![費爾南多·雷東多[阿根廷足球運動員]](/img/9/008/nBnauM3X1MTM1EzNwczN0IDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzL3czLxczLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLxE2LvoDc0RHa.jpg "費爾南多·雷東多[阿根廷足球運動員]")
早年經歷
童年雷東多阿根廷是世界人均年牛肉消費量最大的國家，雷東多家族世代經營牛肉批發專用冷庫，屬於收入穩定的中產階級。雷東多對足球產生興趣，是受到了身為獨立隊狂熱球迷的父親的影響。在父親的影響下，小雷東多也成為了獨立隊的擁躉。當時獨立隊的當家巨星是1986年阿根廷世界盃冠軍隊成員博蒂尼，他那充滿智慧的打法也一直是雷東多模仿的目標。小雷東多之所以選擇防守型前衛的位置，也是受到了博蒂尼的影響。
雷東多對獨立隊的熱情不斷高漲，於是，父親決定在兒子5歲生日那天，送他一件球衣作為禮物。“可是，當時愛迪達生產的正品球衣很貴，雖說不是買不起，可是我們覺得買給一個5歲的孩子過於昂貴了。於是，我們就在小攤上買了一件假球衣......”當父母把假球衣送給他時，雷東多靜靜地盯著球衣，對父親說：“我想要的球衣是袖子上有三道線的，如果不是，我寧可不要。”與其要一件假球衣，不如不要。很難相信一個5歲的孩子會說出這樣的話來。從那時候起，雷東多就具備苛求完美，不願半途而廢的性格。
費爾南多.雷東多是位絕對的天才，他上過大學的經歷相信對於今天的職業足球運動員來說是鳳毛麟角的。由於凡事愛較真,常常與周圍人發生衝突，在阿根廷,他贏得了“足球場的另類天才”的“美名”。
曾執教於阿根廷青年俱樂部青少部門的科內霍因為發掘了馬拉多納而出名。然而，除了馬拉多納，科內霍還培養了另一名足球天才。“22年前，我第一次遇見了這個孩子，他那翹翹的小鼻子給我留下了深刻的印象，才12歲的他已經有了堅定的信念和責任感，他在我手下呆了四年，直到升入一線隊。” 這名少年就是雷東多，他是與馬拉多納完全不同類型的領袖人物，因為同樣接受過科內霍的指導，而被冠以“王子”的美稱。
少年時期的雷東多個性強烈，“他在小夥伴中很有威望，只要他一開口，其他孩子就只有默默聽從的份。”科內霍笑著說，雷東多的幼時好友阿巴雷斯披露了一段趣聞，“國小低年級時，班上有一個名叫拉莫斯的頑皮鬼，可是有一天，這傢伙卻突然變老實了”。原因是雷東多跟他說了一句話，小雷東多花了一段時間仔細觀察這個班上最淘氣的孩子，然後在某一天冷靜地對他說：“拉莫斯，不可以對夥伴們動武，如果你再踢人，他們就不會跟你玩了，好不好？”平時，拉莫斯不管老師怎么嚴厲批評，都根本聽不進去，然而自從聽了雷東多的勸告，卻再也沒有動過武。“對此，我們驚訝極了，可見雷東多在小夥伴中的威望之高。”
母親路易斯.克里斯蒂安也為兒子驕傲。“從上幼稚園起,就常常有老師對我說，有這么懂事，這么彬彬有禮的孩子真是幸福。這孩子從小乾什麼都認真，責任感強，受到夥伴的歡迎。所以,當他開始踢球時，我們沒有任何擔心。”
少年時代10歲時，他在當地的才斯加拉達隊開始踢球，技術已經開始令周圍的大人驚訝，並引起了阿根廷青年俱樂部主教練雷夫洛霍斯的關注。後者向雷東多發出了邀請，儘管不是熱愛的獨立隊，但畢竟也在培養年輕球員上素有好評，雷東多答應了，當然,他一舉通過了入隊測試。他的靈氣就不用提了，對戰術的理解也非常快，當時，他非常崇拜巴西巨星法爾考。科內霍對當時僅12歲的少年只有嘖嘖讚嘆的份，儘管雷東多迷上了足球，但他仍然沒有放棄學業。“這孩子對我說，雖然加入了俱樂部，但是他不打算放棄學業，想上大學學經濟專業，當時我驚呆了，要知道，大多數踢球的孩子是不愛學習的。”父親回憶說。
費爾南多的實力在俱樂部里顯著增長，到了16歲，他開始認真考慮自己的出路：是當職業球員,還是經濟學家。當時，他對俱樂部教練，現阿根廷總教練佩克曼是這樣說的，“能否告訴我，俱樂部方面是否有意與我簽訂正式的契約?”佩克曼對這一切記憶猶新。“他原本就是一個做事認真的孩子，看到當時他那嚴肅的樣子，我覺得必須給他一個負責任的回答。他說過，如果俱樂部方面不能馬上與他簽約，他會立即中止踢球，全力投入學業，我不願失去如此的天才，我建議俱樂部的官員立即與他簽約。”
藝術家的誕生
1969年7月6日，費爾南多·卡洛斯·雷東多·內里出生在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯一個名叫阿德羅格的小鎮。出生伊始，有親友說：“這個孩子將來一定能成為藝術家！”當時人們都笑了，要成為一個藝術家談何容易，但很多年以後，不經意的話語竟然“一語成讖”。這個後來被人們用敬仰的語氣稱作“王子”的男子，用他的優雅和技術，在綠蔭場上最完美地詮釋了足球的真諦，看他踢球，如同就是在欣賞一件精美絕倫的藝術品。
