作品原文
軍中樂
行營面面設刁斗 ，帳門深深萬人守 。
將軍貴重不據鞍 ，夜夜發兵防隘口 。
自言虜畏不敢犯 ，射麋捕鹿來行酒 。
更闌酒醒山月落 ，彩縑百段支女樂 。
誰知營中血戰人 ，無錢得合金瘡藥 ！
注釋譯文
詞句注釋
①刁斗：古代一種軍用鍋，銅製有柄三腳，白天用於做飯，夜間用作巡邏報更的梆子。
②帳門：指將軍住的中軍大帳。
③據鞍：騎馬。
④隘（ài）口：險要的關口。
⑤虜：指敵人。
⑥麋（mí）：即駝鹿，比牛大，全身赤褐色，角大尾短，能游泳。
⑦更闌：更深夜盡。
⑧彩縑（jiān）：彩色的絹緞。支：支付，此指賞給。女樂（yuè）：歌舞樂妓。
⑨營中：軍中。血戰人：浴血戰鬥的士卒，一說指作戰受傷的土兵。
⑩合：配製。金瘡藥：醫治刀劍創傷的藥。
白話譯文
軍營的四周都設定了巡邏報更的斗，中軍大帳門前有眾人守衛。
將軍性命貴重不騎馬，每夜都派兵去防守險要的關口。
自吹金兵害怕不敢來侵犯，射捕來的麋鹿拿來飲酒。
更深夜盡還暢飲直到山頭月西沉，拿出彩色的絹緞百段賞給筵前歌舞的樂妓。
有誰知道軍中廣大浴血戰鬥的士卒，竟無錢配藥治療刀劍創傷！
創作背景
南宋遷都江南之後，偷安日久，文恬武嬉，奢侈腐敗。詩人關心祖國命運卻在政治上屢受打擊，詩人滿懷憤慨，寫下此詩。
作品鑑賞
文學賞析
詩的前八句緊緊扣住詩題中的“樂”字，寫將軍之“樂”。首四句寫將軍懦弱怕死。“行營面面設刁斗，帳門深深萬人守。”入夜，軍營周圍布置了手持刁鬥打更巡邏的士卒，將軍住的中軍大帳有萬人守衛，這二句明寫營中戒備森嚴，將軍警惕性很高，暗刺將軍的懦弱無能。“面面”與“深深”四字見出將軍防範措施無懈可擊，為保全自己可謂費盡心機。“將軍貴重不據鞍，夜夜發兵防隘口。”這二句承一、二句，把居於“深深”“帳門”之內的“將軍”推出，進一步寫他的懦弱怕死。“貴重”一詞，語帶譏諷。接著，便用“自言虜畏不敢犯”表現將軍狡詐虛偽，自欺欺人。他把自己置於嚴密保護之下，反倒誇口說敵人怕他，不敢來侵犯。其實這不過是為自己的荒淫享樂找一個藉口。“射糜捕鹿來行酒。更闌酒醒山月落，彩縑百段支女樂”三句便露出其耽於享樂的真相。古人認為畋獵可以申文武之教，而這位將軍“射麋捕鹿”只是為了“行酒”。古人認為女樂隨軍會影響士氣，而這位將軍卻整夜沉醉於酒色之中。飲酒聽歌要到夜靜更深，為了尋歡作樂賞賜歌兒舞女，不惜揮霍“彩縑百段”。
前八句寫將軍的日常生活，不著一字評論，而其燈紅酒綠、醉生夢死、豪奢無度的情景表露無遺。這位守邊將軍的軍旅生活可謂其樂陶陶，然而戰鬥在前沿的士兵又是如何。“誰知營中血戰人，無錢得合金瘡藥！”他們浴血奮戰，身負重傷，可是連救急救危的醫藥費也無錢支付。“誰知”二句感情強烈，是對不顧士兵死活的宋軍高級將領的控訴，是對南宋苟安享樂的統治集團的憤怒譴責。這裡，一面是將軍的懼敵畏死，一面是士卒的防邊血戰；將軍在軍帳內行酒作樂，士卒在陣地前衝鋒流血；一邊是揮霍無度地買酒征歌，一邊是身負重傷後無錢合藥。這種對比，深刻地揭示了封建社會裡官兵之間的矛盾，使全詩的感情基調顯得十分沉鬱。
全詩運用強烈的對比手法，把兩種截然不同的生活場景並列在一起，作客觀的不加任何評論的描繪，而這種對比本身就包含著作者強烈的愛憎之情，顯示著二者間的內在聯繫。在具體描寫中，又注意了多方照應，使全詩渾然一體。詩人把強烈的感情寓於形象的描寫中，顯豁中見蘊藉。語言近似口語，精警凝練而又平易自然，詩風近似唐代張王樂府。
名家點評
現代首都師範大學中文系教授張燕瑾：“詩中所寫並不是詩人在危言聳聽，而是南宋現實的寫照。‘營幕之間，飽暖有不充，而主將歌舞無休時；鋒鏑之下，肝腦不敢保，而主將雍容於帳中’（辛棄疾《美芹十論》第六），就是這首詩最好的註腳。詩人對將軍的憤恨、對士卒的同情、對邊防的擔憂之情，在對比間也就顯而易見了。”（《宋詩鑑賞辭典 新1版》）
作者簡介
劉克莊（1187—1269年）字潛夫，號後村居士。莆田（今屬福建）人。以蔭入仕，淳祐六年（1246年）賜同進士出身。官至龍圖閣直學士。早年曾寫《落梅》詩，被諫官指為訕謗，因而貶官。江湖派重要詩人，又是辛派詞人中成就最高的。詞學辛棄疾，多以國家大事為題材，詞風豪放，慷慨激越，有時略顯粗率和議論較多。著有《後村先生大全集》，詞集名《後村長短句》《後村別調》。存詞264首。
