讀破

讀破，漢語辭彙，古漢語中把通過改變一個字的讀音來區別詞性或詞義的方法，叫做“破讀”。

詞語釋義

古漢語中把通過改變一個字的讀音來區別詞性或詞義的方法，叫做“破讀”。 “破讀”也叫“讀破”，人們把一個字原來的讀音叫做“本音”，把改變後的讀音叫做“破讀音”，訓詁上也把讀本音用本義的字叫做“如字”。

同一個字形因意義不同而有兩個或幾個讀音的時候，不照習慣上最通常的讀音來讀，叫做讀破，如‘長幼’的‘長’不讀cháng而讀zhǎng，‘喜好’的‘好’不讀hǎo而讀hào。zhǎng、hào的音叫做破讀。讀破了的字叫破讀字。

破讀有一個基本的規律，那就是許多破讀都是讀去聲，如：

《五蠹》：“婦人不織，禽獸之皮足衣也。”衣：破讀音為“yì”。

《原毀》：“恐恐然惟懼其人之有聞也。”聞：破讀音為“wèn”。

《報劉一丈書》：“間道經其門，則亦掩耳閉目。”間：破讀音為“jiàn”。

舉例

乘chéng 騎、坐，駕馬 shèng車輛

食shí 吃 sì給吃，飯食

王wáng 君王，姓 wàng 做君王，統治

說shuō 說話 shuì說服，遊說