少年雷東多和那些玩著街頭的足球巨星過著截然不同的生活，出身於中產階級家庭的他不僅過著衣食無憂的生活，而且還接受到了良好的教育，他上過大學的經歷相信對於今天的職業足球運動員來說依然是鳳毛麟角的。 年少時的雷東多就顯示出了非凡了領導能力和優秀的品格。
費爾南多·雷東多初涉足壇和所有在南美大陸上成長的孩子一樣，足球是年幼的雷東多和哥哥萊昂納多最好的夥伴。在所有阿根廷男孩的心目中，1978年世界盃英雄肯佩斯是最大的偶像，但由於父親是阿根廷傳統強隊獨立隊的忠實球迷，雷東多認為獨立隊的博奇尼才是最完美的球星，他的速度和腳法成為了雷東多畢生追求的目標。
16歲就成為職業球員的費爾南多於1985-86賽季亮相一線隊，同時他還入選了阿根廷17歲以下國家隊，作為隊長出戰了17歲以下南美青少年錦標賽，與馬拉多納的弟弟烏戈一起舉起了冠軍獎盃。從此，年輕的雷東多開始揚名世界。不久之後，國家隊就向他發出了邀請。1986年世界盃冠軍教頭比拉爾多為了備戰四年後的義大利世界盃，將雷東多招入隊中，但位置是替補。然而費爾南多的回答卻是：“為了集中精力學習大學課程，我希望退出國家隊。”這就是雷東多的性格，而從第一次拒絕國家隊開始，這位阿根廷王子就注定要和藍白衣衫擦肩而過，這也是阿根廷球迷心中永遠難以釋懷的心結。
特內里費時期伊比利亞成長1990年與阿根廷青年俱樂部契約期滿，雷東多收到了俱樂部有意續約的電報，但是電報送到他手中時，已經過了簽約的最後期限。於是經歷了一番和原俱樂部的糾結後，21歲的費爾南多在1990-91賽季以當時轉會市場的高價250萬美元來到西班牙特內里費尋求新天地。在那裡，他邂逅了今生的另一半，雷東多與球隊主教練索拉里的女兒娜塔莉亞共墜愛河很快結了婚，第二個賽季，巴爾達諾出任特內里費主帥。1992-93賽季，年年為保級苦戰的特內里費隊居然一舉獲得了歐洲聯盟杯的參賽資格，而雷東多則成了西班牙賽場上最被看好的外援。
很多人都把身披白色球衣的雷東多看作是這位阿根廷王子最經典的造型，其實早在94-95賽季把雷東多挖到伯納烏以前，雷東多就和皇家馬德里存在著非同一般或者說是陰差陽錯的淵源：因為他曾在主教練巴爾達諾的帶領下，隨特內里費在91-92賽季最後一輪成功狙擊皇馬，打破了皇馬的冠軍夢。西甲最後一輪，皇馬只要拿下特內里費就是冠軍。結果在先進球的情況下，被頑強的海島球隊翻盤。
鴻泥雪爪（傳聞辨析）
費爾南多·雷東多由於早期網路並不發達加上西甲直播範圍在國內覆蓋面有限，曾經以訛傳訛一些廣泛流傳的傳說。比如雷東多連續兩賽季進球踢走皇馬的冠軍，實際上這是並不存在的。91-92賽季西甲末輪特內里費3:2擊敗皇馬的比賽中，為主隊進球的分別是 Quique Estebaranz（36分鐘）、Ricardo Rocha（77分鐘皇馬烏龍球）、Cherubino Pier（78分鐘）。而到了92-93賽季聯賽末輪，特內里費憑藉Oscar Dertycia和Chano上半場的兩個進球，最終2:0戰勝皇馬。雷東多受傷病困擾，並沒有參加此次比賽。而且巴薩占得上風，最終皇馬以6分之差位居第二名。這場比賽並非事關冠軍歸屬。至於93-94賽季，末輪時兩隊並無交鋒。雷東多也並沒有在特內里費時期對陣皇馬時進過球。但是饒是如此，特內里費這支踢法賞心悅目的球隊異軍突起，著實充當了“巨人殺手”，讓皇馬連續兩賽季吃到了苦頭。而作為球隊核心的雷東多，對於球隊實力的提升與主帥巴爾達諾一樣功不可沒，雙雙贏得了皇馬的青睞。
而雷東多轉會皇馬後成為主席門多薩的乘龍快婿，同樣也是謠傳。雷東多的妻子娜塔莉亞·索拉里同為阿根廷人，是時任特內里費主帥的女兒，二人早在1992年就成了婚。老索拉里在多年後接受記者採訪時回憶道：“我的確起到了紐帶的作用，但是最重要的是愛的種子在他們心中萌發，最終費爾南多與娜塔莉亞走到了一起”。
伯納烏的白色傳奇
費爾南多·雷東多1994-95賽季，皇馬主席門多薩在同AC米蘭、尤文圖斯和巴塞隆納等其他豪門球隊的爭奪戰中占據了上風，最終讓雷東多披上了白衣戰袍。在轉會皇馬的第一年，即1994-95賽季，就獲得了當年的西甲聯賽冠軍，從雷東多踏上伯納烏那一刻開始，一個白色的傳奇慢慢拉開了帷幕。
作為皇家馬德里歷史上最成功的外籍球員之一，雷東多在皇馬譜寫了足球史上的傳奇。他用自己高昂的頭顱、獨特的帶球姿勢、對足球的理解、良好的大局觀開闊的視野、優秀的防守技術令人不可思議地重新演繹了“後腰”這個足球場上一度被認為是莽漢、屠夫所扮演的角色……
