![貌合神離[成語]](/img/f/788/nBnauM3X2MDOyQjNxETM5gDN4QTM5YzNyITOzQTNwAzMwIzLxEzL1YzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLwE2LvoDc0RHa.jpg "貌合神離[成語]")
出處
貌合神離《素書·遵義》：“貌合心離者孤，親讒遠忠者亡。”
清·宣鼎《夜雨秋燈錄·得新忘舊》：“自有此寵復，神意即淡然，偶有酬對，亦只貌合神離耳。”
用法
聯合式；作謂語、定語、狀語；含貶義。
例句：魯迅《且介亭雜文二集·題未定草二》“倘有，就是貌合神離，從嚴辨別起來，它算不得翻譯。”
英文解釋
appear united outwardly but divided at heart；apparently acquiescing while contrary-minded；apparently friendly but in fact not so；apparently of one accord but divided in heart；
例句
這世間心心相印的愛太少，卻不乏貌合神離的愛，要不然為何離婚現象愈演愈烈。
In this world, it is pretty short of the heart-to-heart love but no lack of the seemingly harmonious love, otherwise why doesdivorce phenomenon prevail in the whole society?
儘管他們彼此的生活既錯綜複雜又貌合神離，但查理和艾倫有一個共同點他們倆都愛傑克並且處處為他著想。
Despite the complexities of their lives and their own strained relationship, charlie and alan have one thing in common--theyboth love jake and want whats best for him.
在這風景如畫但空氣里瀰漫著死亡氣氛的極端環境中，這對貌合神離的夫妻逐漸了解對方，墜入愛河，最後卻死於瘟疫。
In this picturesque but the air was filled with dead atmosphere of extreme environment, which gradually waning couplesunderstand each other and falling in love and eventually died of plague.
假如偏於任何方面，就所學的也無非半身不遂貌合神離之英語而已，最多如看古代美人的肖像，相貌猶存，音容已邈，發生不起戀愛。
If any aspect, it tends to learned also no more than half-paralyzed resembles english just, like most ancient beauty'sportrait, see already miao looks dwells, voice can't afford love, occurred.
長期目標則是儘可能從外國人身上學習，然後能夠自立，建立自己的捍衛者。為了達到這一目標，政府鼓勵外國汽車生產商，以及其他各行各業外企，與中國國企貌合神離地合作。
Its longer-term goal is to learn enough from foreigners so it can build its own national champions. To this end, it pushesforeign carmakers, among others, into unhappy partnerships with chinese state-owned firms.
