詞語內容
責備zé bèi
動詞
to rebuke。責備做錯事的人是一種必要的職責，但必須靠知慧、同情和善意，而且是為了受責備的人的好(見提摩太前書5：20；提多書1：13，2：15；希伯來書12：5)。另外時間必須正確(見傳道書3：1-8)。神說："凡我所疼愛的，我就責備管教他；所以你要發熱心，也要悔改”(啟示錄3：19)。
指摘過失，責備。
基本解釋 [reproach; blame; reprimand] 埋怨他人或自責 受到良心責備 詳細解釋 1. 以盡善盡美要求人。 《淮南子·氾論訓》：“是故君子不責備於一人。”《新唐書·太宗紀贊》：“然《春秋》之法，常責備於賢者。” 清姚鼐 《柬王禹卿病中》詩：“依違見事信為遲，責備時賢毋乃重。” 2. 批評；指摘。 《明史·周宗建傳》：“時 遼 事方棘，上疏責備輔臣。”《三俠五義》第四回：“老爺聞聽心中暗想：‘既是儒流讀聖賢之書，焉有攻乎異端之理，待我出去責備他一番。’” 夏丏尊 葉聖陶 《文心》四：“我剛才說你們表達感情不充分，這是深一層的責備。”
原文：《春秋》之法，責備賢者 翻譯：《春秋》的目的是責備賢者奮發圖強 《春秋》責備賢者 出自 鄒容的 革命軍 翻譯： 指《春秋》書對賢者常常責備,嚴格要求 深刻含義： 個人認為就是讓人不要安於現狀，不要停止學習進步的步伐，要常常反省自己，就算是有了一定的成功也不能驕傲，不要沾沾自喜，要認清自己的缺點，不斷完善自己。
英文注釋
reproach； blame； reprove； take sb. to task
雙語例句
1. He got after his sister for tracking mud into the house. 他責備妹妹腳下踩著泥走進屋裡。
來自《簡明英漢詞典》
2. He gently chides his students every time they misspelled a word. 每當他的學生拼錯一個詞時，他都溫和地責備他們。
來自《簡明英漢詞典》
3. Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork. 別因為功課責備孩子而使他覺得很內疚。
來自《簡明英漢詞典》
4. I was furious at his making such an accusation. 我對他的這種責備非常氣憤。
來自《簡明英漢詞典》
5. You can't shelter your brother from blame in the accident. 在這次事故中，你無法庇護你的弟弟免受責備。
來自《簡明英漢詞典》
6. This information confirms me in the belief that he is to blame. 這一訊息使我堅信他該受到責備。
來自《簡明英漢詞典》
7. He flung it in my teeth that I was a toady. 他責備我是個馬屁精。
來自《簡明英漢詞典》
8. She was pulled up by the teacher for running down the corridor. 她因為在走廊上奔跑而受到老師的責備。
來自《簡明英漢詞典》
9. They are frequently admonished for their failure to act quickly. 他們因行動遲緩而多次受到責備。
來自《簡明英漢詞典》
10. In attacking a smaller boy, he was plainly in the wrong. 他攻擊一個比自己小的孩子顯然該受到責備。
來自《簡明英漢詞典》
11. She retorted upon me, saying I was to blame. 她反駁我，說我才應該受責備。
來自《現代漢英綜合大詞典》
12. When your mother scolds you, you shouldn't answer (her) back. 你媽媽責備你時，你不應該頂嘴。
來自《現代漢英綜合大詞典》
13. The principal reproved the students for always staying away from school. 那個校長責備了那幾個學生，因為他們總好逃學。
來自《用法詞典》
14. We scolded him for his laziness. 我們責備他懶惰。
來自《簡明英漢詞典》
15. Do not overdo your privilege of reproving me. 不要過分使用責備我的特權。
來自《簡明英漢詞典》
16. He rowed me about it. 他為那事責備我。
來自《簡明英漢詞典》
17. She was in no way to blame. 絕不應該責備她。
來自《簡明英漢詞典》
18. Don't lecture the child. 不要責備孩子。
來自《簡明英漢詞典》
19. He's always getting at his wife. 他總是責備他的妻子。
來自《簡明英漢詞典》
20. He blamed his brother for breaking the window. 他責備他兄弟打破了窗玻璃。
來自《簡明英漢詞典》