那段在伯納烏的光輝歲月也許不用再花筆墨贅述，長發飄飄的雷東多是很多皇馬球迷心中不可代替的神祇。在這裡，只是列舉兩個例子，兩個記憶中屬於雷東多的永恆經典。一：1999-2000年歐洲冠軍聯賽1/4決賽，在主場0：0被衛冕冠軍曼聯隊逼和後，皇馬在2000年4月19日做客老特拉福德。雷東多在下半時第7分鐘完成了他個人職業生涯中最為絕妙的一次表演：在前場左側連續擺脫了兩名曼聯球員的防守後，雷東多在背對猛撲上來的博格的情況下用左腳腳後跟向後輕敲，皮球從博格兩腿之間穿過，繼而他甩下呆若木雞的博格下底傳中，中路跟進的勞爾輕鬆包抄破門，雷東多導演了那一年足球場上最令人激動的一幕。賽後英國媒體哀嘆：毫無疑問，這個晚上，上帝是皇馬隊的那個阿根廷人。
二：1997-1998年冠軍聯賽半決賽皇馬主場2：0力克多特蒙德，那是一場完全屬於雷東多的比賽，在歐洲被稱為"電腦雷東多的個人表演"。當時的雷東多風華正茂，優雅從容，連連傳出好球，整個皇家馬德里像著了魔一樣，其他10個人被雷東多調度得猶如1個人，而多特蒙德的球員幾乎摸不著皮球。
王子的謝幕
佛家有云：盛者必衰，諸形無常。當雷東多再一次帶領皇家馬德里站上歐洲顛峰的時候，厄運漸漸籠罩住了王子。2000年7月，佩雷斯登上皇馬主席的寶座，為達到排除異己的目的，在2000年夏天以1700萬美元的"低價"將雷東多賣到了AC米蘭俱樂部，而雷東多在新賽季開始前的一次友誼賽中不幸膝蓋受傷，從此開始了長達28個月的病榻生涯。關於雷東多離開皇家馬德里轉會米蘭，坊間有太多傳言，甚至包括皇馬米蘭是為了洗錢才做了這筆買賣，因為雷東多在去米蘭之前，就被診斷再也踢不了足球。王子沒有回擊，王子選擇了沉默。只有馬德里機場身後留下無數高呼"要雷東多、不要菲戈"！有人以自殺相威脅，有人大罵佩雷斯是騙子，有人將皇馬會員證剪下的另一半扔在皇馬足球部的桌子上。當時雷東多本人已拒絕米蘭的招募，馬德里民意測驗89%的人反對賣雷東多，就連生性平和的勞爾也為此和高層發生了衝突。但什麼也擋不住商人的決心，2000年7月1日，米蘭正式簽入雷東多。
雷東多加盟AC米蘭被遺忘的歲月2000年8月4日，米蘭內羅的健身房裡，當雷東多在跑步機上練習時，右腿劇烈收縮，傷病不可阻擋地向雷東多撲來。2000年8月19日，雷東多開始恢復訓練，但當和他的隊友在雨中訓練時，他的右腿像釘子一樣扎進了粘土，致命的傷病產生了。這一傷害推遲了雷東多為米蘭的首次登場達26個月之久。
在這段漫長的日子裡，手術、恢復訓練、醫生成了雷東多生活的全部，曾經把足球作為生命的人不得不離開了心愛的綠茵場。雷東多似乎退出了人們的視線，唯一關於他的新聞就是，2002年2月，雷東多走進加利亞尼的辦公室，告訴總經理：在他為米蘭參加比賽前，俱樂部不用支付他一分錢薪水。這恐怕比要求加薪的聲音讓老闆更為震驚。可這就是雷東多，驕傲不容一絲瑕疵的雷東多。 記憶經不起歲月的摧殘，鮮亮的畫面在時光的輾轉中褪去了往日的顏色。當貝克漢姆、羅納爾多們開始成為足球場上新一代偶像時，人們已經開始逐漸遺忘那個告訴他們什麼是真正藝術足球的雷東多。而就在這個時候，雷東多復出了。
2002年12月4日，雷東多首發參加了義大利杯與安科納隊的比賽，這是阿根廷人第一次在正式比賽中代表AC米蘭參賽。更多人是抱著看好戲的心態看他比賽的，有報紙就在報導中形容雷東多像穿了橄欖球服裝的熊。是的，雷東多是胖了，但這是他在28個月修養之後的首度登場，不管從哪個方面說，他都不可能達到最佳狀態。而且，不是所有人其實都已經放棄他了嗎？只有他自己在手術和復健，藥物和拐杖中走過了兩年。世人又何苦苛責他那么多，又何必對他的完全可理解的體重增加抓住不放？
然後，請允許我略去當中的4個月，直接來到2003年3月12日，因為在那天，阿根廷王子代表AC米蘭回到了伯納烏，身穿紅黑間條衫參加與皇家馬德里的冠軍杯小組賽。王子受到的歡迎讓在場的所有人無不動容，人們又回憶起了2000年那個痛苦的夏天，但是雷東多說：我不懷恨任何人，如果我看到佩雷斯，我會主動和他握手。在馬德里的6年，我得到的遠比失去的多。
比賽中最讓人感動的場面發生在下半時勞爾進球的瞬間，當年雷東多的"小跟班"在大禁區線上晃過過來補防的雷東多，起腳射門得手。那一瞬間，雷東多親手把王子的王冠帶到了勞爾的頭上，新一代的伯納烏王者終於以最令人信服的方式加冕。
那一年米蘭點球大戰力克尤文圖斯登上歐洲巔峰，有西班牙記者挑釁問雷東多：上次皇馬奪冠你是主角，這次你只是旁觀者。雷東多微笑，他說，如果你和我一樣經過了這28個月，你就知道，我不能再要求更多。當我看著雷東多的這句話，幾乎是想掉眼淚的。沒有人知道他的28個月是如何過下來的，也沒人懂得雷東多的堅持和驕傲。
