還珠格格[越南版《還珠格格》]

1998年注定屬於《還珠格格》和一眾格格、阿哥們，那個大眼活潑的小燕子和溫婉可人的紫薇在那個夏天讓國內所有觀眾為之瘋狂，格格丫鬟們均靠著這部電視劇走上了演藝道路的康莊大道。隨後《還珠格格》推出第二部、第三部、新版……格格換了一代又一代，期間黃奕、馬伊琍版第二代格格雖遭吐槽但也著實過得去;李晟、海陸版格格雖然慘遭網友罵，但收視率還是非常可觀的，其中雖有珠玉在前的趙薇、林心如做基礎，但其實也是後面的格格符合普通人審美標準所致，雖不驚艷、也絕不驚嚇。這一平衡局面被近日曝光的越南版《還珠格格》統統打破，就目前曝光的越南版《還珠格格》的劇照來看，格格們各個女漢子十足、小燕子慘變如花、阿哥皇阿瑪則娘氣十足，網友們對此大呼“那畫面太美我不敢看”。

劇情內容

惡搞版越南《還珠格格》定妝照

越南翻拍《還珠格格》中國熱播的古裝電視劇集。經越南翻拍的《還珠格格》大抵劇情和中國原版相似， 個別角色形象則差異頗大，例如劇中的小燕子和紫薇。越南翻拍的還珠格格有越南特色，如，男人不剃頭，只留條辮子。

注意網上流行的所謂越南版還珠格格及主題曲《自從有了你》只是翻拍的MV卡拉OK，MV里的人物不是真正的越南版《還珠格格》的演員。

社會評論

越南版《還珠格格》引熱議，劇中的格格們陽剛氣十足，小燕子成“如花”狀，阿哥皇阿瑪也是帥氣霸氣全喪失，網友大呼“那畫面太美我不敢看”。