市
你還在睡覺嗎?
揺籃曲
當我走在街上
……