半年以後，逐步恢復的雷東多上演了令所有人都驚艷的30分鐘：2003年9月28日，AC米蘭主場迎來萊切。第65分鐘，雷東多替補皮爾洛上場，開始了傷愈復出以後最完美的表演。幾次自如地拿球傳球頗有大將風度，比起很少得球的卡卡和略顯慌亂的科斯塔，雷東多儼然一副中場核心的架勢。從他優雅的帶球、果敢的助攻、清晰的分球來看，34歲的雷東多仿佛回到了伯納烏的黃金年代。相信看過雷東多曾經英姿的人看過這場比賽一定會喚起最美好的回憶，而那些年輕的孩子則會感嘆原來後腰也可以這樣去踢。
雷東多球迷協會無奈終究歲月無情，由於皮爾洛的迅速成長和米蘭以冠軍為唯一追求的原則，34歲已經過了巔峰的雷東多只能偶爾獲得替補上場的機會，或者是在一些被放棄的比賽中才能夠一展身手。依然是那個驕傲的雷東多，在隨同AC米蘭來到中國打了兩場友誼賽後，契約期滿的他離開了生活四年的米蘭。如果你到過那天的八萬人體育場，你一定會為雷東多而感動。所有的球迷幾乎都是來看王子的，他們大叫雷東多的名字Fernando，在球隊大巴離開的時候，激動的球迷追著汽車跑出很遠，雷東多坐在靠窗的位子上，微笑地朝快要哭出來的女孩招手。
此後，雷東多的名字和英超、西甲甚至中東的球隊聯繫在一起，球迷也普遍認為他會選擇一家小球會以主力的身份結束足球生涯。但是夏天過去了，雷東多悄無聲息。很久以後一份專業足球報紙上出現了短短百字的訊息：雷東多正在馬德里的家中，他拒絕一切西班牙媒體的訪問，只有《奧萊》報透露，雷東多已經真正開始考慮退役。
經歷了這些年的沉浮，球迷們早已不再奢望能看到那個只屬於皇馬的雷東多，只是在他真正說出再見兩個字以前，我們仍舊不忍心就此告別永遠的王子。
阿根廷的恩怨情仇
雷東多是阿根廷出產的最優秀的5號組織型球員之一。在他名聲鵲起的青年時代，曾被冠以“馬拉多納接班人”的稱號。阿根廷人熱切期盼著下一位天才帶領國家隊再創輝煌。但是，因為種種緣故，雷東多與國家隊多次擦肩而過，最終留下了眾說紛紜的遺憾。
93年美洲杯奪冠1990年世界盃時，時任國家隊主教練比拉爾多對年輕的雷東多發出召喚，沒想到卻被拒絕。雷東多公開的理由是要專心完成大學學業。有人認為是雷東多個性驕傲，不肯擔任替補。但是私下裡廣泛流傳的說法是：雷東多是一名堅定的梅諾蒂主義者，傾心於梅諾蒂的攻勢足球，對比爾拉多保守的足球理念無法接受。當時阿根廷國內推崇攻勢足球的人士也說：“比拉爾多就是來消滅前鋒和邊鋒的，用的全是能跑的中場工兵。”
1992年6月18日，在新任主教練巴西萊手下，雷東多在阿根廷vs澳大利亞的友誼賽中登場，完成了國家隊處子秀。值得一提的是，此戰雷東多不僅首發出場打滿全場，而且在媒體的賽後評分中得到了全隊最高的8分。4個月之後出征法赫迪國王杯（聯合會杯的前身），雷東多大放異彩，不僅幫助球隊贏得冠軍，而且個人獲得了賽會最佳球員的榮譽，而隊友巴蒂斯圖塔贏得金靴。下一年的美洲杯，阿根廷衛冕冠軍。似乎一切都在向著盡善盡美的方向發展。
1994年，儘管之前的預選賽打的跌跌撞撞，要靠附加賽擊敗澳大利亞才能躋身正賽。但是有了馬拉多納的重新加入，凝聚力暴增的阿根廷隊還是信心滿滿的踏上了美利堅的土地。尤其是在小組賽前兩場2:1奈及利亞、4:0希臘的比賽中，圍繞馬拉多納運轉的阿根廷隊踢出了行雲流水的攻勢足球，雷東多更是助攻馬拉多納攻入精彩的一球。進球後的球王對著攝像機怒吼長嘯的鏡頭，成為世界盃的經典場景之一。誰想這也成為馬拉多納的世界盃絕唱。在隨後的藥檢中，馬拉多納涉嫌服用禁藥被禁賽。失去主心骨的阿根廷隊方寸大亂，年輕的雷東多此時還比較稚嫩，隊內誰也沒法在倉促之中接過馬拉多納的大旗，最終阿根廷2:3負於經驗老道的羅馬尼亞，悲情出局。
世界盃慘遭淘汰
98歐冠世界盃之後，巴西萊下課。綽號“凱撒”的帕薩雷拉上台，鐵腕治軍，推行“剃髮令”，禁止球員留長髮。雷東多與國家隊因而長期絕緣。圍繞此事引發了無休止的爭議和猜測。帕薩雷拉任內，一次也沒有徵召過雷東多。有人說是因為雷東多並不符合他的戰術，只是帕薩雷拉不肯冒天下之大不韙、公開挑明。1997年下半年，雷東多已然剪去了長發。但是結果終究無可挽回。1998年的阿姆斯特丹，皇馬擊敗尤文圖斯，一舉捧得闊別32年的歐冠冠軍杯，雷東多對此評價道：“這就是我的世界盃”。賽後他一度獨自待在更衣室里，勞爾進去尋找時，才發現他正在傷心地落淚：為了擦肩而過的阿根廷國家隊。回想兩年前參加西班牙的一個電視問答節目時，主持人問道：“如果你沒法進入國家隊，會不會因此傷心落淚呢？”西裝革履的雷東多保持著一貫的翩翩風度，微笑著答道：“不會。”情之所至，情難自已。98年歐冠賽場慶祝時高舉阿根廷國旗，成為一貫矜持含蓄的雷東多職業生涯中少有的盡情宣洩的時刻。
