原文
這句是經過改寫的。原詞是蘇軾的——
《南鄉子》
和楊元素，時移守密州。
東武望餘杭，雲海天涯兩渺（一作杳）茫。何日功成名遂了，還鄉，醉笑陪公三萬場。
不用訴離觴，痛飲從來別有腸。今夜送歸燈火冷，河塘，墮淚羊公卻姓楊。
改編為《滾滾紅塵》劇本
樓高日盡望斷天涯路
來時陌上初熏
有情風萬里卷潮來
推枕惘然不見
分攜如昨到處萍漂泊
浩然相對今夕何年
誰道人生無再少
依舊夢魂中
但有舊歡新怨
人生底事往來如梭
醉笑陪君三萬場 不訴離傷
禪心已失人間愛
又何曾夢覺
這些個千生萬生只在
踏盡紅塵何處是吾鄉
其它相關
安妮寶貝也是愛戀這句的吧，二三事裡用過它。自是嚮往，並心有模仿。想那聚散離合處，寬袖飄飄中的飛觴相望。那一刻，即便是水浸了眼眉，也捨不得眨一下的吧。就那樣將所有低低的衷腸話所有稠密的心思簡約為一個手勢，笑著，堅持著，神情舒散，眼神清透。仿似從此可以不去計較情誼的虛實、不再執拗於紅塵歡愛。這樣的果敢和鎮定，即便手擎的是一杯姿態內斂、內里熾熱的鴆酒，也會一笑飲盡吧。那么回頭再看醺笑微微里，那個手揚杯盞的姿勢，它的美，真的是直抵內心。
如此篤定。就像眼睜睜看到大把大把的青春和愛呼嘯而去也可以不為所動。就像明知千萬場繁華只是幕落的前奏，拼了性命卻也不要空枝的寥落。場場投入。場場轟烈。場場無悔。哪怕一路上寒雀滿疏籬，內心有交戰，也都可以做到氣定神閒，笑而不答。這一切，只是因為太清醒。因為夠聰明，所以清楚預期，不會有奢求。因為情誼太深厚啊，所以一顆心再玲瓏通透，也不識了怨尤。“縱被無情棄，不能羞。”這樣踏刃而舞的凜然和通達，讓遇見的人心生敬意與憐惜，自此不忍訴離傷。
如此氣度，真是痛快，何等風流。想那紅塵百轉的你與我，頹垣斷井邊踉蹌過，奼紫嫣紅里貪戀過，這一刻，利名竭，是非絕，所有的欠缺與圓滿，都在這杯酒里,澈為靜默。“百年三萬六千日，一日須傾三百杯。”這一刻，你一觴，我一盞，沒有言語，沒有計較，沒有糾纏，沒有愛憎，也就，無關離傷。這一刻，醺笑微微里，身前身後，胸臆之間，獵獵飛滿了亮堂堂的大紅錦緞。
那么，親愛的，我便是那萬丈錦帛上開得無畏開得綿延無絕期的花朵啊。笑著沉默，笑著堅持。知進，不知退。永無倦怠，永無意興闌珊！
