基本介紹
內容簡介
《譯林名著精選:寄小讀者(插圖本)》作者親切地描述了陪伴她度過3年異地生活的慰冰湖、閉壁摟、那安謐迦樓、聖卜生療養院、沙穰療養院等地，還有病友、朋友和孩子們。作者用真摯誠懇，繾綣悱惻的文字縱情地描述了異國之旅的見聞和感想，述說了對往事的追憶和遙想。
作者簡介
冰心（1900—1999），原名謝婉瑩，筆名冰心，20世紀著名詩人、作家、翻譯家、兒童文學家，崇尚“愛的哲學”。代表作有詩集《繁星》、《春水》，通信集《寄小讀者》、《再寄小讀者》，小說散文集《超人》、《小桔燈》等。翻譯作品有《先知》、《吉檀迦利》、《泰戈爾詩選》等。
冰心的散文，語言清麗典雅，行文自然不拘，文言與白話融為一體，渾然天成，形成明快凝練的抒情風格，給人純真溫婉的美感，創造了中國文學史上盛行一時的“冰心體”。以冰心名字命名的“冰心獎”是中國唯一的國際華人兒童文學藝術大獎。
媒體推薦
冰心女士散文的清麗，文字的典雅，思想的純潔，在中國好算是獨一無二的作家了……意在言外，文必己出，哀而不傷，動中法度，是女士的生平，亦即是女士的文章之極致。
——郁達夫
她的作品裡，內容是愛母親，愛小孩，愛海，愛朋友，愛小生物，基調是愛；她的文筆是雅淡的、簡練的、融會了古人之詩文的。——這一切形成了冰心特有的作風，使她成為現代中國女作家的第一人。
——瞿秋白
以自己稚弱的心，在一切回憶上馳騁，寫卑微人物如何純良具有優美的靈魂，描畫夢中月光的美，以及姑娘兒女們生活中的從容，雖處處略帶誇張，卻因文字的美麗與親切，冰心女士的作品，以一種奇蹟的模樣出現，生著翅膀，飛到各個青年男女的心上去，成為無數歡樂的恩物，冰心女士的名字，也成為無人不知的名字了。
——沈從文
圖書目錄
通訊一
通訊二
通訊三
通訊四
通訊五
通訊六
通訊七
通訊八
通訊九
通訊十
通訊十一
通訊十二
通訊十三
通訊十四
通訊十五
通訊十六
通訊十七
通訊十八
通訊十九
通訊二十
通訊二十一
通訊二十二
通訊二十三
通訊二十四
通訊二十五
讚美所見
通訊二十六
通訊二十七
山中雜記
通訊二十八
通訊二十九
文摘
著作權頁：
通訊五
小朋友：
早晨五時起來，趁著人靜，我清明在躬之時，來寫幾個字。
這次過蚌埠，有母女二人上車，茶房直引她們到我屋裡來。她們帶著好幾個提籃，內中一個滿圈著小雞。那時車中熱極，小雞都紛紛的伸出頭來喘氣，那個女兒不住的又將它們按下去。她手腳匆忙，好似彈琴一般。那女兒二十上下年紀，穿著一套麻紗的衣服，一臉的麻子，又滿撲著粉，頭上手上戴滿了簪子，耳珥，戒指，鐲子之類，說話時善能作態。我那時也不知是因為天熱，心中煩躁，還是什麼別的緣故，只覺得那女孩兒太不可愛。我沒有同她招呼，只望著窗外，一回頭正見她們談著話，那女孩兒不住撒嬌撒痴的要湯要水；她母親穿一套青色香雲紗的衣服，五十歲上下，面目藹然，和她談話的態度，又似愛憐，又似斥責。我旁觀忽然心裡難過，趁有她們在屋，便走了出去——小朋友！我想起我的母親，不覺憑在甬道的窗邊，臨風偷灑了幾點酸淚。
請容我傾吐，我信世界上只有你們不笑話我！我自從去年得有遠行的訊息以後，我背著母親，天天數著日子。日子一天一天的過了，我也漸漸的瘦了。大人們常常安慰我說：“不要緊的，這是好事！”我何嘗不知道是好事？叫我說起來，恐怕比他們說的還動聽。然而我終竟是個弱者，弱者中最弱的一個。我時常暗恨我自己！臨行之前，到姨母家裡去，姨母一面張羅我就坐吃茶，一面笑問：“你走了，捨得母親么？”我也從容的笑說：“那沒有什麼，日子又短，那邊還有人照應。”——等到姨母出去，小表妹忽然走到我面前，兩手按在我的膝上，仰著臉說：“姊姊，是么？你真捨得母親么？我那時忽然禁制不住，看著她那智慧誠摯的臉，眼淚直奔涌了出來。我好似要墮下深崖，求她牽援一般。我緊握著她的小手，低聲說：“不瞞你說，妹妹，我捨不得母親，捨不得一切親愛的人！”
小朋友！大人們真是可欽羨的，他們的眼淚是輕易不落下來的；他們又勇敢，又大方。在我極難過的時候，我的父親母親，還能從容不迫的勸我。雖不知背地裡如何，那時總算體恤、堅忍，我感激至於無地！
我雖是弱者，我還有我自己的傲岸，我還不肯在不相干的大人前，披露我的弱點。行前和一切師長朋友的談話，總是喜笑著說的。我不願以我的至情，來受他們的譏笑。然而我卻願以此在上帝和小朋友面前乞得幾點神聖的同情的眼淚！
窗外是斜風細雨，寫到這時，我已經把持不住。同情的小朋友，再談罷！
冰心
八，十二，一九二三，上海。
通訊六小朋友：
你們讀到這封信時，我已離開了可愛的海棠葉形的祖國，在太平洋舟中了。我今日心厭淒戀的言詞，再不說什麼話，來撩亂你們簡單的意緒。
序言
親愛的小讀者：
我每天在病榻上躺著，面對一幅極好看的畫。這是一個滿面笑容，穿著紅兜肚，背上扛著一對大紅桃的孩子，旁邊寫著“敬祝冰心同志八十大壽”，底下的落款是“一九八○年十月《兒童文學》敬祝”。
每天早晨醒來，在燦爛的陽光下看著它，使我快樂，使我鼓舞，但是“八十”這兩個字，總不能使我相信我竟然已經八十歲了！
我病後有許多老朋友來信，又是安慰又是責難說：“你以後千萬不能再不服老了！”所以在我復一位朋友的信里說：“孔子說他常覺得‘不知老之將至’，我是‘天真’到了不知老之已至的地步！”
這“天真”要感謝我的千千萬萬的小讀者！自從我廿三歲起寫《寄小讀者》以來，斷斷續續地寫了將近六十年。這六十年中，我收到了小讀者們大量的來信，這熱情的迴響，使我永遠覺得年輕！
我在病中不但得到《中國少年報》編輯部的贈花，並給我拍了照，又得到《兒童時代》社的贈書、贈畫，也得到許多慰問的信，這些信的祝福都使我相信我會很快康復起來。我的病是在得了“腦血栓”之後，又把右胯骨摔折，因此行動、寫字都很困難。寫這幾百字幾乎用了半個小時，但我希望在一九八一年我完全康復之後，再努力給小朋友們寫些東西。西諺雲“生命從四十歲開始”。我想從一九八一年起，病好後再好好練習寫字，練習走路，“生命從八十歲開始”，努力和小朋友們一同前進！
祝你們
健康快樂！
你們的熱情的朋友冰心
一九八○年十月廿九日於北京醫院。