帕薩雷拉因為兵敗法蘭西下課。時間轉到貝爾薩時代，在回到闊別5年之久的國家隊，參加了3場友誼賽之後，雷東多與貝爾薩進行了長達一小時的通話，宣布再度退出國家隊：代表國家隊出場是我的光榮。但是我的身體條件不允許……並且，我與俱樂部簽訂了契約。我沒法同時兼顧兩邊，不得不做出抉擇。“2000年，巴爾達諾曾經代自己的朋友貝爾薩向他求情，但雷東多的回答是：我不能同時在俱樂部和國家隊表現出最佳狀態，位置應該留給年輕人，阿根廷從來不缺少明星。
2002年世界盃前，在接受《奧萊》報的一次採訪中，雷東多首次提到了自己對國家隊的愧疚：也許我對俱樂部做得太多了，但是忠孝不能兩全，沒有和阿根廷國家隊取得世界冠軍讓人傷感，但是我沒有遺憾，那需要很多往返，一個男人一旦做了決定，無論後果怎樣，只能接受。
2004年夏天，即將退役的雷東多接受了媒體訪談：”時至今日，當你回想往事的時候，是否想到過在你和比拉爾多、帕薩雷拉和貝爾薩之間或許存在別的解決辦法？”
——“不，我不認為。儘管我也曾希望事情的結局是另一個樣子。每一次的具體情況並不太一樣，雖然我本來也想為阿根廷國家隊效力更多，但我不會為自己的決定感到遺憾，因為這些決定在當時的情景下都是必然的。有時候，足球就是這樣，你必須根據自己的真實感覺去選擇追求的方向。”
“你覺得自己的選擇為阿根廷球迷理解嗎？”
——我想，不少人理解我的決定，另一些人則不理解。對此我很平靜，因為我作出了自己的選擇，這才是最重要的。
最後的告別
在從人們目光中消失了將近半年後，雷東多再次成為了新聞的主角。2004年11月25日，西班牙《阿斯報》報導，35歲的雷東多在位於馬德里衛星城多萊洪一家名為加卡里塔聯隊的球隊踢球。每個周末，他都會出現在飛機場一側的球場，為這座古蒂出生的城市獻藝。加卡里塔球迷聯隊，實際上就是一個阿根廷移民聯隊。
儘管只是球迷聯賽，雷東多卻是一絲不苟，用毫不惜力的奔跑來耗儘自己對足球最後的熱情。他說，只有我對足球的飢餓感消失才能安心掛靴。
訊息在西班牙引起一片譁然，越來越多的人每個周末都來到這座小城來看雷東多表演，他們都以擁有一張與雷東多的合影為榮。雷東多“隊友們”在阿根廷的親戚無論如何都不相信他們的家人能夠與雷東多為伍，在看到照片後，都流下了幸福和傷心的眼淚。當時雷東多表示，如果在2005年1月份之前沒有滿意的契約，他將正式宣布退役。
另一家西班牙報紙《記錄報》感嘆道，“難道就沒有一支伊比利亞半島的球隊肯收留他么？” 當然不會沒有。之前西甲、英格蘭包括祖國阿根廷甚至卡達等地都有俱樂部向他伸出橄欖枝。無論是赴海外淘金，還是重返頂級聯賽，實際上並不乏選擇。而來自阿根廷的兩份邀約，一支來自他出道的母隊阿根廷人青年隊。另一支則是他打小支持的獨立隊。只是他心裡唯一期盼的召喚並沒有到來。此時的皇馬，最缺乏的就是一名得力的防守型後腰。馬德里公眾一致呼籲：“雷東多應該重返博納烏，披掛“白衣軍團”的5號球衣。阿根廷人是皇馬中場的主宰者，只有齊達內能與之比肩。
只是握有決定權的人是弗洛倫蒂諾，他用沉默的方式做出了答覆：拒絕。
一邊是球迷熱切的期盼，另一方面是冰冷的沉默。雷東多生性並不喜歡捲入是非之中供人說長道短。僅僅隔了一天，在布宜諾斯艾利斯，他在多年好友勞爾·里維羅的陪伴下接受了ESPN記者的訪談，最終宣布了退役的決定：“我非常感謝足球運動帶給我的一切，如今我要開始新的人生階段。我和家人談過了，並且做出最後的決定。我的女兒到了上學的年齡，而且她想去馬德里上學。我收到了來自西班牙、英格蘭甚至還有卡達的邀請。但是，對於我來說，說服我的家庭和我一同前往似乎是不公平的。儘管我現在的身體狀態很好，還可以再踢一個賽季。我為米蘭效力的時代已經結束了。回到皇馬已無可能，而我也不能穿上除了皇馬以外其他西班牙球隊的球衣”。
雷東多在11月的最後一天來到了阿斯報社，他用這次機會感謝那些在這些年仍舊支持他的給予他愛的馬德里人：“我深深地感到，我還是屬於馬德里的。這家俱樂部對於我已經不單單是曾經效力過這么簡單了。我覺得我的血液已經融入了這片球場，這裡也有我熟悉的人們。”
尾聲
偶然和朋友一起翻閱雷東多米蘭時期的照片，看著把短髮打理的服服帖帖的他，和朋友努力從螢幕中尋找過往的樣子，我知道，在他最美的時候，我錯過了他。所以，也惟有在泛黃的影像中，追憶屬於雷東多的似水年華。恍然間，我好像看見了藍天白雲下，有一個長發飄飄，靈動閃耀的身影在跳動。他說：I've had my times and I don't regret anything……
運動生涯
球場上的雷東多曾效力俱樂部：阿根廷青年人隊、特內里費、皇家馬德里、AC米蘭。阿根廷出產的最好的5號組織型球員之一。職業生涯始於阿根廷青年人隊。1990-91賽季轉會西甲球隊特內里費。在時任主帥阿根廷人巴爾達諾的治下，將這支小球隊帶入歐洲聯盟杯。以出眾的表現隨同巴爾達諾加入皇家馬德里。1994年夏天轉會皇馬後，位置更為靠後，逐漸成為世界上最好的後腰之一。雷東多綽號“王子”，效力皇馬期間，更是以卓越的球技、優雅的動作、低調而高貴的人品，贏得了皇馬球迷的厚愛，成為一代“皇馬王子”。
