賣帚翁

①倒，砍。 ②篦筠，編梳竹枝。 ⑥用貴，受重用。

作者

呂南公

原文

賣帚翁
霜日倒芒梢①，篦筠勞束勒②。
斷送山野村③，參陪塵土役④。
價卑徒易售⑤，用貴安可得⑥？
人間糞穢日以多，翁負帚禿當奈何？

注釋

①倒，砍。唐周朴《送梁道士》：“倒樹造新屋。”芒梢，指竹的刺形細枝部分。
②篦筠，編梳竹枝。束勒，縛扎。
③斷送句，承上兩句，意謂這些細竹枝都是在鄉村里折斷的。
④參陪，猶言“叨陪”。詼諧的說法。
⑤價卑句，意謂竹帚的價錢低廉，只是為了賣起來容易些。
⑥用貴，受重用。意謂因為價錢易得，故亦不被重用。但掃帚能掃人間糞穢，作用實很重大，所以這兩句含諷刺意。安可，怎可。

說明

借竹帚以諷世態。作者要著重說的是末兩句：完好的竹帚，尚不能盡掃日益增多的人間穢物，老翁所負售的又是禿帚，自更有“當奈何”之感了。

出處

《宋詩三百首》