基本信息
【名稱】《都梁·天外纖雲盡》
【年代】南宋
【作者】陳造
【體裁】五言律詩
作品原文
都梁
天外纖雲盡，山巔望眼遙。
平淮剪綠野，白塔界晴霄。
客里風光異，吟邊物象驕。
功名它日事，回首興蕭條。
作品譯文
萬里晴空，沒有一絲雲浮蕩天邊。放眼望去，都梁群峰一直向遠方綿延。平緩流淌的淮河流過平原，像剪開了綠色的田野；高高聳立的白塔插入雲端，像把碧藍的天空一分兩半。客游外地，風光確實不一般，禁不住吟誦這邊域壯偉的景觀。但一想起國家前途、個人抱負，就只能是黯然回首興趣索然。
作品鑑賞
陳造四十歲左右游都梁山，感慨頗多，以“都梁”為題，寫五律六首。這是其中的第二首。
這首詩寫邊界山野景象，重在即景抒情，抒發了有感於時局的內心波瀾。景觀是宏偉博大的，而詩人卻滿腹愁悵、興趣索然，這是詩人主觀情感的“外射”之使然。一“剪”一“界”，暗喻山河破碎的現狀。長淮為界，山河非昔，所以詩人感到這眼前景觀也都是獻愁供恨的了。儘管詩中多激憤之語，可是詩人為國分憂的赤子之情仍然是溢於言表的。
當代左成文評此詩曰“用‘剪’和‘界’兩個動詞，既是寫景，又暗含統一的江山被強分為二的意思。”（《宋詩鑑賞辭典》第1127頁）
作者簡介
陳造（1133－1203）宋代詩人。字唐卿，號江湖長翁，高郵（今屬江蘇）人。公元1175年（淳熙二年）進士及第。調繁昌尉，任定海縣令，房陵通判，官至淮浙安撫使參議。有《江湖長翁集》。