如果搶截動作都能用“優雅”二字來形容，雷東多肯定是世界上第一人，上身幾乎不動，下盤異常穩健，僅僅憑著華麗精確的腳法阻斷對手，這是雷東多最擅長的防守姿勢。他站在中場向前觀望，對手即便是在控球的時候都很難有機會考慮如何進攻，因為他們不得不隨時防範雷東多輕鬆斷球後給前場隊友傳出威脅球。更為奇特的是，你很少看見雷東多像戴維斯、傑里梅斯那類後腰一樣不要命地飛身鏟球，只要比對手快半步他就能幹淨利索的截下皮球，然後揚長而去，死纏爛打不是他的作風。
雷東多是一個真正的藝術大師，他為同伴做球的招牌動作令人眼花繚亂：即便是在人叢當中，他也會舉重若輕地找到任何一個有可能通過的縫隙，然後通過這個對方後衛協同防守時候的“心理盲區”把球送到隊友腳下，繼而閃電般地穿插到得球者能夠輕易觀察到的位置。當隊友第一反應是難以出球，必須要把球先護住的時候，他們通常會發現雷東多已經到接應的位置上，隨即把球交還雷東多便成了他們下意識的動作。從這個角度上講，雷東多的風格很有點像當年的哥倫比亞球員巴爾德拉瑪，但比起表演性質更強一些的巴爾德拉瑪，雷東多顯然更敏捷，而且更富攻擊性。曾被克魯伊夫稱雷東多是世界上踢得最優雅的中場隊員。從球風上看，雷東多絕對是所有後腰中最值得羨慕的，他靈巧、果斷，在防守中根本不需要粗野的犯規和身體接觸就能把對手的進攻化為無形。
俱樂部生涯
1985年—1990年 阿根廷青年人隊（65場/1球）
1990年—1994年 特內里費隊（103場/8球）
1994年—2000年皇家馬德里隊（165場/4球）
2000年—2004年AC米蘭（16場/—）
國家隊生涯
1992年-1999年 阿根廷國家隊（29場/1球）
參賽經歷
1990年9月2日代表特內里弗隊主場1：0勝畢爾巴鄂競技隊的比賽中首次出場西甲聯賽。
1993年9月15日代表特內里弗隊主場2：2平法國奧賽爾隊的比賽中首次出場歐洲賽事（歐洲聯盟杯）。
1992年6月18日代表阿根廷隊主場2：0勝澳大利亞隊的比賽中首次出場國際比賽。
1994年6月6日，轉會到皇家馬德里，簽約5年。
1994年，代表阿根廷國家隊出征美國世界盃。
1995年，獲得第一個西班牙聯賽冠軍。
1996年10月3日，取得西班牙國籍。
1997年，獲得第二個西班牙聯賽冠軍。
1998年5月20日，獲得第一個歐洲冠軍杯。
1998年12月1日，獲得豐田杯。
2000年5月24日，獲得第二個歐洲冠軍杯。
2000年，獲選當年歐洲冠軍聯賽最佳中場，被評為近10年來南美最佳球員。
2000年7月27日，轉會AC米蘭。
獲得自由身
1990年與阿根廷青年俱樂部契約期滿，包括雷東多在內的10多名球員收到了俱樂部有意續約的電報，但是電報送到球員們手中時，已經過了簽約的最後期限。為此，費爾南多與俱樂部好友路德曼認為，他們得到了自由轉會的權利，準備前往歐洲。俱樂部方面聲稱，電報是在阿根廷規定的期限之內發的，而雷東多和路德曼則聲稱根據勞工工會的規定，雙方之間的契約已經無效。“任何勞動者為了維護自己的權利，都必須起來鬥爭。”他們請來律師，多次出庭，終於勝訴，獲得了自由身。就這樣，1990-91賽季，21歲的費爾南多前往西班牙特內里費尋求新天地，在那裡，他邂逅了今生的另一半，雷東多與球隊主教練索拉里的女兒娜塔莉共墜愛河，很快結了婚，第二個賽季，巴爾達諾出任特內里費主帥。經過一年歐洲聯賽磨練的雷東多水平有了很明顯的提高。
轉會皇馬
1992年6月，雷東多首次穿上了藍白劍條衫。並出戰了1994年美國世界盃，美國之夏過後，眾多歐陸豪門一起展開了對雷東多的爭奪，最終皇家馬德里得到了阿根廷天才，在該隊新上任的主教練，恩師巴爾達諾的堅決邀請下，雷東多來到了伯納烏，在轉會皇馬的第一年，即1994-95賽季，獲得了聯賽冠軍。
告別法國世界盃
與俱樂部的一帆風順相比，雷東多的國家隊生涯卻風波不斷，美國世界盃後出任阿根廷主帥的帕薩雷拉禁止隊員留長髮，戴耳環，以巴蒂為首的數名隊員服從了命令，但以一頭飄逸的黑髮為標誌的雷東多卻不願為了入選國家隊而捨棄長發。他批評帕薩雷諾的隊伍像一支軍隊，大多數阿根廷國民站在雷東多一邊，“不應該僅僅因為不剪掉長發而割捨像雷東多這樣的球員。”
受到媒體炮轟的帕薩雷拉連忙召開記者會：“我與雷東多之間的問題，不在髮型上，而是在戰術上存在分歧。”雷東多勃然大怒，“戰術上的分歧?帕薩雷拉在撒謊！我根本不想在這樣的騙子手下踢球。”就這樣，他再次拒絕了國家隊的召喚，也就告別了法國世界盃。
轉會ac米蘭
