作品原文
華亭入翠微[1]，秋日亂清暉。
崩石欹山樹，清漣曳水衣[2]。
紫鱗沖岸躍，蒼隼護巢歸。
向晚尋征路[3]，殘雲傍馬飛。
作品注釋
[1]翠微：青綠色的山色。
[2]水衣：水面上苔藻類植物。
[3]向晚：傍晚；尋：循著。
唐詩今譯
華美的亭台立於青翠的山色里，秋天陽光的照射驚擾了清暉。崩裂的巨石斜倚著山樹，清清的漣漪蕩漾著水面的苔藻。霞光下被映成紫色的魚兒沖岸跳躍，暮色中蒼鷹護巢而歸。游罷山亭天色已晚，我繼續趕路，殘雲傍著馬一齊飛奔。
作品賞析
此詩當作於天寶三年（公元744年），時甫在洛陽。鄭氏東亭，作者題下原註：“在新安界。”新安縣，屬河南。鄭氏，一說是駙馬鄭潛曜。詩中描寫鄭氏東亭周圍美好的秋色，雖是秋圖，卻一片生機。
作者簡介
杜甫（712——770），字子美，祖籍襄陽（今湖北襄樊），出生於鞏縣（今屬河南）。早年南遊吳越，北游齊趙，因科場失利，未能考中進士。後入長安，過了十年困頓的生活，終於當上看管兵器的小官。安史之亂爆發，為叛軍所俘，脫險後赴靈武見唐肅宗，被任命為左拾遺，又被貶為華州司功參軍。後來棄官西行，客居秦州，又到四川定居成都草堂。嚴武任成都府尹時，授杜甫檢校工部員外郎的官職。一年後嚴武去世，杜甫移居夔州。後來出三峽，漂泊在湖北、湖南一帶，死於舟中。杜甫歷經盛衰離亂，飽受艱難困苦，寫出了許多反映現實、憂國憂民的詩篇，詩作被稱為“詩史”；他集詩歌藝術之大成，是繼往開來的偉大現實主義詩人
