配對白

配對白是指電影攝製工作的一個工藝過程，在某些拍攝現場，如野外外景地或工廠、市場等,不具備現場錄音的條件,演員的對白不能在現場進行同期錄音，留待後期在特設的錄音棚內配錄。

基本信息

名稱：配對白

內容

電影攝製工作的一個工藝過程。某些拍攝現場，如野外外景地或工廠、市場等,不具備現場錄音的條件,演員的對白不能在現場進行同期錄音，留待後期在特設的錄音棚內配錄。配錄的工藝過程稱為配對白。配錄時反覆放映需配對白的無聲畫面，演員對準角色講話的口型複述台詞。經錄音後與畫面吻合而成為完整的有聲畫面。將外國影片譯製為漢語或將某種語言的影片譯製為他種語言的影片，配音演員配錄對白，也稱為配對白。