賡上賜病歸韻

辭位囊封上，逾涯寵數來。 維藩分聖寄，涕泗遠丹台。 ⑨睿（ruì）眷：指皇帝的眷顧。

作品原文

賡上賜病歸韻
寅會丁昌運，吁謨愧瑣才。
微功酬帝造，邁級處公台。
辭位囊封上，逾涯寵數來。
維藩分聖寄，涕泗遠丹台。
旌仰宸章降，隆彌睿眷回。
載賡誠寡和，望闕幾徘徊。

注釋譯文

①吁謨（mó）：遠大宏偉的謀劃。
②瑣才：平庸的才能;平庸的人才。
③公台：古代以三台象徵三公﹐因借指三公之位或泛指高官。
④囊（náng）封：封事。密封的奏章。古時臣下上書奏事防有泄漏用皂囊封緘故稱。
⑤逾涯：超過界限。
⑥維藩：《詩．大雅．板》："價人維藩，大師維垣。"毛傳："藩，屏也。"後以"維藩"喻保衛疆土的重任。
⑦丹台：指古代帝王為功臣繪製畫象的台閣。漢有雲台，唐有凌煙閣。
⑧宸（chén）章：皇帝所作的詩文。
⑨睿（ruì）眷：指皇帝的眷顧。

作者簡介

陳堯叟（961～1017）北宋大臣。字唐夫，閬州閬中（今屬四川）人， 陳省華長子。端拱二年進士第一，狀元，與弟陳堯佐同科。授光祿寺丞、直史館，與父同日賜緋。歷官秘書丞、河南東道判官、工部員外郎。淳化四年，出使交州。景德元年，遼軍直逼澶州，陳堯叟主張遷都，被寇準斥責。天禧元年卒。真宗廢朝二日，贈侍中，諡文忠。著有《請盟錄》三集二十卷。