過歸己任，功讓他人

出自《菜根譚》，《菜根譚》是元末明初道人洪應明收集編著的一部論述修養、人生、處世、出世的語錄世集。

原文

當與人同過，不當與人同功，同功則相忌；可與人共患難，不可與人共安樂，安樂則相仇。

譯文

應當有與人共同承擔過失的雅量，不要有共享功勞的念頭，因為共享功勞彼此就會互相猜忌；可以有與人共患難的胸襟，不要有跟人共安樂的貪心，因為安樂之中彼此容易互相仇視。

註解

患難：患是憂愁，患難就是艱難困苦。

賞析

從古到今，能夠同享安樂共受富貴的例子不多，倒是兄弟相煎，君臣猜殺，父子干戈的例子俯拾皆是。爭殺的原因大都為富貴、安樂而相仇。想想人生在世，不過短短數十寒暑，爭名奪利的結果，到頭來也不過是黃土一堆而已。誰都知道這個道理，所謂“舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家”，功名富貴恰似過眼雲煙，偏偏是當局者迷，不到蓋棺難以清醒。人為什麼只在患難之中才會團結呢？人在有過之時盼望別人的原諒，人在病中、在弱時盼望別人同情，可得勢、強健時便忘乎所以。所以處人待世要勿爭，爭則陷入一種自尋的煩惱之中，不爭則是與人相安的一種方式，而且欲為大事者連世 俗之利都看不透，何談追求。