2002年世界盃，雷東多是因為傷病缺席的，他在2000年夏轉會到了ac米蘭，但加盟後不久就膝部受傷，不得不接受為期2年零4個月的康復治療。“在復出前三個月，我在比利時渡過了最後三個月的調整期，那是最痛苦的一段日子。”“他只要開始做什麼，一直會堅持到最後。所以，我一直相信他會復出。”
回綠茵場
正如母親所說的那樣，2002年12月。“王子”重新回到了綠茵場，巴爾達諾在談到雷東多的為人時，是這樣說的：“雷東多固然是一個另類，但那是因為他過於認真的緣故。這一點他與我很相似，只是，他具有隻有特定的球員才具備的領袖才能，甚至受到勞爾和耶羅的尊敬。他有著堅定的信念，認真的態度。這一點，是值得有志在職業道路上闖出名堂的年輕球員們仿效的。”
個人生活
婚姻狀況：已婚（1992年，妻子Natalia Solari）。
孩子：長子（費爾南多Fernando，1994年）；女兒（魯西安娜Luciana，1998年）；小兒子費德里戈（Federico）。
雷東多在比賽中最喜歡的車：法拉利、Bentley。
最喜歡的食物：The paste 。
最喜歡的飲料：香檳酒和乾邑白蘭地（但是很少喝，他不喜歡攝入太多酒精）。
最喜歡的電影：Searching for Bobby Fisher and impossible Mejor 。
最喜歡的男演員：羅伯特·德尼羅（Robert de Niro） 。
最喜歡的女演員：瑪德琳·斯托（Madeleine Stowe）。
最喜歡的作家：博爾赫斯、Benedetti、加西亞·馬爾克斯。
最喜歡的書：El HombreMediocre/The Mediocre Man by Jose Ingenieros。
最喜歡的畫家：Juan Lazcano。
最喜歡的顏色：紅。
最喜歡的國家：阿根廷。
愛好：讀書，閱讀義大利時尚雜誌。
最喜歡的音樂：" Los Rodriguez "，Jagger，Oasis， INXS ，Andrés Calamaro 。
最喜歡的歌曲：(有兩種說法)1.朋友音樂人Andrés Calamaro的的每一首歌。2. INXS的New Sensation.
最好的理想：與毒品作鬥爭。
最令他沮喪的事：受傷。
最開心的事：和家人在一起、讀書。
退役之後
退役後的雷東多，過著遠離媒體聚焦的生活，遠離喧囂。大部分時間生活在阿根廷的故鄉，除了照顧家庭尤其是三個孩子的教育和生活，餘下的時間參加一些足球表演賽和慈善賽。
閒雲野鶴
足球表演賽早在1999年，雷東多在接受媒體採訪時表示：“除了踢足球，我想像不到自己還會從事其它什麼職業。”這種全心投入的激情一刻也不曾冷卻。退役後曾經考慮從事相關工作的雷東多，最終還是難以割捨對綠茵場的眷戀，除了照顧家人和參加足球相關的推廣等活動，將餘下的很多時間投入到足球表演賽中，和卡尼吉亞等昔日國家隊隊友先後組隊參賽。
2007年5月，從死亡線上掙脫回來的馬拉多納決定重整旗鼓，開始新的人生，向昔日隊友發出召喚，共同參加一個名為”環球足球表演“的主題。作為馬拉多納的忠實追隨者，雷東多自是對能和球王重新並肩作戰充滿期待：“為了迭戈不至於因為遠離草皮而憂鬱和沉悶，我願意與他永遠踢下去，一直到踢不動為止”。馬拉多納則表示：“費爾南多的加盟讓我有更多的理由走出困境，我們一定會重新聽到掌聲。”
生涯數據
俱樂部出場紀錄
| 賽季 | 俱樂部 | 號碼 | 出場 | 進球 | 國家 | 聯賽等級 | 排名 |
| 2003/04 | AC米蘭 | 5 | 8 | 0 | 義大利 | 1 | 1 |
| 2002/03 | AC米蘭 | 5 | 8 | 0 | 義大利 | 1 | 3 |
| 2001/02 | AC米蘭 | 30 | 0 | 0 | 義大利 | 1 | 4 |
| 2000/01 | AC米蘭 | 16 | 0 | 0 | 義大利 | 1 | 6 |
| 1999/00 | 皇家馬德里 | 6 | 30 | 0 | 西班牙 | 1 | 5 |
| 1998/99 | 皇家馬德里 | 6 | 23 | 0 | 西班牙 | 1 | 2 |
| 1997/98 | 皇家馬德里 | 6 | 33 | 0 | 西班牙 | 1 | 4 |
| 1996/97 | 皇家馬德里 | 6 | 33 | 1 | 西班牙 | 1 | 1 |
| 1995/96 | 皇家馬德里 | 6 | 23 | 2 | 西班牙 | 1 | 6 |
| 1994/95 | 皇家馬德里 | 6 | 23 | 1 | 西班牙 | 1 | 1 |
| 1993/94 | 特內里費 | 5 | 28 | 1 | 西班牙 | 1 | 10 |
| 1992/93 | 特內里費 | 5 | 20 | 4 | 西班牙 | 1 | 5 |
| 1991/92 | 特內里費 | 5 | 32 | 2 | 西班牙 | 1 | 13 |
