內容簡介
趙元任傳
趙元任傳作者簡介
譯者：焦立為編者：（美國）羅斯瑪麗·列文森焦立為，南開大學文學博士，現任教於美國賓夕法尼亞大學（UniversityofPennsylvania）東亞語言文明系，此前曾任教於中國人民大學、英國杜倫大學（TheUniversityofDurham）、美國普林斯頓大學北京暑期班（PrincetoninBeijing）和杜克大學留華項目（DukeStudyinChinaProgram）。主要著作有：《二十世紀的中國語音學》（合著，書海出版社2004年出版）、《文化縱橫觀》（CrossingCulturalBoundariess，Rourledge2009，CO-author）和《成語五百條》（500CommonChineseIdiomsRoutledge2010，CO-author）。目錄
譯者說明譯序一
補記
譯序二
原書序言
採訪經過
第一章早年回憶
家庭背景
早期教育
鬼怪
月食、祭祀和宗教
舉家搬遷
習俗
常州和蘇州的生活
洋學堂
青年集益社
六十年的日記
庚子賠款退款獎學金
第二章留美十年
在康奈爾大學本科主修數學
主辦科學雜誌《科學》
音樂學習、經濟來源和外出旅行
世界局勢
在哈佛獲得哲學博士學位
芝加哥大學和伯克利大學
第三章回到中國
二十年代的大學和學生
為羅素和勃拉克當翻譯
中央研究院和哈佛燕京學社
清華大學
年北京“三·一八”慘案
第四章二十年代的語言改革
統一國語
拉丁化和國語羅馬字運動，
語言改革和文學
在上海商務印書館出書
戲劇
民間歌謠和語言改革
知識界的新潮流
作為作曲家和歌唱家的趙元任
第五章方言調查
調查的目的
早期錄音工具：浪紋計和語圖儀
工具
方法
第六章二三十年代遊學西方
在哈佛任教和學習
跟歐洲學者高本漢、伯希和、翟理斯等切磋
清華留美學生監督處“送葬”主任
美國的語言學研究
戰爭的陰雲
第七章在美國的事業
在夏威夷大學的一年
教中國音樂以及關於作曲的更多思考
耶魯大學和耶魯語言學俱樂部
哈佛大學及詞典項目
哈佛美國陸軍中文訓練班
作貝爾實驗室和通用電氣實驗室顧問：破譯日語電碼在聯合國教科文組織工作跟夫人楊步偉共同出版著作第八章伯克利的歲月
一個迅速的任命
伯克利大學的同事：卜弼德、費迪南德·萊森和陳世驤東方語言學系的成長和發展東亞(細亞)圖書館忠誠誓言和言論自由運動
對方言的進一步研究：中國城裡的台山話
《漢語口語語法》
對現代語言學的評論
專業學會
教授研究演講
遊戲語言和語言遊戲
兒童和語言研究
通字：一種新的語言改革
年跟周恩來見面
國語和漢語拼音
在中國的家人
對中國之行的評論
總結
附錄一第一封綠信
附錄二語言遊戲
譯者後記
