簡介
郝菲是第八屆漢語橋特等獎的獲得者,同時也是一個會彈古箏的比利時姑娘。
相關新聞
1。第八屆“漢語橋”世界大學生中文比賽於6日晚落下帷幕,來自比利時的美女選手郝菲過五關斬六將,最終捧走冠軍獎盃。“我沒有想到自己會進入決賽,更沒有想到會成為冠軍。”奪冠之後的郝菲激動得眼泛淚光。
郝菲從小就和中文結下了不解之緣,“因為有一位中國朋友的關係,我在五歲時就會用中文說‘一、二、三’,而我的父母也非常喜歡中國。”郝菲說:“受他們影響,到了十八歲上大學的時候我毫不猶豫地選擇了中文系。”
以比利時選拔賽第一名來中國參加比賽的郝菲表示,參賽就是為了提高自己的中文水平,除此之外她還特別想去北京。而這次“漢語橋”比賽也成了她鍛鍊漢語的一次好機會:在第一場決賽中,郝菲憑藉闡釋了“又白又素又貞”的白娘子而直接晉級;第二場決賽中,郝菲、金成真與著名笑星周衛星同台演出,賺足了觀眾笑聲的同時,也得到評審的好評;總決賽中,她和日本選手岩崎元地演繹的《梁祝》愛情故事更是抓住了人物的氣質和神韻。最終,一路人氣極高的郝菲以嫻熟的漢語、敏捷的思維和極富表演力的舞台形象獲得冠軍。
折桂的郝菲,不僅獲得了中國國家漢語國際推廣領導小組辦公室授予的“漢語橋”(學位)獎學金,並榮獲“漢語語言使者”稱號和 “漢語橋”赴華留學獎學金。“我回去之後會和所有學漢語的朋友介紹漢語橋,我要讓他們都來參加這個比賽,漢語橋真的太棒了!”郝菲似乎已經計畫好如何開展“優秀漢語語言使者”的工作。而在總決賽中聽到郝菲奪冠後一下子就衝上台的男朋友也用一口流利的中文表示:“明年我也會來參加漢語橋。”
比賽的結束也意味著分別即將到來,郝菲表示,通過這次比賽自己有了很大的收穫,“我不僅僅漢語的水平提高了,也收穫了許多友誼。我們比賽的所有選手和老師都成為了好朋友。”即將離開中國的郝菲很是不捨,但是她表示,自己明年還會來到中國學習,“比賽讓我獲得了一年的研修機會和獎學金,雖然我現在還沒有想好去哪所大學,但是我一定會回來的。”這也印證了她當初參賽時的宣言,“享受快樂,收穫友誼”。
教師評價
剛接到線報,我的學生郝菲摘取了第八屆漢語橋的桂冠,於是馬上上網看新聞。新聞里是這樣說郝菲的:“綜合多項比賽的得分,熱愛漢語和古箏的郝菲憑藉其流利的口語、精湛的演技和精彩的表現獲得評審的青睞,成功摘取本屆‘漢語橋’的桂冠”。 其實說起來,郝菲漢語學得那么好和我的關係也不是那么大,因為我開始給她上課的時候她已經是3年級的學生了,而且已經在中國留學過一年,漢語也已經說得非常好了。不過沒有關係,這並不影響我為此感到驕傲,呵呵。
她是一個非常好的學生,雖然已經是最好的學生之一,但是從來不無故缺課。我記得一年中她只有1次沒來上課,因為她的中國朋友到了義大利,邀請她去玩兒,她坦誠地告訴了我。從義大利回來以後她還很高興地對我說,雖然沒有上課,但是她在義大利每天都說漢語,每晚都看中國的電視節目(她朋友家安裝了衛星電視接收器),所以也在學習。和康言一樣,她也非常謙遜,常常說自己還應該多學習。好學生常常是這樣的,她的男朋友賽德漢語也學得非常好,也一樣的謙遜。
上一次在告別會上學生問我,回中國以後會想念比利時的什麼,我毫不猶豫地回答:“學生!”
我最想念的當然是學生!在魯汶,我有那么多的好學生,而今年的漢語橋比賽冠軍就是其中的一個,我為此感到非常驕傲!
比利時報紙採訪郝菲
原文是荷蘭文
我就主要把郝菲的原話翻譯一下。
我非常激動,至今還不敢相信這是真的。
這次比賽不是單純的演講,決賽持續了一個月,中間完全沒有休息。
決賽第一天,我要表演一些本國的舞蹈,因為比利時沒有完全屬於自己的民族服裝(注:比利時融合了法國,荷蘭,德國等歐洲文化),所以我選擇了一隻歐洲風格的曲子,和法式的禮服。觀眾們都很熱情。
我還要在中國最大的電視台之一進行演講,唱歌以及表演。這周我還參加了表演課,表演的最後一幕我要表現的很悲傷,我知道如果我真的哭出來一定能得分,真高興在台上我確實真得哭出了眼淚。
什麼是最困難的?我想最難的是克服我的怯場,在魯汶(譯註:比利時的城市,是比利時最著名大學魯汶大學,也是郝菲的母校所在地)我沒怎么面對過這么多觀眾。這個體驗太棒了。
(總冠軍)這個頭銜對我意義重大,可能會為我的未來打開很多機會,譬如說,理論上我會被邀請成為各類電視和晚會的主持人,上一屆比賽的冠軍現在就在中國的電視台工作,但是最讓我感到特別高興的是這個獎勵:在中國任意一所大學學習4年的全額獎學金。我現在在魯汶讀書,下一年就會來中國。
我非常熱愛中國,我和男朋友在中國去過很多很美麗的地方(譯註:他們在中國呆了一年),但是我想這可能連中國的1/10都不到,我在中國就和在家一樣,而且真的很喜歡這裡,我也希望能在這裡開始我的生活。幸運的是我的男朋友和我的想法也一樣。中國人民和中文都很讓我著迷,中國人民的友好跟熱情真是不可思議,我在這裡很容易就可以交到朋友,而且他們真的很看重這樣的友誼。
能看英文的朋友可以看 Google 翻譯的英文(荷蘭語和英語相近,所以翻譯質量還是很好的)
基本信息
中文名:郝菲
年齡:在1980年以上年份出生
性別:女
大學:比利時魯汶大學
準備報考研究生大學:北京大學
男友:賽德【第九屆漢語橋一等獎獲獎選手】