被譽為中國“近世思想第一人”的嚴復先生將翻譯的最高境界概括為:信、達、雅。將Reebok譯作“銳步”,你感覺到了嗎,這就是翻譯的最高境界。
Reebok,這個單詞的本義,是指南部非洲一種羚羊,它體態輕盈,擅長奔跑。Reebok公司希冀消費者在穿上Reebok運動鞋後,能像Reebok羚羊一樣,在廣闊的天地間,縱橫馳奔,充分享受運動的樂趣。
![銳步REEBOK](/img/9/c6d/nBnauM3XwIDM4YTNwUDNxkDM2ETMxQzMzMDMwADMwAjMxAzL0EzLwIzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLwE2LvoDc0RHa.jpg)
百年Reebok:(http://www.dcinfosystems.com/kanwu/disanqi/renwenkanban/01.asp)
1895年,Reebok公司由英國短跑愛好者約瑟夫·威廉姆·福斯特在歐洲創建,並且在歐洲成功經營了80餘年。
直到1979年,美國人保羅·佛爾曼獲得Reebok在北美的經營權,並且逐漸將Reebok經營成為家喻戶曉國際品牌。
1987年,Reebok成為全球運動鞋的第一品牌,它的舒適性、保護性、高科技素質以及多款式受到各國體育愛好者的青睞。
1895年,Reebok的創始人約瑟夫。福斯特,是一位英國的短跑愛好者, 他希望能有一雙帶釘跑鞋,但由於當時他的財力及資源的睏乏,使得他自己製造出一雙以自己名字命名的“福斯特跑鞋”。
1900年,福斯特進一步改進他的技術建立自己的生意,為當地的體育愛好者提供手工製造的跑鞋,訊息被廣泛傳播,這種跑鞋被普遍接受,並占市場領導地位,這種“福斯特”釘鞋從此給與短跑帶來了歷史性變革,延用了50年。
1904年,福斯特釘鞋幫助愛佛舒特進入職業生涯的高峰,在1908年格來斯哥的比賽項目中創造了三項世界紀錄,福斯特充氣式跑鞋給奧林匹克運動會及職業體育運動帶來了很大的促進,福斯特也發展了自我測試表來為跑步者提供最佳舒適度。
1933年,老福斯特去世,將他的事業留給他的兩個兒子:詹姆斯和瓊。
1938年,霍馬斯參加澳大利亞國家比賽,穿著福斯特釘鞋創造了100碼及220碼的紀錄。
1958年,隨著時間的推移,福斯特公司在不斷擴展,並且向著體育運動的其他領域發展, 福斯特的孫子,也加入了公司,同其他家族成員一起,繼續為優秀運動員創造更舒適的運動鞋,並且集中致力於設計出更加輕捷的運動鞋以提高運動員成績。創始人的另外兩個孫子約瑟夫與傑夫瑞在服役後也回到了英國波頓和公司一起發展。他們從自身出發建立了綜合的公司,最初叫麥柯瑞足球鞋業公司,後來命名叫Reebok(非洲羚羊).
1979年,一位美國戶外器材經營者保羅佛爾曼在一次國際展覽會上看中了Reebok,並且最終取得了Reebok在北美的經營權。
![銳步REEBOK](/img/1/9a8/nBnauM3X4kTMyUDNyUDNxkDM2ETMxQzMzMDMwADMwAjMxAzL0EzL4kzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmL0E2LvoDc0RHa.jpg)
1982年,Reebok的第一雙女子健康舞運動鞋,採用了真皮鞋面及流行色,成為當時最暢銷的鞋子,這預示著健身領域的轟動並引起了太空健美鞋的全線發展。
1985年,Reebok品牌家喻戶曉,而且銳步有限公司成功的使Reebok成為跨國大公司。
1987年,Reebok的成功使他成為全球運動鞋品牌第一位,為了促使全球的交流,Reebok成為國際人權巡迴宣傳組織的保險贊助商,並簽署了年度的人權獎勵計畫,意在獎勵全球為人權事業作貢獻的年輕人。
1989年,Reebok推出了第一雙充氣籃球球鞋,將複合的流動氣腔設定於鞋中。
1995年,Reebok自豪的慶祝他的成功,100年裡Reebok致力於為偉大的運動人士創造運動鞋及服裝,並在世界的任何地方,都有著傑出的表現。
1996年,Reebok與英國利物浦足球俱樂部簽署了一個廣泛的贊助協定,包括了足球俱樂部的所有服裝贊助。同年,Reebok成為世界運動服裝著名品牌之一。
1997年,Reebok推出DMX2000系列科技與跑鞋中,複合的流動氣囊提供了每時每刻的穩定性和緩震效果。
更多請訪問銳步官方網站 :http://www.reebok.com