讀曲歌·折楊柳

這首南朝樂府民歌，選自《樂府詩集》卷四十六《清商曲辭.讀曲歌八十九首》。 本篇寫相思中的錯覺。因為她時刻想著“歡”，“歡”占據了她的整個心思，連林中百鳥的啼嗚飛入她的耳中也變成了“歡”的名字，仿佛滿林的鳥兒嘰嘰喳喳，都在說著他。此詩活潑別致，活畫出江南少女特有的嫵媚嬌憨。

作品全文

折楊柳，

百鳥園林啼，

道歡不離口。

注釋

折楊柳：攀折楊柳枝。喻相思。

百鳥：多種鳥禽。

園林：園中樹林。

啼：鳴啼。

道歡：念叨喜歡之人。說道愛人。

白話譯文

攀折楊柳枝。

白鳥啼鳴於園中樹林，口口聲聲在念叨喜歡之人。

作品賞析

“折楊柳”，三字，與主句配合得相得益彰。“園林”中，自有青青楊柳，起於漢代的“折柳送別”之俗，更表達了人的感情意趣。因而以“折楊柳”開頭，不僅為和聲需要，也為下面的言情作了起興和鋪墊。

“百鳥園林啼，道歡不離口”，道，就是說，呼叫；歡，是一個諧音雙關語，以歡樂之“歡”，諧音歡子之“歡”，即心中所歡之人。這二句寫的是耳畔的錯覺。女主人公無時無刻不在思念著心上人，因而園林中百鳥的一聲聲啼叫，聽起來都仿佛是不斷地呼喚著他。

“折楊柳”無一字言情，但是借用園林當中擬人化的鳥兒，它們的啼鳴都是在思念它們的愛人，何況人呢？