基本信息
【作品名稱】送阿史那將軍安西迎舊使靈櫬
【創作年代】唐朝
【作者姓名】王建
【作品體裁】七律
作品原文
送阿史那將軍安西迎舊使靈櫬
漢家都護邊頭沒,舊將麻衣萬里迎。陰地背行山下火,
風天錯到磧西城。單于送葬還垂淚,部曲招魂亦道名。
卻入杜陵秋巷裡,路人來去讀銘旌。
注釋譯文
靈櫬:靈柩。《文選·潘岳》:“撫靈櫬兮訣幽房,棺冥冥兮埏窈窈。”李善註:“杜預《左氏傳注》曰:櫬,親身之棺。”唐歐陽詹《南陽孝子傳》:“某既占鄭書,又知鄭侍君靈櫬自南,當由彼而還也,意其必鄭焉。”孫種因《重九戰記》:“發喪之日,靈櫬之多,為世所罕覯,延長六七里,送葬者數十萬人。”瞿秋白《赤都心史》二:“我遠望著克氏的靈櫬抬出來,面色還藹然含笑似的。”
邊頭:邊疆;邊地。唐王昌齡《塞下曲》之四:“邊頭何慘慘,已葬霍將軍。”《英烈傳》第十回:“但邊頭驛馬有驚氣,南行遇敵,切須戒慎。”清吳偉業《閬州行》:“揚州花月地,烽火似邊頭。”
陰地:墳地。《水滸傳》第一○一回:“他聽信了一個風水先生,看中了一塊陰地,當出大貴之子。”沙汀《淘金記》二五:“‘外國人就從來不看陰地,’他接著說:‘別人不一樣出大總統,出發財人么?’”
單于:漢時匈奴君長的稱號。《史記·匈奴列傳》:“匈奴單于曰頭曼。”裴駰集解:“單于者,廣大之貌,言其象天單于然。”漢焦贛《易林·屯之無妄》:“左衽為長,國號匈奴,主君旄頭,立尊單于。”
作者簡介
王建(約767-約830年),唐代詩人。字仲初,潁川(今河南許昌)人,享年約六十七歲。家貧,“從軍走馬十三年”,居鄉則“終日憂衣食”,四十歲以後,“白髮初為吏”,沉淪於下僚,任縣丞、司馬之類,世稱王司馬。他寫了大量的樂府,同情百姓疾苦,與張籍齊名。又寫過宮詞百首,在傳統的宮怨之外,還廣泛地描繪宮中風物,是研究唐代宮廷生活的重要材料。著有《新唐書·藝文志》、《郡齋讀書志》、《直齋書錄解題》等皆作10卷,《崇文總目》作2卷。