送進士蘇瞻亂後出家

梵僧為骨肉，柏寺作家鄉。 詩書不得力，誰與問蒼蒼。 ④蒼蒼：指天。

基本信息

【作品名稱】送進士蘇瞻亂後出家
【創作年代】唐朝
【作者姓名】裴說
【作品體裁】五律

作品原文

送進士蘇瞻亂後出家
因亂事空王，孤心亦不傷。
梵僧為骨肉，柏寺作家鄉。
眼閉千行淚，頭梳一把霜。
詩書不得力，誰與問蒼蒼。

注釋譯文

①出家：指離開親人、家庭、事業這樣的世俗世界，到廟宇里去做道士或僧尼（也就是俗說的尼姑，和尚）。一般出家後的人除了每天得吃齋念佛，同時要戒掉七情六慾。
②梵：與佛教有關的。
③霜：形容白色，頭髮變白。
④蒼蒼：指天。漢·蔡琰《胡笳十八拍》：“泣血仰頭兮訴蒼蒼，胡為生兮獨罹此殃。”唐·李白《酬殷明佐見贈五雲裘歌》：“為君持此凌蒼蒼，上朝三十六玉皇。”明·張鳳翼《紅拂記·楊公完偶》：“告蒼蒼，願他籌添海屋，福祉似川長。”

作者簡介

裴說，桂州（今廣西桂林）人。公元906年（唐哀帝天祐三年）丙寅科狀元及第。曾任補闕、禮部員外郎，公元907年（天祐四年），天下大亂，裴見升遷無望，即攜眷南下，唐朝滅亡，全家於湖南石首一地約住半年，又因戰火波及，再向家鄉逃難，不久，於旅途中死去。裴說為詩講究苦吟煉意，追求新奇，又工書法，以行草知名。