詞條出處
銅臭：tóng xiù
有仕人退朝，詣其友人，見衲衣道人在坐，不懌而去。他日謂友人曰：“公好衣毳褐之夫，何也？吾不知其賢惠，且覺其臭。”友人應曰：“毳褐之臭，外也，豈其銅乳？銅乳之臭，並肩而立，接跡而趨。公處其間，曾不嫌恥，反譏與山野有道之士游？高尚之人以蛙鳴勝鼓吹，吾視毳褐愈於今之朱紫遠矣！”
[詣：前往，拜訪]
[衲衣道人：指和尚]
[懌：高興、愉快]
[銅乳：銅錢上的霉斑；此泛指貪求錢財的官吏]
[鼓吹：借指高官出行的儀仗]
[朱紫：本指朱色紫色的官服；此指高官]
[應：回答]
[曾：竟]
[游：交往]
[仕：做官]
[衣：穿]
相關譯文
有個做官的人退朝後，前去探望他的朋友，遇到和尚在他家做客，他不高興地離去。有一天他跟朋友說：“你喜歡與穿用鳥獸細毛做成的夾襖的人做朋友嗎，為什麼?我並不知道他聰明或愚笨，只是感覺他很臭。”朋友回答說：“用鳥獸細毛做成的夾襖的臭，只是外表，哪能和貪官的臭相比？而貪官的臭，與你並肩站著，緊跟著你的蹤跡向你奔來。你在中間，並未嫌他們臭，反而譏笑我和山野的有道之士交往？品德高尚的人認為蛙鳴更勝於高官出行的儀仗，我看穿粗糙毛料做成的夾襖之人更好於現在的高官！”
另外典故
如果罵一個人太愛錢，稱之曰“充滿了銅臭氣”，“銅臭”一詞自然成了一個貶義詞。“銅臭”一詞怎么由來呢？這裡面還有一個典故。
根據《後漢書·崔烈傳》記載：東漢時，一名叫崔烈的人，用五百萬錢買了個相當於丞相的司徒官職。由於司徒與太尉、御史大夫合稱“三公”，是掌握軍政大權、輔助皇帝的最高長官，所以，人們雖對崔烈的醜行議論紛紛，但當著他的面誰也不敢談及此事。
一天崔烈問兒子崔鈞：“吾居三公，於議者何如？”意思是說，人們對我當上三公有何議論。崔鈞據實相告：“論者嫌其銅臭。”這就是“銅臭”一詞的來歷。
古時有個做官的人，整天花天酒地在妓院裡無所事事。一次他拿起一枚銅錢放在鼻邊，說道“銅錢的味道好香啊！”旁邊的徐娘看不慣便說“銅乳之臭，不屑一顧。”那個人聽見便讓人將徐娘打死。這就是銅臭的來由。
詞條啟示
人不可貌相，要清廉，不要以金錢判斷人。
清廉是一種美德，做人不能貪圖錢財。
其他相關領域
文化 科技 人文 烹飪 釣魚 休閒 娛樂 計算機 網路 軍事 國防
