原文
於是金榮忍氣吞聲，不多一時他自去睡了.次日仍舊上學去了.不在話下.且說他（金榮）姑娘，原聘給的是賈家玉字輩的嫡派，名喚賈璜.但其族人那裡皆能象寧榮二府的富勢，原不用細說.這賈璜夫妻守著些小的產業，又時常到寧榮二府里去請 請安，又會奉承鳳姐兒並尤氏，所以鳳姐兒尤氏也時常資助資助他，方能如此度日.今日正遇天氣晴明，又值家中無事，遂帶了一個婆子，坐上車，來家裡走走，瞧瞧寡嫂並侄兒.
閒話之間，金榮的母親偏提起昨日賈家學房裡的那事，從頭至尾，一五一十都向他小姑子說了.這璜大奶奶不聽則已，聽了，一時怒從心上起，說道："這秦鍾小崽子是賈門的親戚，難道榮兒不是賈門的親戚?人都別忒勢利了，況且都作的是什麼有臉的好事！就是寶玉，也犯不上向著他到這個樣.等我去到東府瞧瞧我們珍大奶奶，再向秦鍾他姐姐說說，叫他評評這個理."這金榮的母親聽了這話，急的了不得，忙說道："這都是我的嘴快，告訴了姑奶奶了，求姑奶奶別去，別管他們誰是誰非.倘或鬧起來，怎么在那裡站得住.若是站不住，家裡不但不能請先生,反倒在他身上添出許多嚼用來呢."璜大奶奶聽了，說道："那裡管得許多，你等我說了，看是怎么樣！"也不容他嫂子勸，一面叫老婆子瞧了車，就坐上往寧府里來。
為什麼說璜大奶奶是金榮的“姑娘”
先說說璜大奶奶是誰。璜大奶奶是賈家“玉”字輩的嫡派賈璜的妻子。住在東胡同子裡，大概離賈府不遠。賈璜夫妻守著些小小的產業，日子過得並不寬裕。但時常去賈府請安，奉承鳳姐和 尤氏，不斷得到一些資助。璜大奶奶娘家姓金，哥哥死了，有一個寡嫂和一個侄兒。寡嫂胡氏，侄兒金榮。這金榮與 薛蟠相好，薛蟠為此給了金家不少銀子。金榮在賈府家塾里，看見 薛蟠的另一個相好 香憐與 秦鍾“說私己話”，出於醋妒，挑起了學堂里的一場“戰爭”。 賈寶玉也被裹了進去，他問跟隨的僕人李貴：金榮是哪一房的親戚？李貴不答，書童 茗煙說，“璜大奶奶是他姑娘”。
“姑娘”，在這裡是方言，“娘”字讀重音，是“姑姑”、“姑母”、“姑媽”的意思。金榮的母親得知他們吵鬧，說好不容易托“你姑媽”跟賈府求情才進了家塾讀書，不讓他再去爭閒氣。這裡就用了“姑媽”這個稱呼。前面我們說過，因 賈璉與 賈珍、 賈蓉相串通偷娶 尤二姐， 王熙鳳找到寧國府大鬧。 賈珍叫 賈蓉“好生伺候你姑娘，吩咐他們殺牲口備飯”，急忙溜了；賈蓉則跪在地下磕頭，只求“姑娘嬸嬸息怒”。這裡的“姑娘”也是“姑媽”。
稱姑媽的“姑娘”與稱小姐的“姑娘”不同。書中對這個稱呼的兩種用法，應當分開。 林黛玉剛到賈府時，有人向 賈母回說“林姑娘到了”；林黛玉拜見過賈母和 邢夫人、王夫人等之後，賈母又說“請姑娘們來”，於是迎春、 探春、惜春被找來會客。這裡說的“姑娘”，都是指的小姐。