| 1990/91 | 特內里費 | 5 | 23 | 1 | 西班牙 | 1 | 14 |
| 1989/90 | 阿根廷青年 | 14 | 1 | 阿根廷 | 1 | 9 | |
| 1988/89 | 阿根廷青年 | 36 | 0 | 阿根廷 | 1 | 7 | |
| 1987/88 | 阿根廷青年 | 14 | 0 | 阿根廷 | 1 | 8 | |
| 1986/87 | 阿根廷青年 | 0 | 0 | 阿根廷 | 1 | 17 | |
| 1985/86 | 阿根廷青年 | 1 | 0 | 阿根廷 | 1 | 4 |
附註——號碼變遷：
作為阿根廷傳統的5號組織型球員，5號球衣是雷東多的首選。在國家隊、特內里費時期，主要身披5號。西甲固定球員號碼始自95-96賽季。之前首發出場的球員號碼局限於1-11號。94-95賽季轉會皇馬的第一年，由於此時西甲尚未固定號碼，雷東多穿過5號和6號的球衣，其中以5號居多。待到95-96賽季，小桑奇斯選擇了5號球衣。而雷東多在皇馬的球衣號碼固定為6號。
國家隊出場紀錄
| 場次 | 時間 | 參賽隊伍和比分 | 比賽性質 | 相關紀錄 |
| 1 | 1992年6月18日 | 阿根廷2:0澳大利亞 | 友誼賽 | 國家隊處子秀 |
| 2 | 1992年10月16日 | 阿根廷4:0象牙海岸 | 聯合會杯半決賽 | |
| 3 | 1992年10月20日 | 阿根廷3:1沙特 | 聯合會杯決賽 | |
| 4 | 1992年11月26日 | 阿根廷2:0波蘭 | 友誼賽 | |
| 5 | 1993年6月17日 | 阿根廷1:0玻利維亞 | 美洲杯小組賽 | |
| 6 | 1993年6月20日 | 阿根廷1:1墨西哥 | 美洲杯小組賽 | |
| 7 | 1993年6月23日 | 阿根廷1:1哥倫比亞 | 美洲杯小組賽 | 國家隊生涯唯一紅牌 |
| 8 | 1993年7月1日 | 阿根廷0:0哥倫比亞（點球6:5） | 美洲杯半決賽 | |
| 9 | 1993年7月4日 | 阿根廷2:1墨西哥 | 美洲杯決賽 | |
| 10 | 1993年8月1日 | 秘魯0:1阿根廷 | 世界盃預選賽 | |
| 11 | 1993年8月8日 | 巴拉圭1:3阿根廷 | 世界盃預選賽 | 國家隊生涯唯一進球 |
| 12 | 1993年8月18日 | 哥倫比亞2:1阿根廷 | 世界盃預選賽 | |
| 13 | 1993年8月22日 | 阿根廷2:1秘魯 | 世界盃預選賽 | |
| 14 | 1993年8月29日 | 阿根廷0:0巴拉圭 | 世界盃預選賽 | |
| 15 | 1993年9月5日 | 阿根廷0:5哥倫比亞 | 世界盃預選賽 | |
| 16 | 1993年10月31日 | 澳大利亞1:1阿根廷 | 世界盃預選賽附加賽 | |
| 17 | 1993年11月17日 | 阿根廷1:0澳大利亞 | 世界盃預選賽附加賽 | |
| 18 | 1994年3月23日 | 巴西2:0阿根廷 | 友誼賽 | |
| 19 | 1994年5月18日 | 智利3:3阿根廷 | 友誼賽 | |
| 20 | 1994年5月25日 | 厄瓜多1:0阿根廷 | 友誼賽 | |
| 21 | 1994年5月31日 | 以色列0:3阿根廷 | 友誼賽 | |
| 22 | 1994年6月4日 | 克羅埃西亞0:0阿根廷 | 友誼賽 | |
| 23 | 1994年6月21日 | 阿根廷4:0希臘 | 世界盃小組賽 | 助攻馬拉多納打進球王世界盃個人最後一球 |
| 24 | 1994年6月25日 | 阿根廷2:1奈及利亞 | 世界盃小組賽 | |
| 25 | 1994年6月30日 | 阿根廷0:2保加利亞 | 世界盃小組賽 | 馬拉多納涉嫌禁藥禁賽 |
| 26 | 1994年7月3日 | 阿根廷2:3羅馬尼亞 | 世界盃1/8決賽 | |
| 27 | 1999年3月31日 | 阿根廷1:1荷蘭 | 友誼賽 | |
| 28 | 1999年9月4日 | 阿根廷2:0巴西 | 友誼賽 | |
| 29 | 1999年9月7日 | 巴西4:2阿根廷 | 友誼賽 |
獲獎記錄
雷東多在AC米蘭南美青年足球錦標賽冠軍：1985年。
聯合會杯冠軍：1992年。
豐田杯冠軍：1998年。
美洲國家杯：1993年 。
西班牙足球甲級聯賽冠軍：1995年、1997年。
歐洲冠軍聯賽：1998年、2000年、2003年。
義大利足球甲級聯賽冠軍：2004年。
義大利杯:2003年。
90年代拉丁美洲最佳球員 ：2000年。
歐洲冠軍聯賽最佳球員：2000年。
