![越位[伊朗2006年賈法·帕納西執導電影]](/img/f/bd4/nBnauM3XxADO0ATOyUjN5EDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzL1YzLxEzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLyE2LvoDc0RHa.jpg "越位[伊朗2006年賈法·帕納西執導電影]")
劇情簡介
劇照一群伊朗女孩為了進入體育場觀看一場盛大的足球比賽，試圖裝扮成男孩矇混過關，然而，不幸的是，她們被發現被並拘捕了，因為伊朗的法律規定婦女不允許進入公共的體育場……
背景為2005年在伊朗德黑蘭舉行的2006年德國世界盃外圍賽，是一場關鍵賽，伊朗隊對陣巴林隊，大批球迷去體育場看比賽。故事講述了六個女孩（也是球迷）想混進體育場，但是被球場警衛發現並拘捕，看押在看台後面，在觀眾的吶喊聲中關注比賽進程。在比賽結束前十幾分鐘，她們被警衛押送去刑警隊，在車上聽廣播得知伊朗隊獲勝，她們和警衛都歡呼雀躍。
片中出現了六個女孩子，性格各異，導演用巧妙的安排安排和對白恰如其分的勾勒出了同為球迷的不同女孩兒的個性。她們有的嘮嘮叨叨，其實是個足球女將；有的膽敢穿起警衛的制服，卻在得知可能送上軍事法庭的時候哭哭啼啼；有的打扮起來和男孩子沒什麼區別，像男孩子一樣打仗，一樣粗魯，卻是個好心腸。她們可愛活潑散發著生命力，個性張揚勇敢充滿魅力。她們曾不止一次的問看守她們的警衛，為什麼不讓她們去看球，為什麼日本的女孩子可以去看球，而生在伊朗的她們卻不可以。警衛這樣回答：你的父親、兄弟、丈夫，喔，你還沒有丈夫。是不會同意你在一個遍地滿嘴詛咒的男人出現的地方看球的。他們不會讓你受到傷害。
警衛盡職盡責卻又不失人情味。當一個女孩子內急跑去廁所的時候，年輕的警衛趕跑了所有的男人，在門口堵住了一大幫暴躁的球迷，好讓女孩子放心的解決問題。當其他的警衛對其中一個女孩子凶的時候，警衛隊長質問他：我們不是逮捕她們，她們是我們的姐妹，我是她們的父親，兄弟。甚至在押往警衛室的囚車中，警衛還好心的調弄好了收音機，同瘋狂的女孩子們一同慶祝伊朗的出線。
影片中有個一直尋找自己女兒的父親，當他看到女兒的朋友在被拘捕的隊伍中時，不禁破口大罵，甚至要上前動手，但是稍等片刻後，還是跟警衛說情，以試圖把她帶走。雖然一直到影片的最後他還是沒能找到自己的女兒，但我們還是依稀可見一個嚴厲而慈祥的父親形象。
在一個如此保守而封閉的國家，這部影片表達 的不是難以透氣的壓抑，而是出於愛的一點點溫馨。
韓國![越位[伊朗2006年賈法·帕納西執導電影]](/img/a/d23/wZwpmLzEDMxQDOzYDMyEDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzL2AzLwYzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLzE2LvoDc0RHa.jpg)
越位[伊朗2006年賈法·帕納西執導電影]
義大利
美國電影信息
片名：Offside
更多外文片名：
越位/越位女球迷......大陸譯名
花樣足球少女 .....台灣譯名
Fora do Jogo .....BrazilHors jeu .....France
Kvinnor offside .....Sweden
Naiset paitsiossa .....Finland
基本信息
影片類型：
劇情/運動/喜劇
片長：
93 min / Germany:88 min (Berlin International Film Festival)
國家/地區：
伊朗
對白語言：
波斯語
色彩：
彩色
幅面：
35毫米遮幅寬銀幕系統
混音：
數位化影院系統/Dolby SR
MPAA評級：
Rated PG for language throughout, and some thematic elements.
製作成本：
$2,500/estimated
演員表
| 角色 | 演員 |
| —— | 李倫·勒夫 |
| —— | 伊度·穆薩里 |
| —— | Derar Sliman |
| First girl | Mobarak-Shahi |
| Smoking girl | Shayesteh Irani |
| Soccer girl | Ayda Sadeqi |
| Girl with tchador | Golnaz Farmani |
| Female soldier | Mahnaz Zabihi |
職員表
導演：
賈法·帕納西 Jafar Panahi
編劇：
賈法·帕納西 Jafar Panahi
Shadmehr Rastin
攝影：
Rami Agami Mahmoud Kalari
獲獎記錄
柏林國際電影節2006
Jury Grand Prix
賈法·帕納西
金熊獎 (提名)
賈法·帕納西
亞洲電影大獎2007
最佳導演 (提名)
賈法·帕納西
Ljubljana International Film Festival 2006
最佳影片
賈法·帕納西
Gijón International Film Festival(Grand Prix Asturias) 2006
最佳影片 (提名)
賈法·帕納西
Gijón International Film Festival(Best Actress) 2006
Mahnaz Zabihi
Golnaz Farmani
Ayda Sadeqi
Shayesteh Irani
Sima Mobarak-Shahi
Gijón International Film Festival 2006
最佳影片
賈法·帕納西
